Sari la conținut
ÎNAPOI LA REZULTATE Înalta Curte de Casație și Justiție
Sursă originală
ÎCCJ 06.06.2013
respins

ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2282/2013

HOTĂRÂRE
06.06.2013
CAMERĂ
civil_2
Citează această cauză
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2282/2013 (Înalta Curte de Casație și Justiție, 2013)

Asupra recursului de față: Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele: Prin sențința civilă nr. 2938 din 20 decembrie 2011 pronunțată de Tribunalul Iași a fost admisă acțiunea formulată de reclamanții P.C. și P.M., în contradictoriu cu pârâta SC V.R. SA și s-a constatat nulitatea clauzelor menționate la: - pct. 3 lit. d) din condițiile speciale ale convenției de credit din 25 octombrie 2007 privind „data ajustării dobânzii”, - art. 8.1 lit. a) și art. 8 lit. c) și lit. d) din condițiile generale ale convenției de credit din 25 octombrie 2007 privind „scadența anticipată”, - art. 10.1, art. 10.2 din condițiile generale ale convenției de credit din 25 octombrie 2007 privind „costurile suplimenatre”.

A fost obligată pârâta la eliminarea acestor clauze din convenție de credit din 25 octombrie 2007. Pentru a se pronunța astfel, prima instanță a reținut următoarele: Raportat la obiectul convenției de credit, reclamanții se încadrează în prevederile Legii nr. 193/2000, art. 2 alin. (1) potrivit cărora prin consumator se înțelege orice persoană fizică sau grup de persoane fizice constituite în asociații, care, în temeiul unui contract intră sub incidența prezentei legi, acționează în scopuri din afara activității sale comerciale, industriale sau de producție, artizanale ori liberale. Relevantă este și jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene din care reiese definiția consumatorului ca „acea parte vulnerabilă din punct de vedere economic și mai puțin experimentată în materie juridică”.

În ceea ce privește protecția consumatorului, prin adoptarea Directivei Consiliului nr. 93/13/CEE din 5 aprilie 1993, transpusă în legislația națională prin Legea nr. 193/2000, legiuitorul european și cel național au urmărit în anumite ipoteze atenuarea principiului pacta sunt servanda, dând instanței de judecată posibilitatea de a obliga la modificarea clauzelor unui contract sau de a-l anula, în măsura în care se reține că acesta cuprinde clauze abuzive. Instanța mai reține că art. 1 alin. (3) din Legea nr. 193/2000 interzice comercianților stipularea de clauze abuzive în contractele încheiate cu consumatorii. În cauză, o primă clauză critică de reclamantă ca având caracter abuziv exte cea prevăzută la pct. 3 lit. d) din „condițiile speciale” ale convenției de credit care se referă la „data ajustării dobânzii”.

Analizând această clauză, instanța a constatat că prin necircumstanțierea în nici un mod a elementelor care-i permit băncii modificarea unilaterală a dobânzii curente contractuale, prin neindicarea niciunui criteriu care să-i dea băncii acest drept, lăsând practic la libera sa apreciere majorarea dobânzii, această clauză încalcă prevederile legale incidente în materie, fiind de natură să îl prejudicieze pe consumator. Capătul de cerere ce vizează constatarea nulității absolute a clauzei prevăzută la art. 5 lit. a) din condițiile speciale ale convenției de credit ce face obiectul prezentei cauze a fost soluționat prin sentința nr. 7802 din 20 aprilie 2011 a Judecătoriei Iași.

Instanța a reținut că reclamanții au solicitat constatarea nulității clauzei privind scadența anticipată înscrisă la art. 8.1 lit. a), liniuța a doua și a treia și lit. c) și lit. d) din condițiile generale ale convenției, fără să existe o enumerare a situațiilor în care banca ar putea să declare soldul creditului ca fiind scadent anticipat și nici o raportare a stabilirii acestora prin prisma unor elemente obiective, la momentul încheierii convenției, nefiind oferită reclamanților nicio explicație. Prin urmare și această clauză creează un avantaj în favoarea pârâtei, fără a exista un remediu în sprijinul reclamanților care s-ar putea găsi în situația de a li se activa clauza în discuție fără ca în prealabil să cunoască în concret situațiile care determină scadența anticipată și să-și poată adapta conduita în raport de natura acestor situații.

Rezultă că și clauza inserată la art. 8.1 lit. a), liniuța a doua și a treia și lit. c) și lit. d) este abuzivă, având în vedere că potrivit art. 4 alin. (1) din Legea nr. 193/2000 este calificată ca atare o clauză contractuală care nu a fost negociată direct cu consumatorul și care, prin ea însăși sau împreună cu alte prevederi din contract, să creeze, în detrimentul consumatorului și contrar cerințelor bunei-credințe, un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților, urmând a se constata nulitatea convenției de credit în ceea ce privește această clauză.

Instanța a mai reținut că potrivit art. 10.1 și art. 10.2 din condițiile generale ale convenției „costuri suplimentare”, „referitor la convenție pot apărea, la data semnării sau ulterior modificări (inclusiv de interpretare) ale oricăror acte normative, însă acestea prin prisma rațiunii pentru care sunt prevăzute și a termenului de plată, în cadrul prestațiilor reciproce generate de convenția încheiată, nu au legătură cu conduita reclamanților, în calitate de împrumutați, ci cu activitatea de creditare desfășurată de pârâtă, instituind costuri suplimentare nedeterminate la momentul încheierii convenției de credit în ce privește cuantumul sau termenul de plată și care nu implică o anume prestație din partea pârâtei, context în care impunerea acestor costuri este de natură a crea un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților, având în vedere că este inadmisibil ca riscurile de administrare ale activității bancare să fie suportate de clienți.

În consecință, clauza respectivă este abuzivă, din perspectiva art. 4 alin. (1) din Legea nr. 193/2000. Instanța a mai constatat că potrivit art. 6 din Legea nr. 193/2000 clauzele abuzive cuprinse în contract și constatate fie personal, fie prin intermediul organelor abilitate prin lege, nu vor produce efecte asupra consumatorului, iar contractul se va derula în continuare, cu acordul consumatorul, numai dacă după eliminarea acestora mai poate continua.

Pentru considerentele expuse, instanța a constatat că în cauză sunt întrunite condițiile legale pentru a fi declarate abuzive clauzele invocate de reclamanți și prevăzute la art. 3.5 Secțiunea 3 „costuri” din „condițiile generale”, art. 8.1 lit. a) liniuța a doua și a treia și lit. c) și lit. d) din „condiții generale”, art. 10.1, art. 10.2 din „condițiile generale” ale convenției de credit, întrucât aceștia au calitatea de consumator, în sensul definit de lege, iar banca de comerciant, contractul încheiat fiind unul standard. În momentul în care a fost încheiat acest contract, consumatorul a acționat de pe o poziție inegală, în raport cu banca. Contractul încheiat este unul de adeziune, clauzele cuprinse fiind prestabilite de către împrumutător, fără a da posibilitatea contractantului de a modifica sau înlătura vreuna din aceste clauze.

Consumatorul nu a avut posibilitatea să negocieze nici o clauză din contract, întregul act juridic fiindu-i impus, în forma respectivă, de către bancă. Conform art. 4 alin. ultim din Legea nr. 193/2000, băncii pârâte îi revenea obligația de a dovedi că a negociat în mod direct clauzele respective cu reclamanții, ceea ce nu s-a întâmplat în cauză. Împotriva sentinței Tribunalului Iași a formulat apel SC V.R. SA, iar Curtea de Apel Iași, secția civilă, prin decizia nr. 90 din 8 iunie 2012, respins ca nefondat apelul declarat de SC V.R. SA. În considerentele deciziei, instanța de apel a reținut următoarele: Criticile referitoare la clauza înscrisă în art. 3 lit. d) din condițiile speciale nu pot fi primite.

Legea nr. 193/2000 este legea de transpunere în dreptul național a Directivei nr. 93/13/CEE privind clauzele abuzive în contractele încheiate cu consumatorul, aceasta din urmă prevăzând, în art. 4 alin. (2) faptul că „aprecierea caracterului abuziv al clauzelor nu privește nici definirea obiectului contractului, nici justețea prețului sau a remunerației, pe de o parte față de serviciile sau bunurile furnizate în schimbul acestora pe de altă parte, în măsura în care aceste clauze sunt exprimate în mod clar și inteligibil”. Legea nr. 193/2000 și Directiva nr. 93/13/CEE nu exclud automat și nediferențiat de la controlul caracterului abuziv clauzele referitoare la preț, făcând referire la adecvarea dintre preț și serviciile sau produsele oferite în schimb.

Raportat la acest aspect, tribunalul a interpretat corect declarația expusă în preambulul Directivei nr. 93/13/CEE, potrivit cu care, deci aprecierea caracterului abuziv nu se realizeză asupra raportului calitate/preț al bunurilor sau serviciilor prestate, totuși acest raport poate fi luat în considerare în aprecierea corectitudinii altor clauze. În ceea ce privește negocierea cu consumatorul a clauzelor contestate, Curtea a constatat că, deși sarcina probei revenea băncii în conformitate cu dispozițiile art. 4 alin. (3) teza finală din Legea nr. 193/2000, nici la prima instanță și nici în apel nu s-a probat negocierea lor directă, contrar susținerilor acesteia. Simpla semnare a contractului nu are semnificația cunoașterii și negocierii acestor clauze.

Nici criticile vizând greșita considerare ca fiind abuzive a clauzelor reglementate la art. 3 lit. d) din condițiile speciale, art. 8.1 lit. a) liniuța a doua și a treia și lit. c) și lit. d) din condițiile generale nu sunt fondate, astfel că, în mod corect tribunalul a stabilit că aceste clauze sunt abuzive. Această clauză pune problema sub aspectul echilibrului contractual, în sensul că oferă băncii dreptul de a revizui rata dobânzii curente fără ca noua rată să fie negociată cu clientul, acesta trebuind doar a fi înștiițat. Motivul unui „schimbări semnificative pe piața monetară” nu îndeplinește această condiție, astfel că, în eventualitatea unui litigiu, nu numai că nu se poate aprecia dacă este întemeiat sau nu, dar nici măcar nu se poate stabili, conform unor criterii obiective dacă s-a produs.

O schimbare pe care o persoană sau o instituție bancară o apreciază ca fiind semnificativă poate fi apreciată de o alta ca fiind nesemnificativă. Este evident că un motiv întemeiat ar putea fi considerat doar unul care să poată fi apreciat la fel, în mod obiectiv, de orice persoană, inclusiv de către instanța investită cu verificarea legalității acestei clauze și a aplicării ei. Lipsa menționării în cauza în litigiu a elementelor concrete în funcție de care va fi revizuită rata dobânzii curente în cazul apariției unor schimbări semnificative pe piața monetară, elemente care au o importanță esențială, constituie un factor decisiv în aprecierea caracterului abuziv al acestei clauze, deoarece lipsa acestor elemente de referință, funcție de care va fi revizuită rata dobânzii curente reprezintă o încălcare a dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 193/2000.

Și în ceea ce privește clauzele prevăzute de art. 8.1 lit. a) liniuța a doua și a treia și lit. c) și lit. d) din condițiile generale, acestea în mod corect au fost considerate clauze abuzive având în vedere că în cazul unor convenții ce exced cadrului contractului de față, în cazul apariției unei situații neprevăzute, care în opinia băncii face să devină improbabil ca împrumutatul să-și poată îndeplini obligațiile asumate, banca va avea dreptul să declare soldul creditului ca fiind scadent anticipat, rambursarea imediată împreună cu dobânda acumulată și toate celelalte costuri datorate băncii conform convenției. Pentru a nu fi abuzive aceste clauze ar trebuie de asemenea să descrie un motiv întemeiat așa cum s-a argumentat mai sus.

În realitate aceste clauze oferă băncii dreptul discreționar de a declara soldul scadent anticipat, fără ca instanța să aibă la îndemână un criteriu pentru verificarea legalității unei stfel de măsuri. Prin urmare, clauza este evident abuzivă întrucât exclude posibilitatea verificării îndeplinirea condițiilor pe care le cuprinde. Conform clauzelor impuse în art. 10.1 și art. 10.2 din condițiile generale, în situația în care din diferite motive, costurile băncii în general, adică nu doar cele legate de împrumutul ce face obiectul contractului în cauză, cresc, această creștere este suportată exclusiv de client. Clauză este evident abuzivă deoarece creează un dezechilibru semnificativ între drepturile și obligațiile părților, clientul netrebuind să suporte decât eventuale creșteri legate de împrumutul contractat și prevăzut în contract, nicidecum costurile băncii în general.

Împotriva deciziei a declarat recurs pârâta SC V.R. SA prin care a invocat motivul de nelegalitate prevăzut de art. 304 pct. 9 C. proc. civ., în dezvoltarea căruia a susținut următoarele:

D E C I D E Respinge ca nefondat recursul declarat de pârâta SC V.R. SA împotriva deciziei nr. 90 din 8 iunie 2012 a Curții de Apel Iași, secția civilă. Irevocabilă. Pronunțată în ședință publică, astăzi 6 iunie 2013.

§ Citări

Rețeaua de citări a acestei cauze

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
ÎCCJ 2014-10-06
0,95
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2896/2014
litigiu din convenția de credit. În considerarea acestor argumente, prima instanță a apreciat îndeplinite condițiile constatării caracterului abuziv al clauzei prevăzute la art. 5 lit. a) din Condițiile Speciale și, ca o consecință, a aprec
ÎCCJ
0,94
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 3521/2013
lași, secția a ll-a civilă, contencios administrativ și fiscal, pe care a schimbat-o în parte, în sensul că a admis acțiunea formulată de către reclamanții B. și C. în contradictoriu cu pârâta SC A. SA București, a obligat pârâta să restitu
ÎCCJ 2013-06-27
0,94
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 2584/2013
depuse la Dosar nr. 39685/245/2010, reclamanții au făcut dovada parcurgerii procedurii concilierii directe, conform art. 720 1 C. proc. civ. Pe fondul cauzei, referitor la pârâta V. Bank România SA, instanța a constatat că reclamanții, rapo
ÎCCJ 2013-11-22
0,94
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 4119/2013
cu procentul dobânzii curente, la care se adăugau 3 puncte procentuale pe an, iar potrivit art. 11.4 din contract încetarea valabilității contractului de credit era condiționată de rambursarea integrală a creditului acordat și de achitarea
ÎCCJ 2013-03-07
0,94
ÎCCJ, Secția a II-a civilă, Decizia nr. 950/2013
Asupra recursului de față; Prin acțiunea înregistrată pe rolul Tribunalului lași, secția comercială de contencios administrativ sub nr. 5087/99/2011, prin declinare de la Judecătoria lași, conform încheierii din data de 21 februarie 2011 da
{# Case pages are where organic search lands. Ask for an account here — with what the account is actually worth — instead of sending a first-time reader straight to a price list. #}
Cont gratuit

Caută în toată jurisprudența, nu doar în această hotărâre.

Contul gratuit ridică limita la 40 de căutări pe zi, deschide căutarea semantică în română, rusă și engleză și 3 întrebări zilnice către asistentul AI. Fără card.

Sursă