CtEDO 06.11.2007 Auto

TAGAC c. TURQUIE

RESPONDENT
TUR
HOTĂRÂRE
06.11.2007
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Irrecevable
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2007
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
TAGAC c. TURQUIE (CtEDO, 2007)
HUDOC · oficial

A DOUA DECIZIE PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 55195/00 prezentate de Gülșah TA Având în vedere cererea menționată anterior formulată la 11 ianuarie 2000, având în vedere decizia Curții de a invoca art. 29 alineatul (3) din convenție și de a examina în comun admisibilitatea și fondul cauzei, având în vedere observațiile prezentate de guvernul pârât și cele prezentate ca răspuns de solicitanți, După ce a deliberat, face următoarea decizie în f un ci o n are a recurentelor, Gülșah Taiç și domnul Arif Taiç sunt cetățeni turci, născuți în 1941 și, respectiv, 1960. Ei locuiesc în Istanbul și, respectiv, sunt mama și fratele lui Enver Taiç, decedat în 1997. Ei sunt reprezentați în fața Curții de către domnul F. Ertekin, avocat la Istanbul. Guvernul turc ( Faptele cauzei, așa cum au fost expuse de părți, se pot rezuma după cum urmează: la 11 iulie 1993, în jurul orei 2:30, un magazin din Malta a fost jefuit de trei persoane înarmate. Echipele poliției din Malta au început o căutare la fața locului. În jurul orei 5:00 a.m., a avut loc o confruntare între polițiști și presupusii autori ai jafului într-o clădire în construcție. Polițistul M.Z. a fost împușcat mortal. În urma acestui eveniment, forțele speciale (cesvik kuvvet) și forțele armate împotriva terorismului ( terörle mücadele operasyon birimi) Din acest moment, poliția din Malta a fost însărcinată să securizeze zona din apropiere (călărețul Güvenlik tedbirleri L a avut loc între forțele de ordine și Enver Taiç în aleea Dragos-Taylan. Acesta din urmă a fost împușcat cu gloanțe. Conform raportului, o armă de foc de 7.65 mm, încărcată cu șase cartușe din care una a fost angajată în țeavă, împreună cu două cartușe goale de același calibru au fost găsite lângă decedat. Un șofer de taxi, N.K., susținând că mașina sa comercială a fost furată seara de patru persoane armate, paznicul magazinului jefuit, H.T., și o femeie, Y.O., Procesul-verbal din 11 iulie 1993 privind examinarea cadavrului (ölü muayene tutana La 12 iulie 1993, a avut loc o autopsie la Universitatea Cerrahpașa. În procesul verbal întocmit în aceeași zi se menționa că șase gloanțe fuseseră extrase din cadavru. La 27 iulie 1993, reclamanții au depus o plângere în fața procurorului districtual din Kartal, care, de asemenea, a efectuat o anchetă în mod direct, prin intermediul unui act de acuzare din 4 aprilie 1995, procurorul a solicitat condamnarea a 30 de polițiști pentru recurs nejustificat la forță criminală. Reclamanții, care au luat parte la proces, au solicitat identificarea celorlalți șase polițiști semnatari ai proceselor-verbale. La 5 decembrie 1997, tribunalul din Kartal (Istanbul), după ce a stabilit că operațiunea fusese condusă de echipele forțelor speciale, i-a pus sub acuzare pe cei 30 de polițiști și a trimis cazul procurorului pentru redeschiderea anchetei. Pe 16 noiembrie 1998, Curtea de Casație a confirmat această hotărâre. noiembrie 1998, această decizie a fost pusă la dispoziție la grefa tribunalului din Kartal și nu a fost notificată reclamanților care au luat cunoștință de acest lucru în august 1999 după examinarea dosarului. Printr-o scrisoare din 30 decembrie 1999, instanța de judecată din Kartal și-a reînnoit cererea procurorului pentru a-i identifica pe autorii infracțiunii. Procurorul din Kartal a inițiat o nouă investigație sub numărul 2000/154 Hz. Prin scrisoarea din 5 ianuarie 2000, procurorul din Kartal a solicitat Direcției de Securitate din Malta (Maltespe Emniyet Müdürlü ) identificarea personalului implicat în operațiune. La 3 februarie 2000, conducerea i-a răspuns că membrii forțelor de ordine care au condus operațiunea nu intră sub incidența jurisdicției sale. La 11 aprilie 2000, procurorul a solicitat Direcției de combatere a terorismului din Malta ( Terörle Mücadele Șube Müdürlüüüü - Malta) ) de a identifica aceste persoane și de a colecta declarațiile lor. Aceasta a colectat declarațiile a douăzeci și patru de polițiști. Diferite autorități au colectat declarațiile altor șase polițiști mutați în diferite locuri. Acești treizeci de oameni s-au dovedit a fi aceiași polițiști ca cei acuzați în fața instanței de judecată. La 25 decembrie 2000, procurorul general al Kartal, după examinarea faptelor referitoare la aceiași acuzați, a dat curs unui refuz în lumina lichidării din 5 decembrie 1997. Invocând art. 2 din Convenție, reclamanții se plâng de utilizarea inutilă a forței ucigașe de către forțele de securitate, în timp ce rudele lor nu aveau nici un mijloc de scăpare pe aleea în care el a găsit moartea. În această privință, ei susțin că, chiar dacă rudele lor muriseră arma în mână, nici un martor civil nu putea confirma că acesta era servit. Fără a-și justifica argumentele, reclamanții susțin o încălcare a articolelor 6 și 13 din cauza insuficienței anchetei desfășurate de autorități. Invocând art. 14 din convenție, reclamanții susțin în cele din urmă că rudele lor, bine cunoscute de forțele de ordine, au fost ucise în mod deliberat din cauza opiniilor sale politice și a cazierului judiciar. Guvernul observă că decizia Curții de Casație a fost pusă la dispoziția părților la 24 noiembrie 1998 și face trimitere la Decizia Tahsin peek c. Turcia 3909/98, 7 noiembrie 2000) și consideră că cererea depusă la 11 ianuarie 2000 este tardivă și invită Curtea să declare inadmisibilă. Reclamanții susțin că procurorul a inițiat o nouă anchetă după ce instanța de judecată a pronunțat o achitare cu privire la polițiștii care erau responsabili cu asigurarea securității perimetrului operațiunii. Prin urmare, o procedură internă era în curs de desfășurare la data la care au sesizat Curtea. Curtea confirmă că un reclamant are obligația de a urmări în mod corespunzător cauza în fața autorităților interne. În trecut, Curtea a declarat că îi incumbă reclamantului să dea dovadă de diligență și de sine stătătoare pe lângă instanele judiciare data deciziei Curii de Casație sau data la care aceaceasta a fost pusă la dispoziia grefei Tribunalului de prim grad. O perioadă de mai mult de șase luni de la data la care decizia Curții de Casație a fost pusă la dispoziția publicului a fost astfel considerată lungă, iar cererea a fost declarată inadmisibilă (Tahsin pek, citată anterior). În speță, este adevărat, după cum subliniază reclamanții, că instanța de judecată a invitat, prin hotărârea sa din 5 decembrie 1997, procurorul din Kartal să inițieze o nouă anchetă și să aducă în fața justiției agenții responsabili de tranzacție pe motiv că polițiștii, care fuseseră deferiți în fața sa, nu au luat parte la aceasta, ci au fost însărcinați să asigure perimetrul. Această nouă anchetă, inițiată după 30 decembrie 1999, se încheie la 25 decembrie 2000 printr-un refuz întemeiat pe reținerea din 5 decembrie 1997. Cu toate acestea, Curtea nu poate accepta argumentele reclamanților, deoarece această procedură nu a permis nicio avansare a investigațiilor dincolo de concluziile din 5 decembrie 1997. Prin urmare, aceasta nu poate spune că: ultimul nivel al recursurilor să fie atins după depunerea cererii, dar înainte ca Curtea să fie chemată să se pronunțe cu privire la admisibilitate (a se vedea printre altele, Yakup Köse și alții c. Turcia, (dec.), n 50177/99, 2 mai 2006). Cu toate acestea, Curtea nu ar putea nici să accepte argumentul guvernului astfel cum este prezentat, deoarece, dacă este adevărat, hotărârea definitivă a fost pusă la dispoziția părților la grefa instanței de judecată la 24 noiembrie 1998 a fost inițiată în ianuarie 2000 o nouă anchetă cu numărul 2000/154 pentru a identifica agenții cu adevărat responsabili pentru operațiune. După examinarea acestor puncte diferite, Curtea reamintește jurisprudența sa bine stabilită, potrivit căreia, în cazul în care nu există nicio acțiune sau în cazul în care acțiunile disponibile nu sunt efective, termenul de șase luni menționat la art. 35 alin. (1) din Convenție ia naștere în mod normal la data actelor incriminate. Considerații speciale pot fi aplicate în cazuri excepționale, atunci când un reclamant utilizează sau invocă o cale de atac aparent disponibilă și nu își dă seama decât ca urmare a existenței unor circumstanțe care îl fac inexistent. În astfel de cazuri, este necesar să se ia ca punct de plecare din perioada de șase luni, data la care reclamantul a avut pentru prima dată cunoștință de această situație sau ar fi trebuit să aibă cunoștință de aceasta (Bayram și Y Or, în speță, niciun argument pentru a justifica termenul care precedă sesizarea Curții la 11 ianuarie 2000 nu este prezentat de reclamanți. Desigur, polițiștii au fost acuzați și au fost judecați, cel puțin până la 5 Decembrie 1997. Curtea a citat în hotărârea sa pronunțată la această ultimă dată trimiterea dosarului procurorului pentru identificarea agenților cu adevărat responsabili de operațiune. Cu toate acestea, nici o nouă anchetă nu a avut loc până la 5 ianuarie 2000. Cu toate acestea, Curtea trebuie să își aprofundeze examinarea și, având în vedere circumstanțele cauzei, consideră că este esențial să se pronunțe asupra diferitelor perioade de timp care au trecut. Astfel, Curtea constată că dosarul nu permite să se menționeze un element care să justifice o așteptare din 5 decembrie 1997 până la decizia Curții de Casație din 16 noiembrie 1998 deoarece, presupunând chiar că reclamanții au putut să-și imagineze că Curtea de Casație infirmă a pronunțat hotărârea din orice motiv, a fost pe deplin stabilit de prima instanță că polițiștii care au fost în cauză în fața ei nu erau cei responsabili de operațiune, care au rămas negăsite. De asemenea, pentru perioada cuprinsă între 24 noiembrie 1998, nu s-a identificat niciun element în favoarea întreprinderilor în cauză, data la care decizia Curții de Casație a fost pusă la dispoziția părților și data de 11 ianuarie. 2000, data de introducere a cererii, întrucât acestea au rămas complet inactive pe parcursul acestui termen și nu și-au exprimat interesul față de deschiderea celei de a doua anchete, cum ar fi, de exemplu, în ceea ce privește soarta sa în fața procurorului. În cele din urmă, nu există nicio circumstanță care să permită să se afirme că reclamanții au așteptat cu adevărat să se inițieze o nouă anchetă pentru a sesiza Curtea, având în vedere eficiența acesteia, deoarece la data la care prezenta cerere a fost introdusă, această a doua anchetă abia începuse, singurul act realizat fiind numai scrisoarea procurorului adresat Direcției de Securitate din Malta. Presupunând că această a doua anchetă poate fi considerată o parte integrantă a primei anchete, Curtea nu poate lua ca punct de plecare pentru termenul de șase luni data refuzului de a fi soluționat la 25 decembrie 2000, deoarece, în aceste circumstanțe, jurisprudența amintită anterior, bine stabilită, ar trebui să se aplice. Într-adevăr, în această situație, ar trebui să se ajungă la concluzia că reclamanții ar fi trebuit să fie conștienți cu mult înainte de circumstanțele care fac căile de atac interne ineficiente; un termen de întârziere de șapte ani între fapte și sesizarea Curții este prea lung pentru a fi considerat rezonabil (a se vedea Bayram și Y 73065/01, 28 mai 2002 și Șükran Ayd În aceste circumstanțe, data care trebuie luată în considerare pentru calcularea termenului de șase luni este, cel târziu, cea din 24 noiembrie 1998 la care decizia Curții de Casație prin care se confirmă pronunțarea hotărârii a fost pusă la dispoziția grefei instanței de judecată a Kartal. După examinarea tuturor diferitelor puncte de mai sus, Curtea nu arată niciun motiv care ar necesita plecarea unor precedente similare în acest domeniu (a se vedea Tahsin Pek, citată anterior, Seher Karataș c. Turcia (dec.), n 33179/96, 13 martie 2001, Z.Y.c. Turcia (dec.), n 27532/95, 19 iunie 2001, și Evin Yavuz și alții (dec.), n 4844/99, 1 februarie 2005). Cererea formulată după mai mult de un an de la această dată este tardivă și trebuie respinsă în temeiul articolului 35 alineatul (1) și al articolului 4 din Convenție. Având în vedere cele de mai sus, Curtea consideră, de asemenea, că este necesar să se înceteze aplicarea articolului 29 alineatul (3) din Convenție. Prin aceste motive, Curtea, cu majoritate, declară cererea inadmisibilă. Dolle Tulkens Grefier Președinte

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă