CASE OF K.Ö. v. TURKEY

"În noaptea lui 19 noiembrie 1999, am fost păcălit să deschid ușa, așa cum au spus că erau Osman și Șefik, cumnații mei. Cei trei oameni care au intrat în casă au spus că sunt din ramura anti-terorist și mi-au scos căruciorul pe gura mea. Au fost transportat Kalashnikovs. Mi-au cerut fiica și mi-au spus că o să mă omoare pe mine și pe copiii mei... Unul dintre ei vorbește curdă și a spus că e din Urfa. Cel care era înalt și subțire, cu piele albă și părul negru, m-a strangulat cu o cordon de fier. Unul dintre ei, pe care nu-l pot descrie, mi-a scos pantalonii și pantalonii. M-am leșinat de rușine și teamă când celălalt mi-a introdus un truncheon în organul meu sexual... Când m-am trezit căutau casa. Au găsit bani sub pat și au luat-o cu ei... Când a sosit fiul meu, m-a dus la un doctor privat. Acest medic nu a elaborat un raport, ci mi-a dat medicament și o injecție. Deoarece nu mă îmbunătățiam, m-a dus la doctori de la Drepturile Omului... Aceștiași trei oameni au venit la mine acasă la 27 decembrie 1999 și au spus că nu a fost bine că m-am plâns de ei ... au chemat superiorul lor și o patrulă de poliție a venit să ne ia. Fiul meu Teyfik era lângă mine... La secția de poliție, un ofițer pe nume Erkan a fost drăguț cu noi... Am fost trimis la spital. Doctorul a spus, fără să mă examineze, că nu a fost nimic în neregulă cu mine. După această dată nu am fost hărțuit.” 30. O descriere a legii interne relevante la momentul material poate fi găsită în Batı și alții v. Turcia (nus. 33097/96 și 57834/00, §§ 96100, 3 iunie 2004).

“On the night of 19 November 1999, I was tricked into opening the door as they said that they were Osman and Șefik, my brothers-in-law. The three people who entered the house said they were from the anti-terrorism branch and they pulled my headscarf over my mouth. They were carrying Kalashnikovs. They asked for my daughter and said they were going to kill me and my children...One of them spoke Kurdish and said that he was from Urfa. The one who was tall and thin, with white skin and black hair, strangled me with an iron cord. One of them, who I cannot describe, took off my baggy trousers and pants. I fainted from shame and fear when the other inserted a truncheon into my sexual organ... When I woke up they were searching the house. They found money underneath the bed and took it with them... When my son arrived he took me to a private doctor. This doctor did not draw up a report but gave me medicine and an injection. As I was not getting better he took me to the doctors at the Human Rights [foundation]... These same three people came to my house on 27 December 1999 and said that it was not good that I had complained about them...they called their superior and a police patrol came to pick us up. My son Teyfik was next to me... At the police station, an officer named Erkan was nice to us... I was sent to the hospital. The doctor said, without examining me, that there was nothing wrong with me. After this date I was not harassed.” 30. A description of the relevant domestic law at the material time can be found in Batı and Others v. Turkey (nos. 33097/96 and 57834/00, §§ 96100, 3 June 2004).