Papadopoulos împotriva Greciei

Rezoluția CM/ResDH(2007)165 [1] Execuția hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Ioannis Papadopoulos împotriva Greciei și a altor patru hotărâri (a se vedea detaliile din apendicele) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârile transmise de Curte comitetului după ce au devenit definitive; reamintind că toate acestea se referă la încălcări ale dreptului reclamantului la un proces echitabil într-un timp rezonabil datorită procedurilor penale excesiv de lungi (violații la art. 6 alineatul (1) din convenție); după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate în vederea respectării obligației Greciei în temeiul articolului 46 alineatul (1) din Convenție de a respecta hotărârile; după examinarea informațiilor furnizate de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din Convenție; Având în vedere faptul că, în termenul stabilit, Statul pârât a plătit reclamanților satisfacția echitabilă prevăzută în hotărârile, cu excepția cazului Gerogiannakis (a se vedea detaliile din apendice);

Având în vedere faptul că, de asemenea, la data indicată în apendice (după expirarea termenului stabilit în cazul Gerogiannakis), Guvernul Statului pârât a plătit reclamanților sumele prevăzute în hotărârile și, având în vedere faptul că reclamanții au renunțat la dreptul la interesul implicit, având în vedere suma minimă implicată; Amintind că constatarea încălcărilor de către Curte necesită, mai mult și mai mult decât plata unei simple satisfacții acordate în hotărârile, adoptarea, dacă este cazul, a măsurilor individuale pentru a pune capăt încălcărilor și șterge consecințele acestora, astfel încât să ajungă cât mai mult posibil la restabilirea integrului; și - măsuri generale pentru prevenirea încălcărilor similare; După examinarea măsurilor luate de Statul pârât în acest sens, a căror detalii figurează în apendice; DECLAREA că și-a exercitat funcțiile în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în aceste cazuri și DECIDE pentru a închide examinarea acestor cazuri.

Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2007)165 Informații privind măsurile de respectare a hotărârilor în cazul hotărârilor Ioannis Papadopoulos împotriva Greciei și a altor patru cazuri Rezumatul cazului introductiv Aceste cazuri se referă la încălcarea dreptului reclamanților la un proces echitabil într-un timp rezonabil datorită procedurilor penale excesiv de lungi (violații la art. 6§1).

Plăți de satisfacție echitabilă și măsuri individuale Detalii privind doar satisfacția Denumire și aplicarea nr. Prejudiciu moral Costuri și cheltuieli Total plătit pentru Ioannis Papadopoulos, hotărârea din 09/01/03, finală la 21/05/03 52848/99 4000 € 4000 € 16/07/2003 Rodopoulos, hotărâre din 14/10/04, finală la 14/01/05 11800/02 3000 € 1000 € 4000 € 15/03/2005 Arvanită, hotărâre din 16/06/2005, final la 16/09/05 35450/02 4500 € 4500 € 05/12/2005 Amassoglou, hotărâre din 21/07/05, finală la 21/10/05 40775/02 3000 € 3000 € 11/01/2006 Gerogiannakis, hotărârea din 10/08/06, finală la 10/11/06 30173/03 2000 € 2000 23/02/2007 b) Măsurile individuale Acțiunea internă în cauză în toate aceste cazuri, cu excepția celei din Ioannis Papadopoulos, au fost închise la momentul hotărârilor Curții Europene.

Acțiunea în cazul Ioannis Papadopoulos a fost, de asemenea, încheiată după hotărârea Curții Europene. II. Măsuri generale Ca urmare a faptelor din aceste cazuri, Grecia a adoptat o serie de măsuri legislative și de altă natură pentru accelerarea procedurilor în instanțe penale (a se vedea Rezoluția finală Reședința (2005)66 privind Tarighi Wageh Dashti și alte cazuri). În plus, în conformitate cu recomandarea Comitetului de Miniștri Rec(2004)6 pentru statele membre cu privire la necesitatea de a îmbunătăți eficiența remediilor interne, Grecia pregătește proiecte de legislație care prevăd o soluție internă sub formă de compensare pentru proceduri excesiv de lungi în toate instanțele interne (a se vedea Rezoluția interimar CM/ResDH(2007)74).

III. Concluziile statului contestat Guvernul consideră că măsurile adoptate au remediat pe deplin consecințele pentru reclamanții încălcării convenției constatate de Curtea Europeană în aceste cazuri, că aceste măsuri vor preveni noi încălcări similare și că Grecia și-a respectat astfel obligațiile sale în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție [1]. Adoptată de Comitetul de Miniștri la 19 decembrie 2007 la a 1013-a ședință a Deputaților Miniștri

Resolution CM/ResDH(2007)165 [1] Execution of the judgments of the European Court of Human Rights Ioannis Papadopoulos against Greece and four other judgments (see details in Appendix) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Having regard to the judgments transmitted by the Court to the Committee once they had become final; Recalling that they all concern violations of the applicants’ right to a fair trial within a reasonable time due to excessively lengthy criminal proceedings (violations of Article 6, paragraph 1, of the Convention); Having invited the government of the respondent state to inform the Committee of the measures taken in order to comply with Greece’s obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by the judgments; Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee’s Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Having satisfied itself that, within the time-limit set, the respondent state paid the applicants the just satisfaction provided in the judgments,

except for the case of Gerogiannakis (see details in Appendix); Having also satisfied itself that on the date indicated in the appendix (after expiry of the time-limit set in the Gerogiannakis case), the government of the respondent state had paid the applicants the sums provided in the judgments, and having taken note of the fact that the applicants had waived their right to default interest in view of the minimal sum involved; Recalling that a finding of violations by the Court requires, over and above the payment of just satisfaction awarded in the judgments, the adoption by the respondent state, where appropriate, of - individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible restitutio in integrum ; and - general measures preventing, similar violations; Having examined the measures taken by the respondent state to that effect, the details of which appear in the Appendix; DECLARES that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in these cases and DECIDES to close the examination of these cases.

Appendix to Resolution CM/ResDH(2007)165 Information about the measures to comply with the judgments in the case of Ioannis Papadopoulos against Greece and four other cases Introductory case summary These cases concern violations of the applicants’ right of to a fair trial within a reasonable time due to excessively lengthy criminal proceedings (violations of Article 6§1).

I. Payments of just satisfaction and individual measures a) Details of just satisfaction Name and application No. Pecuniary damage Non-pecuniary damage Costs and expenses Total Paid on Ioannis Papadopoulos, judgment of 09/01/03, final on 21/05/03 52848/99 - 4000 € - 4000 € 16/07/2003 Rodopoulos, judgment of 14/10/04, final on 14/01/05 11800/02 - 3000 € 1000 € 4000 € 15/03/2005 Arvanitis, judgment of 16/06/05, final on 16/09/05 35450/02 - 4500 € - 4500 € 05/12/2005 Amassoglou, judgment of 21/07/05, final on 21/10/05 40775/02 - 3000 € - 3000 € 11/01/2006 Gerogiannakis, judgment of 10/08/06, final on 10/11/06 30173/03 - 2000 € - 2000 € 23/02/2007 b) Individual measures The domestic proceedings in issue in all these cases, except for the one in Ioannis Papadopoulos, were closed at the time of the European Court’s judgments.

The proceedings in the case of Ioannis Papadopoulos were also terminated following the European Court’s judgment. II. General measures Following the facts in these cases, Greece adopted a series of legislative and other measures for the acceleration of proceedings in criminal courts (see Final Resolution ResDH(2005)66 regarding Tarighi Wageh Dashti and other cases). Moreover, in accordance with the Committee of Ministers’ Recommendation Rec(2004)6 to member states on the need to improve the efficiency of domestic remedies, Greece is preparing draft legislation providing for a domestic remedy in the form of compensation for excessively lengthy proceedings in all domestic courts (see Interim Resolution CM/ResDH(2007)74).

III. Conclusions of the respondent state The government considers that the measures adopted have fully remedied the consequences for the applicants of the violations of the Convention found by the European Court in these cases, that these measures will prevent new, similar violations and that Greece has thus complied with its obligations under Article 46, paragraph 1, of the Convention. [1] Adopted by the Committee of Ministers on 19 December 2007 at the 1013th meeting of the Ministers’ Deputies