CtEDO 10.05.2007 Auto

CASE OF HOFBAUER v. AUSTRIA (NO. 2)

RESPONDENT
AUT
HOTĂRÂRE
10.05.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 6-1
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF HOFBAUER v. AUSTRIA (NO. 2) (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

PRIMEA SECȚIUNE CAUZĂ DE HOFBAUER/AUSTRIA (nr. 2) (Depunerea nr. 7401/04) HOTĂRÂREA STASBOURG 10 mai 2007 FINAL 10/08/2007 Această hotărâre va deveni finală în circumstanțele prevăzute la art. 44 § 2 din Convenție. Poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Hofbauer/Austria (nr. 2), Curtea Europeană a Drepturilor Omului (nr. Președintele Rozakis Loucaides dna Vajić Kovler, dna Steiner Hajiyev Spielmann, judecătorii și dl Grefier al Secțiunii Nielsen, având deliberat în privat la 10 aprilie 2007, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (nr. 7401/04) împotriva Republicii Austria depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de dl Alois Hofbauer („reclamantul”) la 19 februarie 2004. Reclamantul a fost reprezentat de dl H. Malek, avocat practicant la Krems (Austria). Guvernul austriac (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, ambasadorul dl F. Trauttmansdorff, șeful Departamentului de Drept Internațional la Ministerul Federal al Afacerilor Externe. Reclamantul a susținut, în special, că Curtea Administrativă nu a efectuat o audiere orală și a încălcat astfel art. 6. La 24 noiembrie 2005, Curtea a hotărât să comunice cererea către Guvern. În conformitate cu dispozițiile articolului 29 § 3 din Convenție, a hotărât să examineze meritele cererii în același timp cu admisibilitatea sa. CIRCUMSTĂRILE CAUZULUI Reclamantul s-a născut în 1935 și trăiește în Gföhl. La 1 mai 1994, reclamantul a solicitat primarului Gföhl să elibereze un ordin de demolare pentru gardul de vizualizare al vecinului său. El a susținut, în special, că gardul nu a fost construit în conformitate cu dispozițiile Actului privind construcțiile referitoare la măsurile de protecție a incendiilor. În plus, gardul l - a împiedicat în exercitarea dreptului său de a efectua lucrări de întreținere pe un gard de lemn pe care l - a ridicat pe propriul său pământ. Întrucât primarul nu a luat o decizie în termenul legal, reclamantul a depus o cerere de transfer de competență la consiliul municipal Gföhl la 28 august 2001. La 6 septembrie 2001, reclamantul a repetat cererea sa din 1 mai 2004 de înlăturare a gardului vecinului. Primarul a notificat reclamantului la 27 septembrie 2001 că, în conformitate cu declarațiile vecinilor săi, reclamantul ar putea intra în proprietatea lor, cu condiția ca acestea să fie notificate de opt zile. Emiterea unei decizii administrative (Bescheid ) ar fi, prin urmare, superfluă. Reclamantul a depus o nouă cerere la 30 septembrie 2001, insistând asupra unei decizii de către primar. Prin notificarea din 4 octombrie 2001, primarul a informat reclamantul că, în conformitate cu vecinii săi, gardul a fost deja înlăturat. El a întrebat reclamantul dacă încă dorește ca consiliul municipal să decidă asupra cererii sale de transfer al jurisdicției. 10. La 7 octombrie 2001, reclamantul a scris consiliului municipal care a declarat că încă așteaptă o decizie. La 18 octombrie 2001, consiliul municipal Gföhl, a informat reclamantul că nu a considerat necesar să ia o decizie oficială cu privire la acest caz, deoarece gardul a fost eliminat. 11. La 5 noiembrie 2001, reclamantul a depus un recurs (Vorstellung ) cu Guvernul Regional al Bazinului Austria care a afirmat că, chiar dacă gardul în sine a fost eliminat, încă existau cinci poziții de gard de fier de-a lungul graniței comune. 12. La 3 mai 2002, Guvernul Regional al Bazinului Austria a respins apelul, constatând că scrisoarea din 18 octombrie 2001 nu a putut fi considerată ca o decizie oficială (Bescheid Reclamantul a depus apoi o cerere la Curtea Administrativă la 23 mai 2002 împotriva neîndeplinirii administrației (Säumnisbeschwerde 14. La 3 iunie 2002, Curtea de Administrație a ordonat Consiliului municipal să elibereze o decizie în termen de trei luni. La cererea consiliului municipal, Curtea de Administrație a prelungit termenul până la 15 noiembrie 2002. 15. Prin decizia din 9 octombrie 2002, Consiliul municipal a respins cererea reclamantului, susținând că gardul a fost deja eliminat în octombrie 2001. 16. La 21 octombrie 2002, reclamantul a interzis un recurs ( Vorstellung ) cu Guvernul Regional din Austria Inferioară, susținând că, deoarece încă erau cinci posturi în picioare pe clădirea vecinilor, gardul nu a fost în întregime eliminat. 17. Confirmând hotărârea Consiliului municipal, Guvernul Regional al Bazinului Austria a respins apelul reclamantului la 23 martie 2003. Acesta a declarat că gardul a fost înlăturat și că gardul de lemn în picioare pe propriile sale sedii era un risc de incendiu și mai mare decât cele cinci posturi de fier în cauză. 18. La 11 aprilie 2003, reclamantul a depus o plângere la Curtea Administrativă și a solicitat, de asemenea, o ședință publică în fața instanței respective. 19. La 24 aprilie 2003, Curtea Administrativă a ordonat reclamantului să-și completeze plângerea, ceea ce a făcut la 14 mai 2003. Guvernul regional al Austriei Scădere și-a prezentat observațiile cu privire la plângerea reclamantului la 21 iulie 2003. 20. La 18 noiembrie 2003, Curtea Administrativă a respins plângerea reclamantului ca fiind nefondată, constatând că posturile nu constituie un risc care pune în pericol proprietatea reclamantului și, prin urmare, nu poate fi solicitată îndepărtare. În plus, Curtea Administrativă a respins cererea reclamantului de o audiere orală, în baza secțiunii 39(2)(6) din Legea Curții Administrative, care îi permite să predea o audiere în cazul în care nu este posibil să contribuie la clarificarea cazului. Hotărârea a fost depusă la avocatul reclamantului la 4 decembrie 2003. PRESUPUSA ÎNCĂLCARE A ARTICOLUL 6 AL CONVENȚIEI ÎN CONTA CU PĂRȚIA CU ORALULUI 21. Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție cu privire la refuzul Curții administrative de a desfășura o ședință orală. Admisibilitatea 22. Curtea constată că această parte a cererii nu este vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție. 23. Guvernul, referindu-se la jurisprudența Curții, a susținut că, în circumstanțe excepționale, tribunalele interne, din motive de eficiență, ar putea să se abțină de la o audiere publică și orală, în cazul în care trebuie determinate doar chestiunile de drept sau de înaltă tehnică sau în cazul în care chestiunile de fapt sau de drept formulate de reclamant nu impun să facă o astfel de audiere. Întrucât întrebările din prezentul caz se referă pur și simplu la aplicarea corectă a dispozițiilor relevante ale Legii privind clădirea din Austria scăzută, Curtea de Administrație ar putea să anuleze o audiere orală, deoarece aceste întrebări ar putea fi decise în mod corespunzător pe baza dosarului. În plus, reclamantul nu a dat motive specifice pentru care este necesară o audiere în fața Curții de Administrație. În special, el nu a solicitat Curtea Administrativă să-l audă în persoană. 24. Reclamantul a susținut că Curtea Administrativă ar fi trebuit să aibă o audiere în care trebuie discutat chestiunile de fapt și lege. El a susținut că dispozițiile relevante ale Legii privind clădirea în Baja Austria impun să se desfășoare o audiere orală în fața autorităților de clădire. Prin urmare, Curtea Administrativă ar fi trebuit să dețină una. În plus, nu a existat nimic care să indice că ar fi trebuit să dea motive pentru a dori o audiere orală. 25. Curtea remarcă că cazul reclamantului a fost așezat de consiliul municipal și de guvernul regional, adică, autorități puramente administrative, și apoi de Curtea Administrativă, care a respins plângerea reclamantului. Deși reclamantul a susținut că Curtea Administrativă nu a calificat ca tribunal, nu există nici o indicație în dosar că domeniul de aplicare al reexaminării a Curții Administrative era insuficient în circumstanțele cauzei (a se vedea, de exemplu, Fischer c. Austria) , hotărârea din 26 aprilie 1995, Seria A nr. 312, pp. 17-18, §§ 30-34 cu alte trimiteri. Prin urmare, Tribunalul Administrativ a fost primul și singurul tribunal care a examinat cazul reclamantului. 26. Ca rezervare austriaca în ceea ce privește art. 6 § 1 privind cerința de publicitate a audierii a fost considerată invalidă (a se vedea Eisenstecken c. Austria) , nr. 29477/95, § 29, ECHR 2000-X), reclamantul a avut în principiu dreptul la o audiere publică înainte de prima și singurul tribunal care examina cazul său, cu excepția cazului în care există circumstanțe excepționale care justificau dispunerea unei astfel de audieri (a se vedea, de exemplu, Fredin v. Suedia (n. 2), hotărârea din 23 februarie 1994, Serie A nr. 283-A, p. 10- 11, § 21-22; Fischer, citat mai sus, p. 20-21, § 44; Curtea a acceptat astfel de circumstanțe excepționale în cazurile în care procedura în cauză se referă exclusiv la întrebări juridice sau înalte tehnice (a se vedea Hotărârea din 23 aprilie 1997 , Raportul hotărârilor și deciziilor 1997-II , p. 679-80 § 51 , și Allan Jacobsson c. Suedia ( nr. 2) , Hotărârea din 19 februarie 1998-I , p. 168 § 46 ). 27. Schuler-Zgraggen c. Elveția , hotărârea din 24 iunie 1993, Serie A nr. 263, p. 19-20, § 58; Varela Assalino c. Portugalia (dec.), nr. 64336/01, 25 aprilie 2002; și Speil c. Austria (dec.) nr. 42057/98, 5 septembrie 2002). În special, Curtea a avut în vedere natura destul de tehnică a litigiilor cu privire la beneficiile în cadrul schemelor de securitate socială și a susținut în mod repetat că, în acest domeniu, autoritățile naționale, având în vedere cerințele eficienței și ale economiei, ar putea să se abțină de la efectuarea unei audieri dacă cazul ar putea fi soluționat în mod adecvat pe baza dosarului și a observațiilor scrise ale părților (a se vedea, printre altele, Döry c. Suedia , nr. 28394/95, 12 noiembrie 2002, și Pitkänen c. Suedia (dec.), nr. 52793/99, 26 august 2003). 28. În ceea ce privește circumstanțele prezentei cauze, Curtea constată că litigiul, astfel cum a fost prezentat de reclamant la Curtea Administrativă, a avut în vedere problema dacă autoritățile competente ar fi trebuit să elibereze un ordin de îndepărtare și, în acest context, a trebuit să decidă chestiuni de fapt, și anume, dacă posturile rămase constituie un pericol pentru terenul reclamantului. 29. Curtea nu poate constata că subiectul litigiului a fost de o asemenea natură – denumită foarte tehnică sau exclusiv juridică – care a dispensat autoritățile naționale de a desfășura o audiere. 30. Prin urmare, a existat o încălcare a art. 6 § 1 din Convenție. II. ALTE VIOLAȚII ALEGATE A ARTICOLUL 6 ȘI ARTICOLUL 3 AL CONVENȚIEI 31. Invocând art. 6 din Convenție, reclamantul s-a plângut, de asemenea, de durata procedurii, iar în plus, el s-a plâns de domeniul de reexaminare limitat al Curții de Administrație. Fără a preciza plângerea sa, el a afirmat încălcarea articolului 3 din Convenție. 32. Având în vedere tot materialul în posesia sa, și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, Curtea constată că acestea nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. Rezultă că această parte a cererii trebuie respinsă ca fiind, vădit nefondată, în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție. III. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL DACURILOR DE CONVENȚIE 33. Reclamantul a solicitat 20.000 de euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciu material pentru costurile suportate din cauza erecției ilegale a gardului de vizualizare, care a încălcat drepturile sale de vecin în temeiul Legii privind clădirea din Baja Austria. Sub conducerea unor prejudiciu moral, reclamantul a solicitat 25.000 EUR și a susținut că a suferit ca urmare a tratamentului de către autoritățile municipale competente, care a refuzat să se ocupe de cererea sa din motive politice. 34. Guvernul a susținut că nu există nicio legătură cauzală între prejudiciile materiale reclamate și lipsa unui oral În plus, au susținut că constatarea unei încălcări a constituit o reparație suficientă în ceea ce privește orice prejudiciu moral suferite. 35. Curtea reiterează că nu poate specula rezultatul procedurii dacă ar fi fost în conformitate cu art. 6 din Convenție. În consecință, aceasta respinge cererea de daune pentru pierderea pecuniară. În plus, Curtea consideră că constatarea unei încălcări constituie o satisfacție suficientă pentru orice prejudiciu moral pe care reclamantul ar putea fi susținut în acest caz (a se vedea, mutatis mutandis, Osinger v. Austria , nr. 54645/00, § 58, 24 martie 2005, cu alte referințe). Costuri și cheltuieli 36. Reclamantul a solicitat 3,987,23 EUR (inclusiv impozitul asupra cifrei de afaceri) pentru costurile și cheltuielile suportate în fața instanțelor naționale și 1.331,90 EUR (inclusiv impozitul asupra cifrei de afaceri) pentru cele suportate în acțiunea dinainte de Curte, plus 396 EUR pentru un aviz expert din 29 martie 2006 privind costurile lucrărilor de întreținere pe gardul său de lemn. 37. Guvernul a susținut că nu există nicio legătură casuală între costurile suportate în fața instanțelor interne și lipsa unei ședințe orale. Potrivit jurisprudenței Curții, un reclamant are dreptul la rambursarea costurilor și cheltuielilor sale numai în măsura în care s-a demonstrat că acestea au fost suportate de fapt și neapărat și au fost rezonabile în ceea ce privește cuantitatea. În acest caz, nu apare din concluziile reclamantului că orice cost specific a fost suportat în raport cu cererea de a solicita o orală Hotărârea. În ceea ce privește costurile unui aviz suplimentar de experți, Curtea constată că afirmația nu are nimic de-a face cu subiectul procedurii în fața Curții. Prin urmare, nu poate fi atribuită sub acest cap. 39. În ceea ce privește costurile și cheltuielile suportate în fața Curții, Curtea constată că reclamantul, reprezentat de avocat, nu a beneficiat de asistență juridică, considerând că este rezonabil ca suma solicitată să fie acordată în totalitate. Curtea consideră că dobânzile nejustificate ar trebui să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL declară admisibilă plângerea privind lipsa unei ședințe orale în fața Curții administrative și restul cererii inadmisibilă; că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție în ceea ce privește lipsa unei ședințe orale în fața Curții administrative; că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine definitivă în conformitate cu art. 44 § 2 din Convenție, 1331,90 EUR (1 mie trei sute treizeci și treizeci și nouă sute de euro) în ceea ce privește costurile și cheltuielile; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se achită pe suma de mai sus, la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru satisfacție echitabilă. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 10 mai 2007, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul Curții. Søren Nielsen Christos Rozakis Președintele grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă