ÎCCJ, Secția penală, Decizia nr. 502/2024

Ședința publică din data de 02 iulie 2024

Deliberând asupra cauzei de față, în baza actelor și lucrărilor dosarului, constată următoarele:

Prin sentința penală nr. 66/FCJI din data de 13 iunie 2024, pronunțată de Curtea de Apel Iași - noul C. proc. pen.., secția penală și pentru cauze cu minori, în dosarul nr. x/2024, s-a admis sesizarea formulată de Tribunalul Civil și de Instrucție nr. 3 din Quart de Poblet - Valencia - Spania, în dosarul cu număr de referință x (înainte procedura preliminară 427/22 a Tribunalului nr. 1 din Quart de Poblet), pentru executarea mandatului european de arestare din data de 22.02.2024, în dosarul cu nr. de referință x (înainte procedura preliminară 427/22 a Tribunalului nr. 1 din Quart de Poblet) cu privire la persoana solicitată A., aflată în stare de arest în Centrul de Reținere și Arest Preventiv din cadrul I.P.J. Iași.

S-a constatat că persoana solicitată A. nu a consimțit la predare și nu a renunțat la drepturile conferite de regula specialității.

În temeiul art. 109 alin. (1) din Legea nr. 302/2004, s-a dispus predarea persoanei solicitate A., aflată în stare de arest în Centrul de Reținere și Arest Preventiv din cadrul I.P.J. Iași, către autoritatea judiciară emitentă, Tribunalul Civil și de Instrucție nr. 3 din Quart de Poblet - Valencia - Spania, în baza mandatului european de arestare din data de 22.02.2024, în dosarul cu număr de referință x (înainte procedura preliminară 427/22 a Tribunalului nr. 1 din Quart de Poblet), în vederea cercetării penale pentru comiterea unei infracțiuni de "contrabandă", prevăzută de art. 2 și 3 din Legea organică nr. 12/1995 - Spania și a unei infracțiuni de "participare la o organizație criminală", prevăzută de art. 570 bis din C. pen. spaniol, cu respectarea beneficiului regulii specialității și sub condiția prevăzută de art. 98 alin. (2) din Legea nr. 302/2004 privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, republicată.

S-a constatat că persoana solicitată A. a fost reținută și arestată începând cu data de 18.05.2024, ora 16:37 în procedura de predare.

În baza dispozițiilor art. 104 alin. (9) și (13) din Legea nr. 302/2004, modificată, s-a menținut starea de arest a persoanei solicitate A., aflată în stare de arest în Centrul de Reținere și Arest Preventiv din cadrul I.P.J. Iași, pentru o durată de 30 de zile, începând de la data de 13.06.2024 până la data de 12.07.2024 inclusiv, în vederea predării.

În baza dispozițiilor art. 275 alin. (6) C. proc. pen.., suma de 1000 RON, reprezentând parte din onorariul apărătorului desemnat din oficiu pentru persoana solicitată (până la prezentarea apărătorului ales), a fost avansată din fondurile Ministerului de Justiție și a rămas în sarcina statului (delegație nr. x din 24.05.2024, emisă de Baroul Iași).

În baza art. 275 alin. (3) C. proc. pen.., cheltuielile judiciare ocazionate de soluționarea prezentei cauze au rămas în sarcina statului.

Împotriva acestei sentințe penale a formulat contestație persoana solicitată A., cauza fiind înregistrată pe rolul Înaltei Curți de Casație și Justiție, secția penală la data de 26 iunie 2024 și repartizată aleatoriu pentru termenul de judecată de astăzi, 02 iulie 2024.

În ședința de la această dată, contestatorul persoana solicitată A., având personal cuvântul, a precizat că își retrage calea de atac formulată împotriva sentinței penale nr. 66/FCJI din data de 13 iunie 2024, pronunțată de Curtea de Apel Iași - noul C. proc. pen.., secția penală și pentru cauze cu minori.

Fiind pusă în discuția contradictorie a părților cererea contestatorului persoana solicitată A. prin care precizează că își retrage calea de atac, apărătorul desemnat din oficiu pentru acesta și reprezentantul Ministerului Public au solicitat să se ia act de retragerea contestației.

Înalta Curte constată că potrivit art. 110 alin. (2) din Legea nr. 302/2004, republicată, privind cooperarea judiciară internațională în materie penală, hotărârea prevăzută la art. 109 alin. (1) poate fi atacată cu contestație în termen de 5 zile de la pronunțare, cu excepția cazului în care persoana solicitată consimte la predare, când hotărârea este definitivă.

Potrivit art. 425

1

alin. (3) C. proc. pen.., contestația se depune la judecătorul de drepturi și libertăți, judecătorul de cameră preliminară sau, după caz, la instanța care a pronunțat hotărârea care se atacă și se motivează până la termenul stabilit pentru soluționare, dispozițiile art. 415 aplicându-se în mod corespunzător.

Conform art. 415 alin. (1) C. proc. pen.., până la închiderea dezbaterilor la instanța de apel, persoana vătămată și oricare dintre părți își pot retrage apelul declarat. Retragerea trebuie să fie făcută personal de parte sau prin mandatar special (...). Declarația de retragere se poate face fie la instanța a cărei hotărâre a fost atacată, fie la instanța de apel.

În lumina dispozițiilor legale mai sus citate, Înalta Curte, văzând, pe de o parte, cererea formulată de persoana solicitată, aceasta reprezentând manifestarea unilaterală de voință a părții, iar pe de altă parte, că exercitarea oricărei căi de atac este guvernată de principiul disponibilității, încât partea care a exercitat o cale de atac, fie ordinară, fie extraordinară, poate să și-o retragă până la închiderea dezbaterilor, va lua act de retragerea contestației declarată de persoana solicitată A. împotriva sentinței penale nr. 66/FCJI din data de 13 iunie 2024, pronunțată de Curtea de Apel Iași - noul C. proc. pen.., secția penală și pentru cauze cu minori, în dosarul nr. x/2024.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 1163 RON, va rămâne în sarcina statului.

Cheltuielile judiciare vor rămâne în sarcina statului.

Onorariul cuvenit interpretului de limbă rusă se vor avansa din fondul Înaltei Curți.

PENTRU ACEST MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Ia act de retragerea contestației formulate de persoana solicitată A. împotriva sentinței penale nr. 66/FCJI din data de 13 iunie 2024, pronunțată de Curtea de Apel Iași - noul C. proc. pen.., secția penală și pentru cauze cu minori, în dosarul nr. x/2024.

Onorariul cuvenit apărătorului desemnat din oficiu, în cuantum de 1163 RON, rămâne în sarcina statului.

Cheltuielile judiciare rămân în sarcina statului.

Onorariul cuvenit interpretului de limbă rusă se avansează din fondul Înaltei Curți.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, astăzi, 02 iulie 2024.