CASE OF MORTIER AGAINST FRANCE

Rezoluția CM/ResDH(2007)64 [1] Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Mortier împotriva Franței (domanda nr. 42195/98, hotărârea din 31 iulie 2001, finală la 31 octombrie 2001) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare „Convenția” și „Curtea”), Având în vedere hotărârea transmisă de Curte comitetului după ce a devenit finală; reamintind că încălcarea Convenției constatată de Curte în acest caz se referă la încălcarea dreptului de acces al reclamantului la o instanță (violație la art. 6 alineatul (1), din cauza hotărârii președintelui Curții de casație , în conformitate cu art. 1009-1 din Codul de Procedură Civilă, pentru a elimina apelul reclamantului din lista instanței respective; după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația Franței în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție; După examinarea informațiilor furnizate de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; având în vedere că, în termenul stabilit, Statul pârât a plătit reclamantului satisfacția echitabilă prevăzută în hotărâre (a se vedea detaliile din apendice), Amintind că constatarea încălcărilor de către Curte necesită, mai mult depășit de plata unei simple satisfacții acordate în hotărâre, adoptarea statului contestat, dacă este cazul: - a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor și șterge consecințele acestora, astfel încât să atingă, cât mai mult posibil, restitutio în integritate; și - a măsurilor generale, pentru a preveni încălcări similare; După examinarea măsurilor luate de Statul pârât, în special în ceea ce privește măsurile adoptate, informații pentru care este detaliată în apendicele atașat și reamintind decizia luată în cea de-a 847-a ședință (22 iulie 2003), DECLAREA că a exercitat funcțiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în acest caz și DECIDES pentru a închide examinarea acestui caz. Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2007)64 Informații privind măsurile luate pentru a se conforma hotărârii în cazul Mortier împotriva Franței Raportul introductiv Acest caz se referă la o încălcare a dreptului de acces al reclamantului la o instanță (violație la art. 6 alineatul (1), având în vedere decizia președintelui Curții de casă , în conformitate cu art. 1009-1 din Codul de Procedură Civilă, pentru eliminarea apelului reclamantului din lista instanței respective, Plata unor juste satisfacții și măsuri individuale Detalii de justă satisfacție Prejudiciu material Prejudiciu moral Costuri și cheltuieli Total 100 000 FF 000 FF 120 000 FF plătit la 3 aprilie 2002, dobânzile nejustificate plătite la 26 iulie 2002 b) Măsuri individuale Având în vedere circumstanțele cauzei, valoarea satisfacției juste acordate de Curte și motivele preconizate de Curte pentru sprijinirea deciziei sale cu privire la satisfacția echitabilă, nu a apărut necesară nicio altă măsură. II. Măsuri generale Guvernul Franței reamintește că au fost adoptate măsuri pentru a preveni noi încălcări similare, precum cele observate, în special cu publicarea, însoțită de un comentariu, a hotărârii în cazul Annoni di Gusola (voir CM/ResDH(2007)37 Annoni di Gusola). [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 20 aprilie 2007 la a 992-a ședință a Deputaților Miniștrilor

Resolution CM/ResDH(2007)64

[1]

Execution of the judgment of the European Court of Human Rights

Mortier against France

(Application No. 42195/98, judgment of 31 July 2001, final on 31 October 2001)

The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter referred to as “the Convention” and “the Court”),

Having regard to the judgment transmitted by the Court to the Committee once it had become final;

Recalling that the violation of the Convention found by the Court in this case concerns an infringement of the right of access by the applicant to a court (violation of Article 6, paragraph 1), on account of the decision of the President of the

Court de cassation

, under Article 1009-1 of the Code of Civil Procedure, to remove the applicant's appeal from that court's list;

Having invited the government of the respondent state to inform the Committee of the measures taken in order to comply with France's obligation under Article

46, paragraph 1, of the Convention;

Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee's Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention;

Having satisfied itself that, within the time-limit set, the respondent state paid the applicant the just satisfaction provided in the judgment (see details in Appendix),

Recalling that a finding of violations by the Court requires, over and above the payment of just satisfaction awarded in the judgment, the adoption by the respondent state, where appropriate:

- of individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible

restitutio in integrum

; and

- of general measures, preventing similar violations;

Having examined the measures taken by the respondent state, in particular, concerning the measures adopted, information for which is detailed in the attached Appendix and recalling the decision taken at its 847th meeting (22 July 2003),

DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case and DECIDES to close the examination of this case.

Appendix to Resolution CM/ResDH(2007)64

Information about the measures taken to comply with the judgment in the case of

Mortier against France

Introductory case summary

This case concerns an infringement of the right of access by the applicant to a court (violation of Article 6, paragraph 1), on account of the decision of the President of the

Court de cassation

, under Article 1009-1 of the Code of Civil Procedure, to remove the applicant's appeal from that court's list,

I.

Payment of just satisfaction and individual measures

a)

Details of just satisfaction

Pecuniary damage

Non-pecuniary damage

Costs and expenses

Total

-

100

000 FF

20

000 FF

120

000 FF

Paid on 3 April 2002, default interest paid on 26 July 2002

b) Individual measures

Having regard to the circumstances of the case, the amount of the just satisfaction awarded by the Court and the grounds advanced by the court to support its decision on the just satisfaction, no other measure appeared necessary.

II.

General measures

The government of France recalls that measures have been adopted to prevent new similar violations as those observed, in particular with the publication, accompanied by a commentary, of the judgment in the case of Annoni di Gusola (voir CM/ResDH(2007)37 Annoni Di Gusola).

[1]

Adopted by the Committee of Ministers on 20 April 2007 at the 992nd meeting of the Ministers’ Deputies