CtEDO 18.09.2007 Auto

HANULIAK AND OTHERS v. SLOVAKIA

RESPONDENT
SVK
HOTĂRÂRE
18.09.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
HANULIAK AND OTHERS v. SLOVAKIA (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

Fiecare dintre primele patru reclamante a fost, iar al cincilea reclamant este un național slovac. Informațiile lor apar mai jos. Guvernul contestat a fost reprezentat de dna A. Poláčková, agentul lor, care a fost reușit în această funcție de dna M. Pirošíková. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Primul reclamant, dl Štefan Hanuliak, s-a născut în 1913 și a murit în 2006. El a fost tatăl celui de-al cincilea solicitant. Al doilea reclamant, dna Kamila Hanuliaková, s-a născut în 1915 și a murit la 14 ianuarie 2001. A fost soția primului solicitant și mama celui de-al cincilea solicitant. Al treilea reclamant, dl Jozef Hanuliak, s-a născut în 1919 și a murit la 4 martie 2000. El a fost soțul celui de-al patrulea reclamant, dna Udmila Hanuliaková, care s-a născut în 1918 și a murit în 2005. El a reprezentat inițial primii patru solicitanți și apoi a exprimat dorința de a continua cererea în locul lor. În 1924 familia F. a cumpărat proprietăți imobiliare situate în Okoč. În 1939 au schimbat acea proprietate cu o altă familie pentru diferite proprietăți imobiliare. În 1946 proprietatea imobiliară din Okoč a fost confiscată. Suprafața a fost apoi împărțită în parcele, unele dintre care au fost alocate primelor patru solicitanți ca „proprietari alocați” (prídeloví vlastníci) într-o acțiune din 1948. În 1952, parcele alocate au fost preluate în mod eficient de o cooperativă agricolă și în 1958 alocarea a fost formal anulată și proprietatea parcelelor transmise statului. Al cincilea solicitant susține că în 1997 primii patru solicitanți și-au donat creanțele la titlul în cazul parcelelor relevante și că a devenit succesorul lor juridic în ceea ce privește aceste parcele. În 1991, primul reclamant și al treilea reclamant au depus, fără succes, cereri cu cooperativa agricolă de mai sus pentru restituirea parcelelor atribuite și pentru compensare. Cerințele au fost bazate pe o lege specială din 1991, legea privind proprietatea terenurilor (Legea nr. 229/1991 Col. - „Legea”). Cu toate acestea, nu au fost depuse la Oficiul terenului competent, în conformitate cu art. 9 alineatul (1) din respectiva lege. În 2004 reclamanții au depus o cerere de restituire a terenurilor în cauză în temeiul unei legi speciale nou adoptate, Restituirea titlului la proprietatea reală din 2003 (Legea nr. În 1992, mai mulți membri ai familiei F. au depus o cerere în temeiul Legii la Dunajská Streda pentru restituirea terenurilor din Okoč. Au susținut că aparținea predecesorilor lor legali în momentul confiscării din 1946. La 7 iulie 1992 reclamanții și cooperativa agricolă care utilizau terenurile au încheiat un acord privind restituirea (dohoda o vydaní) a proprietății în cauză reclamanților. Având în vedere faptul că este dublă dacă reclamanții au vreun titlu asupra terenurilor, Oficiul de Teren le-a invitat să caute o determinare a drepturilor lor în fața unei instanțe și să rămână procedura de restituire în așteptarea rezultatului acestor proceduri judiciare. La 17 februarie 1993, Curtea de District Dunajská Streda (Okresný súd) a constatat că terenurile au fost în coproprietenția predecesorilor legali ai reclamanților la momentul decesului lor în 1961 și, respectiv, în 1986. La 15 iulie 1993, Oficiul de Teren a aprobat acordul de restituire din 7 iulie 1992. Decizia a devenit finală la 9 august 1993. În 1996 primii patru solicitanți au contestat în mod eșuat decizia din 15 iulie 1993 înaintea Ministerului Agriculturii într-o procedură specială în afara cadrul procedurii ordinare de apel (mimo odovlacieho konania). Cu toate acestea, decizia din 15 iulie 1993 a fost în cele din urmă anulată cu privire la un protest depus de către serviciul penal. Hotărârea de restituire din 7 iulie 1992 a fost apoi examinat din nou de Oficiul de District Dunajská Streda (succesor juridic al Oficiului de Teren), care a decis – de două ori – să nu o aprobe. Ambele decizii au fost revizuite în mod judiciar și anulate de Curtea Regională de la Trnava (Krajský súd). Acțiunea este încă în așteptare La 14 decembrie 1993, primii doi solicitanți au introdus o acțiune împotriva Fondului slovac de teren în cadrul Curții de District pentru determinarea proprietății în ceea ce privește parcelele relevante. La 21 noiembrie 1994, primii doi reclamanți au interzis o acțiune împotriva familiei F. Ei au solicitat o hotărâre care le declara de proprietar al terenului în cauză și o măsură intermediară care suspendă hotărârile de judecată menționate mai sus cu privire la titlul familiei F. pe teren. Toți judecătorii Curții de District au declarat că nu au putut sta în acest caz în continuare la un incident anterior, atunci când cel de-al cincilea reclamant și fiul său au insultat președintele și unul dintre judecătorii instanței respective. La 17 ianuarie 1995, Curtea Regională a decis că nu există motive pentru a disqualifica întreaga bancă a Curții de District de a se ocupa de acest caz. În martie și aprilie 1995, Curtea de District a solicitat observațiile acuzaților în răspuns și alte informații din partea Oficiului de Teren și a Archivei de District Ša Ša Ša Šaa. La 13 aprilie 1995, Curtea de District a respins cererea de măsuri intermediare, a întrerupt procedura și a hotărât să transmită autorităților administrative din competența în care a căzut. Între mai și iulie 1995, Curtea de District a solicitat observațiile acuzaților ca răspuns la recurs, o explicație a provocării prejudecăților, informații de la Archiva de District și Biroul de Registru al Nitra și o modificare a acțiunii având în vedere faptul că unul dintre acuzați a murit. La 29 septembrie 1995, Curtea Regională a anulat atât hotărârea privind măsura interimar, cât și cea privind întreruperea procedurii. Primul hotărâre a fost considerat prematur și ultimul hotărâre a fost eronat, având în vedere că acuzații erau persoane fizice. În noiembrie și decembrie 1995 și ianuarie 1996, Curtea de District a solicitat de trei ori ca reclamanții să justifice provocarea prejudecății, să plătească taxele de judecată și să completeze cererea de măsuri intermediare. Între timp au retras puterea de avocat de la avocatul lor. În februarie 1996, ca răspuns la cererea Curții de District, noul reprezentant al reclamantului a prezentat informațiile lipsă. O audiere a fost programată pentru 14 martie 1996. Cu două zile înainte de a auzi reprezentantul reclamantului a cerut scuze pentru că nu a putut participa din cauza motivelor de sănătate. Reclamanții nu au apărut. Ședința a fost suspendată până la 2 mai 1996. Avocatul acuzaților a solicitat apoi o amânare a audierii care a fost planificată pentru 2 mai 1996 din cauza motivelor de sănătate, iar reclamanții au retras puterea de procuror de la reprezentantul lor. Ședința a fost suspendată până la 27 mai 1996. După această ultimă audiere, în aceeași zi, Curtea de District a hotărât să se alăture prezentei acțiuni la acțiune a celor de-a treia și a patra reclamante (a se vedea mai jos). La 21 noiembrie 1994, cei de-al treilea și al patrulea reclamant au introdus proceduri separate împotriva familiei F. pentru determinarea proprietății în ceea ce privește terenurile în cauză. La 31 mai 1995, Curtea Regională a hotărât, în contextul incidentului menționat mai sus, că nu există motive pentru a disqualifica judecătorii Curții de District să se ocupe de acest caz. În iulie 1995, Curtea de District a solicitat informații privind cazul de la Oficiul de Teren și Archiva de District. În noiembrie 1995, reclamanții au solicitat ca solicitarea unei măsuri intermediare să fie conformă cu cerințele formale aplicabile și să precizeze cine au fost acuzații efectivi, având în vedere faptul că unul dintre acuzații inițiale a murit. În răspuns, reprezentantul lor juridic a informat Curții de District că reclamanții și-au retras puterea de avocat. Cererea a fost reiterată. În ianuarie 1996, reclamanții au susținut că au avut o nouă reprezentanță juridică, dar nu au prezentat niciun drept de avocat. Curtea de district a solicitat din nou să precizeze acțiunile și cererea de măsuri intermediare și a solicitat informații suplimentare de la arhiva de district. O audiere programată pentru 14 martie 1996 a trebuit să fie suspendată până la 2 mai 1996 din cauza absenței reclamanților și a reprezentantului legal al acestora, care au informat instanța că nu a fost în măsură să apară din motive de sănătate cu două zile înainte de audiere. La 27 mai 1996, Curtea de District a desfășurat o ședință și procedurile din prezenta acțiune s-au alăturat procedurii în acțiunea celor două prime reclamante. În urma audierii, în aceeași zi, Curtea de District a respins ambele acțiuni. O copie a hotărârii a fost transmisă la primele două reclamante în iunie 1996. La 8 iulie 1996, Curtea de District a corectat erorile clericale în hotărârea sa și a solicitat observațiile acuzaților ca răspuns la recurs. La 12 noiembrie 1996, Curtea regională a pronunțat o audiere după care, în aceeași zi, a anulat hotărârea de primă instanță și a remis cazul la Curtea de District pentru reexaminare. Acesta a subliniat, printre altele, că este responsabilitatea reclamanților să susțină domeniul de aplicare, natura juridică și baza de fapt a cererilor lor. În decembrie 1996 și ianuarie 1997, Curtea de District a invitat reprezentantul reclamantului să prezinte competențe valabile de procuror de la toate reclamanții și să susțină acțiunile. În martie și aprilie 1997, reprezentantul legal al reclamanților a solicitat ca procedura judiciară să rămână în așteptarea rezultatului procedurii administrative cu privire la reclamația de restituire a familiei F., având în vedere faptul că deciziile administrative cu privire la această cerere au fost anulate (a se vedea mai sus). În aprilie și mai 1997, reclamanții au numit un avocat care să le reprezinte în cadrul procedurii. Avocatul a prezentat informațiile lipsă la 24 iulie 1997. La 25 iulie 1997, Curtea de District a desemnat un expert în geodesie și cartografie pentru a elabora un raport privind terenul în cauză și a ordonat părților să plătească un avans asupra taxelor sale. La 14 iulie 1997, reclamanții au apelat împotriva hotărârii privind taxele expertului și au solicitat o scutire de la obligația de a plăti taxele judecătorești. La 22 iulie 1997 au prezentat informații suplimentare. La 5 septembrie 1997, Curtea de District a solicitat informații de la autoritățile municipale Sere ‚ și δerchová cu privire la statutul material al reclamantilor. A fost furnizată în octombrie 1997. La 7 noiembrie 1997, Curtea de District a hotărât să nu scutească reclamanții de obligația de a plăti taxele de judecată. La 12 ianuarie 1998, Curtea de District a invitat avocatul reclamantului să prezinte motivele pentru apelul din 7 noiembrie 1997, care au făcut-o în cele din urmă la 10 februarie 1998. La 23 aprilie 1998, Curtea Regională a susținut hotărârea din 25 iulie 1997. La 2 iunie 1998, Curtea de District a admis Fondul de Teren în cadrul procedurii ca a optulea acuzat, iar la 5 martie 1999, expertul a prezentat două rapoarte. Părțile au fost apoi solicitate să prezinte observații în răspuns la rapoarte. La 31 martie și, respectiv, 17 mai 1999, avocatul acuzaților a informat Curții de District că unul dintre acuzați a murit în 1998 și a prezentat certificatul de deces. La 13 mai 1999, Curtea de District a ordonat reclamanților să plătească taxele expertului. La 19 mai, 9 iunie și 19 iulie 1999, Curtea de District a solicitat în mod repetat avocatului reclamantului să pună acțiunea în conformitate cu cerințele aplicabile. La 23 iulie 1999, avocatul a informat instanța că cele de-a treia și a patra reclamante au retras de la ea competența de avocat. La 27 iulie 1999, un nou avocat a informat Curtea de District că cei de-al treilea și al patrulea solicitanți l-au desemnat ca să le reprezinte în cadrul procedurii. La 24 septembrie 1999, el a răspuns la cererea instanței de informații suplimentare și mai bune. La 14 octombrie 1999, Curtea de District a informat avocatul reclamantului că informațiile pe care le-au solicitat nu reflectă specificația terenului ca în rapoartele expertului și l-a avertizat că va fi amendat dacă el nu a corectat reclamația în 7 zile. Avocatul a răspuns la 19 octombrie 1999, dar nu a schimbat identificarea terenului, așa cum a fost instruit. La 9 martie 2000, Curtea Regională a anulat decizia din 13 mai 1999 privind taxele expertului și a trimis întrebarea Curții de District pentru reexaminare. În mai 2000, reprezentanții reclamanților au susținut că i-au anulat puterea de procuror. Curtea de District a stat din nou cu privire la taxele expertului și a avertizat reclamanții că procedura va fi întreruptă dacă nu își corectează cererea. Între mai și iulie 2000, Curtea de District a efectuat anchete în urma constatării că cel de-al treilea reclamant a murit. La 14 decembrie 2000, Curtea de District a întrerupt procesul în temeiul articolului 43 § 1 din Codul de Procedură Civilă, din cauza faptului că reclamanții nu au reușit să continue acest caz. Ei au refuzat să accepte serviciul deciziei. A devenit finală la 20 ianuarie 2001. La 17 mai 2001, cel de-al cincilea reclamant a făcut o prezentare scrisă prin care a încercat să apeleze împotriva hotărârii din 14 decembrie 2000. El a formulat observații similare mai târziu. La 21 mai 2001, Curtea de District a informat al cincilea reclamant că există îndoieli cu privire la puterea sa de a acționa în numele celor patru prime reclamante și l-a invitat să demonstreze că a fost autorizat să facă acest lucru. Într-o scrisoare din 24 iunie 2002, Curtea de District a avertizat cel de-al cincilea reclamant că nu ar putea continua comunicarea cu el cu excepția cazului în care el a prezentat dovezi că a fost împuternicit să acționeze în numele primelor patru reclamante. La 26 ianuarie 2000, primii patru reclamanți, reprezentați de cel de-al cincilea reclamant, au depus o cerere (podnet) la Curtea Constituțională. Ei s-au plâns de lungimea procedurii privind reclamația de restituire a familiei F. și acțiunile lor de proprietate din 1994. La 22 iunie 2000, Curtea Constituțională a respins moțiunea lor ca fiind în detrimentul cerințelor legale. La 7 noiembrie 1995, cel de-al cincilea reclamant a fost acuzat de infracțiunea de utilizare neautorizată a proprietăților altcuiva în temeiul art. 249 din Codul Penal. Acuzația a fost bazată pe suspiciunile că utilizase ilegal o parcelă care aparținea proprietății imobiliare în litigiu. La 30 ianuarie și, respectiv, 29 aprilie 1996, reclamantul a fost comis pentru judecată și a fost considerat vinovat ca fiind acuzat de Curtea de District Komárno în procedură sumară prin intermediul unei hotărâri penale (trestný rozkaz). Reclamantul a apelat cu succes (protest). Ordinea a fost ex lege vacantă și chestiunea a căzut în cadrul procedurilor obișnuite. În 1997 procedurile au fost păstrate în temeiul articolului 173 alineatul (1) litera (c) din Codul de Procedură Penală, având în vedere că al cincilea reclamant nu a putut să le înțeleagă din cauza stării sale de sănătate mentală. În 1999 procedurile au fost păstrate în temeiul articolului 173 alineatul (1) litera (a) din Codul de Procedură Penală, având în vedere că nu a fost posibilă asigurarea prezenței celui de-al cincilea solicitant. La 19 decembrie 2003, procedurile au fost reluate și s-au alăturat procedurii privind acuzația din 2002 (a se vedea mai jos). La 30 august 2002, a cincea reclamantă a fost acuzată de infracțiunile de violență și de tulburări grave în temeiul articolelor 197a și § 1 din Codul penal. În octombrie 2002, Curtea de District Dunajská Streda a ordonat examinarea de către doi experți a sănătății mentale a celui de-al cincilea solicitant. La 19 decembrie 2003, procedurile privind acuzațiile din 1995 și 2002 au fost aderate.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2014-11-04
0,92
BAŠISTOVÁ AND OTHERS v. SLOVAKIA
1. A list of the thirty-two applicants, who are all Slovak nationals, is set out in the appendix (“the applicants”). 2. The applicants were represented before the Court by Mr M. Hrouda, a lawyer practising in Košice. The Government of the S
CtEDO 2009-10-13
0,92
KOVACOVA AND OTHERS v. SLOVAKIA
The applicants, whose particulars appear in the Appendix, are four Slovak nationals. The Government of the Slovak Republic (“the Government”) were represented by their Agent, Mrs M. Pirošíková. The facts of the case, as submitted by the par
CtEDO 2014-11-04
0,92
BAŠISTOVÁ AND OTHERS v. SLOVAKIA
1. A list of the eleven applicants, who are all Slovak nationals, is set out in the appendix (“the applicants”). 2. The applicants were represented before the Court by Mr M. Hrouda, a lawyer practising in Košice. The Government of the Slova
CtEDO 2011-10-11
0,92
CASE OF VISKUPOVA AND OTHERS v. SLOVAKIA
5. The applicants, Ms Viskupová, Ms Hermansová, Mr Stankovič and Ms Pichňová, were born in 1948, 1947, 1945 and 1952 respectively. They are siblings. The applicants live in Bratislava (Slovakia), and Ms Hermansová also lives in Voorschoten
CtEDO 2007-07-10
0,92
ZLATOHLAVY v. SLOVAKIA
FOURTH SECTION DECISION Application no. 44039/05 by Jozef ZLATOHLAVÝ against Slovakia lodged on 26 October 2005 The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 10 July 2007 as a Chamber composed of: Sir Nicolas Bratza, Presi
Sursă