L. and împotriva Austriei

Rezoluția CM/ResDH(2007)1111 [1] Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului L. și V. împotriva Austriai S. L. împotriva Austriai (domeniile nr. 39392/98 și nr. 45330/99, hotărârile din 9 ianuarie 2003, finală la 9 aprilie 2003) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”), având în vedere hotărârile transmise de Curte Comitetului după ce au devenit definitive; reamintind că încălcările Convenției constatate de Curte în aceste cazuri se referă la o restricție discriminatorie a dreptului reclamantului la viața privată (violații la art. 14 combinate cu art. 8) (a se vedea detaliile din apendicele); după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a se conforma obligației austriei în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție de a se conforma hotărârilor; după examinarea informațiilor furnizate de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; Având în vedere faptul că, în termenul stabilit,

Statul pârât a plătit reclamanților satisfacția echitabilă prevăzută în hotărârile (a se vedea detaliile din apendice), reamintind că constatarea încălcărilor de către Curte necesită, mai mult și mai mult decât plata justă de satisfacție acordată în hotărâri, adoptarea statului contestat, dacă este cazul, de - măsuri individuale pentru a pune capăt încălcărilor și șterge consecințele acestora în vederea realizării, în măsura posibilului, a restabilirii în integritate; - măsuri generale, prevenirea încălcărilor similare; DECLARE, după examinarea măsurilor luate de Statul pârât (a se vedea apendicele) și având în vedere decizia luată în cadrul celei de-a 871-a reuniune a Deputaților Miniștrilor (12 februarie) 2004), care și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenție în aceste cazuri și DECIDE pentru a închide examinarea acestor cazuri.

Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2007)111 Informații privind măsurile de a se conforma hotărârilor în cazul L. și V. împotriva Austria S. L. împotriva Austriai Cazului de caz introductiv Cazurile se referă la faptul că fostul articol 209 din Codul Penal austriac a incriminat acte consensuale homosexuale masculine de către adulți cu vârsta între 14 și 18 ani, în timp ce, la momentul material, actele consensuale heterosexuale sau lesbiene între adulți și persoane peste 14 ani nu erau pedepsite. Curtea Europeană a constatat că faptul de a păstra art. 209 în vigoare și condamnarea reclamanților în cauza L. și V. în temeiul prezentului articol constituie o interferență discriminatorie cu dreptul lor la viață privată (violații la art. 14 combinate cu art. 8). În cazul L. și V., reclamanții au fost condamnați în 1997, în conformitate cu art. 209 și au fost condamnate în suspensie de opt și șase luni de închisoare și de trei ani de probă.

În cazul S.L., Curtea a constatat că reclamantul, care era sigur de homosexualitatea sa la vârsta de cincisprezece ani, a fost împiedicat de fostul articol 209 de a intra în orice relație sexuală corespunzător orientării sale sexuale. 39392/98 000 € 133,53 € 133,53 € 03/07/03 S. L. 45330/99 000 € 000 € 25/06/03 b) Măsuri individuale În cazul L. și V., reclamanții pot solicita deschiderea procedurii pentru a șterge consecințele condamnărilor lor. II. Măsurile generale art. 209 a fost abrogat la 10 iulie 2002 cu efect începând cu 14 august 2002. Un rezumat al hotărârilor și hotărârilor Curții referitoare la Austria este elaborat regulat de Chancelorul Federal și difuzat în mare măsură autorităților austriece relevante, precum și de Parlament și de instanțe.

În plus, hotărârile Curții Europene sunt accesibile tuturor judecătorilor și avocaților de stat prin baza de date internă a Ministerului Austriei de Justiție (RIS). Hotărârile Curții Europene privind Austria sunt publicate în mod obișnuit într-o versiune de rezumat prin intermediul www.menschenrechte.ac.at împreună cu o legătură cu hotărârile Curții în limba engleză. III. Concluziile statului contestat Guvernul consideră că măsurile adoptate au remediat pe deplin consecințele pentru reclamanții încălcării convenției constatate de Curtea Europeană în aceste cazuri, că aceste măsuri vor preveni noi încălcări similare și că Austria și-a respectat astfel obligațiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție [1]. Adoptată de Comitetul de Miniștri la 31 octombrie 2007 la a 1007-a ședință a Deputaților Miniștri

Resolution CM/ResDH(2007)111 [1] Execution of the judgments of the European Court of Human Rights L. and V. against Austria S. L. against Austria (Applications No. 39392/98 and 45330/99, judgments of 9 January 2003, final on 9 April 2003) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”), Having regard to the judgments transmitted by the Court to the Committee once they had become final; Recalling that the violations of the Convention found by the Court in these cases concern a discriminatory restriction of the applicants' right to private life (violations of Article 14 combined with Article 8), (see details in Appendix); Having invited the government of the respondent state to inform the Committee of the measures taken to comply with Austria's obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by the judgments; Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee's Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Having satisfied itself that, within the time-limit set,

the respondent state paid the applicants the just satisfaction provided in the judgments (see details in Appendix), Recalling that a finding of violations by the Court requires, over and above the payment of just satisfaction awarded in the judgments, the adoption by the respondent state, where appropriate, of - individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible restitutio in integrum ; and - general measures, preventing similar violations; DECLARES, having examined the measures taken by the respondent state (see Appendix) and considering the decision taken at the 871st meeting of the Ministers' Deputies (12 February 2004), that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases and DECIDES to close the examination of these cases.

Appendix to Resolution CM/ResDH(2007)111 Information about the measures to comply with the judgments in the cases of L. and V. against Austria S. L. against Austria Introductory case summary The cases concern the fact that former Article 209 of the Austrian Criminal Code incriminated consensual male homosexual acts by adults with teenagers aged between fourteen and eighteen years old whereas, at the material time, consensual heterosexual or lesbian acts between adults and persons over fourteen were not punishable. The European Court found that the fact of keeping Article 209 in force and the conviction of the applicants in the L. and V. case under this article constituted a discriminatory interference with their right to private life (violations of Article 14 combined with Article 8). In the case of L. and V., the applicants were convicted in 1997, under Article 209, and given suspended sentences of eight and six months' imprisonment and three years' probation.

In the case of S.L., the Court found that the applicant, who was sure of his homosexuality at the age of fifteen, was prevented by former Article 209 from entering into any sexual relationship corresponding to his sexual orientation. I. Payment of just satisfaction and individual measures a) Details of just satisfaction Name Application No. Non-pecuniary damage Costs and expenses Total Paid on L. and V. 39392/98 30 000 € 17 133.53 € 47 133.53 € 03/07/03 S. L. 45330/99 5 000 € 5 000 € 10 000€ 25/06/03 b) Individual measures In the case of L. and V., the applicants may apply for the reopening of the proceedings in order to have the consequences of their convictions erased. II.

General measures Article 209 was repealed on 10 July 2002 with effect from 14 August 2002. A summary of the Court's judgments and decisions concerning Austria is regularly prepared by the Federal Chancelory and disseminated widely to relevant Austrian authorities as well as Parliament and courts. Furthermore, judgments of the European Court are accessible to all judges and state attorneys through the internal database of the Austrian Ministry of Justice (RIS). Judgments of the European Court concerning Austria are habitually published in a summary version via www.menschenrechte.ac.at together with a link to the Court's judgments in English. III.

Conclusions of the respondent state The government considers that the measures adopted have fully remedied the consequences for the applicants of the violations of the Convention found by the European Court in these cases, that these measures will prevent new, similar violations and that Austria has thus complied with its obligations under Article 46 paragraph 1 of the Convention. [1] Adopted by the Committee of Ministers on 31 October 2007 at the 1007th meeting of the Ministers’ Deputies