CtEDO 26.06.2007 Auto

CASE OF IZMIRLI v. TURKEY

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
26.06.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 6-1
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF IZMIRLI v. TURKEY (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

SEGUNDA SECȚIUNE CAUZĂ DE İZMİRLİ v. TURKEY (Depunerea nr. 30316/02) JUDGMENT STRASBOURG 26 iunie 2007 FINAL 26/09/2007 Această hotărâre va deveni finală în circumstanțele prevăzute la art. 44 § 2 din Convenție. Acesta poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul İzmirli v. Turcia, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea A doua), ședința ca Camera compusă de: dna Tulkens Președintele A.B. Baka Cabral Barreto Türmen Ugrekhelidze Doamna Mularoni Jočienė, judecători și dna F Elens-passos, grefierul adjunct, după ce a deliberat în privat la 5 iunie 2007, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (nr. 30316/02) împotriva Republicii Turciei depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de către un național turc, dl Hilmi İzmirli („reclamantul”), la 11 iunie 2002. Reclamantul a fost reprezentat de doamna O. Ersoy, avocat care practică la Istanbul. Guvernul turc (“Guvernul”) nu a desemnat un agent în scopul procedurii în fața Curții. Reclamantul s-a plâns de o încălcare a dreptului său la o audiere echitabilă într-un timp rezonabil de către un tribunal independent și imparțial instituit prin lege. La 12 septembrie 2006, Curtea a hotărât să anunțe cererii guvernului. În conformitate cu dispozițiile articolului 29 § 3 din Convenție, a hotărât să examineze meritele cererii în același timp cu admisibilitatea sa. FACTELE CIRCUMSTANCELE CAUZULUI Reclamantul s-a născut în 1953 și trăiește în Istanbul. La 16 octombrie 1981, când Turcia a fost condusă de legea marțială în urma „coupului” militar din 12 septembrie 1980, reclamantul a fost arestat pe suspectul de a fi membru al unei organizații armate ilegale, Dev-Yol (Calea Revoluționară) El a fost reținut timp de patruzeci și șapte de zile. În timpul interogatoriului său, care se presupune că a implicat în maltrat, a mărturisit că a fost implicat în diverse activități ilegale ale Dev-Yol. La 2 decembrie 1981, Curtea de Lege Marțială Ankara ( Sıkıyönetim Mahkemesi ) a ordonat detenția sa în închisoarea militară Mamak. La 26 februarie 1982 procurorul public militar a depus un proiect de inculpare la Curtea Marțială împotriva reclamantului și a altor 722 acuzați. Procurorul a acuzat reclamantul, printre altele , de aderare la Dev-Yol, al cărui obiectiv era să submineze ordinea constituțională și să îl înlocuiască cu un regim marxist-leninist. Acuzarea a căutat pedeapsa cu moartea în temeiul art. 146 § 1 din Codul Penal, apoi în vigoare. Într-o hotărâre din 13 martie 1985, Curtea de Lege Marțială a condamnat reclamantul de aderare la Dev-Yol. Acesta l-a condamnat la cinci De ani de închisoare în temeiul articolului 168 § 2 din Codul Penal. Unul dintre judecători a discordat, opinând că dovezile împotriva reclamantului erau insuficiente. 10. Atât acuzații, cât și procurorul au apelat la Curtea Militară de Cassare. În timp ce apelul era în așteptare, reclamantul a fost eliberat din închisoare la 14 noiembrie 1988. 11. Între timp, legea marțială a fost încheiată. În urma promulgării Legii din 27 decembrie 1993 abolind jurisdicția instanțelor de drept marțial, Curtea de Casație ( Yarghitay ) a dobândit jurisdicția asupra cazului. 12. La 27 decembrie 1995, Curtea de Casație a anulat condamnarea reclamantului, care a recalificat infracțiunea în temeiul art. 146 § 1 din Codul Penal turc, care a implicat o sentință mai severă. A transmis cazul Curții Ankara Assize, care a desfășurat prima audiere la 6 mai 1996. 13. La 16 iulie 2002, Curtea Assize și-a pronunțat verdictul asupra reclamantului și a numeroși alți acuzați. 14. Cu toate acestea, la 28 mai 2004, Curtea de Casație a anulat verdictul, susținând că instanța ar fi trebuit să ia în considerare unele amendamente legislative recente care afectează situația unora dintre acuzați, inclusiv reclamantul, și a trimis cazul la instanța de susținere, în fața căreia procedurile sunt încă în așteptare. 15. La 3 octombrie 2006, Curtea Ankara Assize a condamnat reclamantul, în conformitate cu art. 146 § 1 din Codul Penal turc, de a încerca să submineze ordinul constituțional și de a-l condamna la închisoare pe viață. Reclamantul a apelat împotriva acestei hotărâri și procedura este încă în așteptare în fața Curții de Casație. Reclamantul s-a plâns că durata procedurii penale împotriva acestuia era incompatibilă cu cerința de „temps rezonabil”, prevăzută la art. 6 § 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea oricărei acuzații penale împotriva acestuia, toată lumea are dreptul la o audiere într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal...” 17. Guvernul a contestat acest argument. Acestea au susținut că procedura penală interzisă împotriva reclamantului nu ar putea fi considerată ca fiind deopotrivă lungă, având în vedere dificultățile implicate în colectarea probelor, auzul martorilor și mărturiile acuzaților. Acestea au susținut că instanța trebuie să se ocupe de un proces care implică 723 de acuzați, inclusiv reclamantul, ale căror activități și legături cu organizația teroristă trebuie să fie stabilite. În acest sens, guvernul a subliniat că dosarul general este compus din patru sute șaizeci de legături. 18. În plus, au afirmat că acuzații au provocat o întârziere substanțială în cadrul procedurii prin solicitarea repetitivă de prelungire a termenelor. Guvernul a susținut că aceste factori explicau durata procedurii și că nicio neglijență sau întârziere nu ar putea fi imputată autorităților judiciare. 19. Curtea remarcă că procesul a început la 16 octombrie 1981, data arestării reclamantului, fiind încă în așteptare în fața Curții de Casație. Deja au durat mai mult de douăzeci și șase ani. 20. Curtea de competență ratione temporis îi permite să ia în considerare doar perioada de puțin mai mult de douăzeci de ani care a trecut după 28 de ani. Ianuarie 1987, data depunerii declarației Turciei care recunoaște dreptul la cerere individuală. Cu toate acestea, aceasta trebuie să țină seama de starea procedurii în momentul în care declarația menționată a fost depusă (a se vedea Șahiner c. Turcia , nr. 29279/95 , CEDH 2001 IX § 22 , și Cankoçak c. Turcia , nr. 25182/94 și 2695/95 §§§ 26, 20 februarie 2001). În această dată critică, procedura a durat deja mai mult de șase ani. Admisibilitatea 21. Curtea constată că cererea nu este vădit nefondată în sensul art. 35 § 3 din Convenție. De asemenea, constată că nu este inadmisibilă din alte motive. Prin urmare, trebuie declarată admisibilă. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și de următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente (a se vedea, printre multe alte autorități, Pélissier și Sassi c. Franța [GC], nr. 25444/94, § 67, CEDH 1999-II). 23. Curtea consideră că au existat întârzieri substanțiale atât în prima instanță, cât și în procesul de recurs, care poate accepta faptul că cazul, montat împotriva unui număr mare de inculpați, a fost complex. Astfel, nu poate decât să remarce că procedura a durat deja peste 25 de ani din care douăzeci de ani sunt în domeniul de aplicare al avizului Curții. Lungimea acestei perioade este excesivă și nu poate fi justificată numai de complexitatea cazului. În opinia Curții, lungimea procedurii poate fi explicată numai prin eșecul instanțelor interne de a face față cu diligence (a se vedea, în acest sens, Cankoçak citat mai sus § 32 și Șahiner , citat mai sus § 27). 24. În cele din urmă, Curtea consideră că ceea ce era în joc pentru reclamant în litigiul intern era de o importanță considerabilă pentru el. 25. Având în vedere toate dovezile de față și jurisprudența sa privind acest subiect (a se vedea, Cankoçak citat mai sus, § 33 și Șahiner, citat mai sus, § 30), Curtea constată că durata procedurii în cauză nu a îndeplinit cerințele de „templă rațională”. 26. În consecință, s-a constatat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție. II. ALTE VIOLAȚII ALEGATE A ADMISIBILITATEA CONVENȚIEI Plângerile care rezultă din evenimentele care precedă data recunoașterii de către Turcia a dreptului la cerere individuală 27. Reclamantul a afirmat că durata detenției sale în așteptarea procesului în fața Curții Marțială din Ankara a încălcat drepturile sale protejate de articolele 5 § 3 și 6 § 2 din Convenție. El a susținut că Curtea Marțială nu este un tribunal independent și imparțial instituit prin lege. De asemenea, el susține că dreptul său la un proces echitabil a fost încălcat de când Curtea de Legea Marțială l-a condamnat pe baza declarațiilor pe care le-a făcut poliției sub presiune. 28. Guvernul a susținut că aceste plângeri ar trebui declarate inadmisibile. 29. Curtea reiterează că nu poate lua în considerare decât plângerile referitoare la faptele care au avut loc după 28 ianuarie 1987, data în care Turcia a recunoscut competența organelor din cadrul Convenției de a examina cererile individuale (a se vedea Cankoçak , citat mai sus § 25). 30. În acest sens, Curtea observă că procesul în fața Curții de Lege Marțială s-a încheiat la 13 martie 1985, care a fost de aproape doi ani înainte ca Turcia să recunoască dreptul de cerere individuală. Prin urmare, aceste plângeri sunt incompatibile ratione temporis cu dispozițiile Convenției în sensul articolului 35 § 3 și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 § 4. Curtea de Casație nu a avut în vedere opinia disidentă din verdict și a susținut în schimb că comportamentul reclamantului a căzut sub sfera de aplicare a unei dispoziții mai severe a Codului Penal. 32. Guvernul nu a formulat comentarii cu privire la această plângere. 33. Curtea constată că procedura penală împotriva reclamantului este încă în așteptare în fața Curții de Casație. Prin urmare, Curtea nu poate examina întreaga procedură penală pentru a exprima un aviz privind dacă respectă cerințele articolului 6 din Convenție. În consecință, introducerea plângerilor de mai sus pare prematură având în vedere situația actuală a procedurii. 34. Rezultă că această parte a cererii trebuie să fie declarată inadmisibilă ca fiind manifestament nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție. III. APLICAREA ARTICOLULUI 41 DE CONVENȚIE 35. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale și dacă legea internă a Înaltei Parte contractante în cauză permite numai repararea parțială, Curtea permite, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” Daune 36. Reclamantul a solicitat 87.591 euro (EUR) prin prejudiciu material pentru pierderea veniturilor ca profesor din 25 mai 1980. De asemenea, a solicitat 50 000 EUR pentru prejudiciu moral. 37. Guvernul a contestat sumele solicitate de reclamant, susținând că nu a furnizat nici o probă în sprijinul presupusului său pierdere pecuniară sau morală, susținând, de asemenea, că Curtea nu ar trebui să permită exploatarea procedurii de compensare sau să conducă la îmbogățirea nejustificată. 38. În ceea ce privește prejudiciile materiale, având în vedere dovezile în posesia sa, Curtea consideră că reclamantul nu a demonstrat că prejudiciile materiale invocate au fost de fapt cauzate de lungimea necorespunzătoare a procedurii impuzate. [GC], nr. 30210/96, § 164, CEDO 2000-XI). 39. Cu toate acestea, Curtea acceptă faptul că reclamantul a suferit cu siguranță prejudiciu moral – cum ar fi durerea și frustrarea rezultate din lungimea lungă a detenției și procesului său – care nu este suficient de compensat de constatările încălcării Convenției. Hotărârea pe o bază echitabilă și având în vedere criteriile stabilite în jurisprudența sa (a se vedea, printre multe altele, Ertürk v. Turcia , nr. 15259/02, § 32, 12 aprilie 2005), Curtea atribuie reclamantului 24 000 EUR sub acest cap. Costuri și cheltuieli 40. Reclamantul a solicitat, de asemenea, 7.861,30 EUR pentru costurile și cheltuielile suportate în fața Curții. 41. Guvernul a susținut că nu ar trebui să fie atribuită în această poziție, având în vedere că reclamantul nu a furnizat niciun document în sprijinul cererii sale. 42. Potrivit jurisprudenței Curții, un reclamant are dreptul la rambursarea costurilor și cheltuielilor sale numai în măsura în care s-a demonstrat că acestea au fost suportate de fapt și neapărat și au fost rezonabile în ceea ce privește cuantitatea. În cazul în cauză, având în vedere informațiile în posesia sa și criteriile de mai sus, Curtea consideră că este rezonabil atribuirea sumei de 2.000 EUR pentru costuri și cheltuieli.Datele implicite 43. Curtea consideră oportun ca dobânzile implicite să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. În ceea ce privește aceste motive, Curtea declară în mod inevitabil plângerea privind durata procedurii penale admisibile și restul cererii inadmisibile; declară că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție; deține (a) statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine definitivă în conformitate cu art. 2 din Convenție, 24 000 EUR (20-4 mii de euro) în ceea ce privește prejudiciile morale și 2000 EUR (2 mii de euro) în ceea ce privește costurile și cheltuielile, plus orice impozit care poate fi taxabil; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge în unanimitate restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 26 iunie 2007, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Elens- asses Tulkens Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă