SHELLEY v. THE UNITED KINGDOM
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Inadmissible
SHELLEY v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2008)
Reclamantul, un național din Marea Britanie, născut în 1972, este în prezent condamnat la închisoarea H.M. Whitemoor. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl Sean Humber, un avocat care practică la Londra. Guvernul Regatului Unit (“Guvernul”) este reprezentat de agentul lor, dl J. Grainger al Oficiului de Externe și Commonwealth, Londra. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. Utilizarea de droguri este interzisă în închisoarea din Regatul Unit. În 1997-1998, Serviciul de Laboratorul de Sănătate Publică a efectuat un sondaj anonimat în opt închisori, al căror rezultate au indicat că prevalența HIV a fost de 0,36%, Hepatita B a fost de 7,8% și Hepatita C a fost de 7,5%. 24% dintre prizonierii investigați au injectat medicamente la un moment dat, dintre care 30% au injectat în timp ce erau în închisoare. 75% dintre cei care au injectat în echipamentele comune din închisoare. Cel mai recent studiu de la Home Office (Research Study 267, iulie 2003) a sugerat ca 2% dintre deținuți să injecteze medicamente în timp ce au fost deținute, recunoaștend că ar fi putut exista o subreferință semnificativă datorită stigmatului atașat consumului de droguri. Departamentul de Sănătate identifică hepatită B și C și HIV ca fiind cele mai frecvente virusuri grave transportate în fluxul sanguin. Acestea pot cauza probleme grave de sănătate pe termen lung sau pot pune în pericol viața. Departamentul consideră Hepatita C ca fiind cauza certificată de deces în aproximativ 100 de persoane pe an și contribuind la încă 5.000 de morți în fiecare an din cauza complicațiilor bolii hepatice cronice. De asemenea, acesta a identificat împărtășirea acelor de către utilizatorii de medicamente intravenoase ca fiind responsabilă pentru peste 91% din cazurile de hepatită C între 1992 și 2002. Programele de schimb de ace, prin care echipamentele sunt schimbate pentru acurile și seringile sterile, sunt, în general, recunoscute ca un mod important de a reduce riscul de infecție din repartizarea acelor și seringilor. Rapoartele sugerează că o singură utilizare a acurilor și seringilor sterile este cea mai eficace măsură pentru prevenirea infecțiilor. Există, de asemenea, un număr de studii care sugerează că, în practică, dezinfectarea acurilor este mai puțin eficace pentru prevenirea transmiterii. Statisticile Departamentului de Sănătate sugerează că cel puțin 99% dintre autoritățile de sănătate au programe de schimb de ac la dispoziția publicului. În închisoare nu au existat programe de schimb de ac. În 1995 Comitetul consultativ pentru SIDA al Serviciului penitenciar a recomandat ca agentii dezinfectatori să fie puși la dispoziția deținuților de la închisoare în Anglia și Wales ca măsură pentru reducerea riscurilor de răspândire a infecțiilor din utilizarea comună a echipamentelor de injectare de droguri. Această recomandare a fost implementată dar retrasă după doar câteva săptămâni datorită preocupărilor legate de sănătate și siguranță în jurul comprimatelor. Trei ani mai târziu, a fost lansat un proiect pilot, care a implicat 11 penitenciare, care a fost evaluat de Scoala de Higienă și Medicină Tropicală din Londra într-un raport detaliat. Acesta a concluzionat că au existat beneficii reale de la reintroducerea tabletelor de dezinfectare și a recomandat ca tabletele să fie puse la dispoziție în toată închisoarea. 53/2003 eliberat, introducerea unui sistem de punere la dispoziție a comprimatelor începând cu 1 aprilie 2004. Schema este în curs de punere în aplicare și evaluare. Comprimatele sunt disponibile în închisoarele scoțiane din 1993, în care s-a raportat că un program pilot de schimb de ac a fost inițiat recent. În 2004, el a instruit avocatii deoarece era îngrijorat că furnizarea de tablete în loc de programele de schimb de ac a eșuat suficient pentru a aborda riscurile cauzate de împărțirea acurilor infectate. Aceste riscuri nu au fost limitate la utilizatorii de droguri, ci și la alți prizonieri sau personal de închisoare care ar putea fi infectați accidental. În corespondență cu avocatii săi, Departamentul de Sănătate a recunoscut că comprimatele vor dezinfecta doar, nu vor atinge standardele clinice de sterilizare. Ei au declarat că nu există nici un plan de introducere a unui program de schimb de ac. În corespondență cu avocatii săi, Sollicitorul Trezoreriei a explicat că introducerea comprimatelor a fost un răspuns rezonabil și proporțional, deoarece Hepatita B și C ar fi inactivat de mai mulți dezinfectanți moderat potențiali și a afirmat opinia că schimburile de ac ar crește consumul de droguri și numărul de acuri în circulație. S-a afirmat că nu a fost întotdeauna posibilă reproducerea asistenței medicale furnizate în comunitate și că dezinfectarea comprimatelor a furnizat un mod eficient de curățare a acelor și a căzut în intervalul și calitatea serviciilor de sănătate care trebuie furnizate deținuților. La 11 noiembrie 2004, reclamantul a început o procedură de revizuire judiciară susținând că nu a introdus un proces de schimb de ace în închisoarele engleze și galeze a încălcat articolele 2, 3 și 8 din Convenție. El nu a specificat dacă el însuși a fost un utilizator intravenos de droguri, susținând că alți prizonieri și personal ar putea fi afectați de riscurile de împărțire a acului. Permisiunea de a continua astfel de proceduri a fost refuzată după examinarea documentelor de către dl Justiție Harrison. Solicitarea a fost reînnoită oral și a avut loc o audiere deplină în fața dlui Justiție Beatson la care reclamantul și secretarul de stat au fost reprezentați de consilier. Secretarul de stat s-a bazat pe următoarele motive: Serviciul de Penitenciare a fost îngrijorat să nu crească consumul de droguri și nu există nici o modalitate sigură de injectare de droguri; consumul de droguri scade în închisoare – aceaceasta ar putea în parte să fie datorită lipsei de acuri și o îngrijorare în privința bolilor infecțioase; schimburile de ace ar crește numărul de seringi în închisoare; introducerea schimburilor de ac ar trebui să fie menținută sub control. S-a acceptat faptul că, în cazul în care un prizonier a injectat medicamente, este mai sigur să folosească o nouă seringă decât o seringă dezinfectată. Mai târziu, în cadrul procedurii orale, avocatul secretarului de stat a afirmat, de asemenea, că seringile pot fi folosite ca arme. La concluzia argumentului, dl Justiție Beatson a refuzat cererea reînnoită a reclamantului de a solicita o cerere de reexaminare judiciară. El a constatat că măsurile luate de secretarul de stat pentru a proteja sănătatea deținuților nu sunt irazonabile, menționând că furnizarea de seringi ar înlătura unul dintre disincentivii pentru deținuții care se injectează și că efectul unei decizii de introducere a unei politici de distribuție a comprimatelor de dezinfectare nu a fost încă evaluat. El a constatat, de asemenea, că considerațiile privind securitatea gestionării unei populații de închisoare în care oamenii trăiau obrazul de jowl nu era realist să presupună că acelasi regim ar putea fi aplicat ca în comunitate. El nu a găsit probleme care se dezvoltă în temeiul articolelor 2 sau 3 din Convenție. Reprezentanții legali ai reclamantului au obținut noi dovezi care au fost prezentate în cererea reînnoită la Curtea de Apel. Acesta a fost un raport din data iulie 2005 de la Ofițerul de Dezvoltare a Adicțiunilor Echipei de Adicțiuni din Prizoanele Scoțiane, care a menționat, printre altele, că evaluările riguroase în Germania și Elveția au constatat în mod consecvent că programele de schimb de ace nu au crescut consumul de droguri, consumul de droguri sau cantitatea de droguri în circulație; că furnizarea de albire era doar o soluție parțială și utilizarea sa adesea inadecvată; s-au constatat că ratele de transmitere mai mici ale HIV și hepatitei au fost rezultate din sistemele de schimb de ace care au fost operate în 46 de închisoare în 4 țări europene timp de zece ani, fără nicio creștere a consumului de droguri, interferența cu strategiile de prevenire a drogurilor sau atacurile asupra personalului sau prizonierilor. S-a afirmat: „... s-ar putea argumenta că refuzul de a pune echipamente sterile la dispoziția deținuților condamnă de fapt răspândirea HIV și a VHC în rândul deținuților și, indirect, în favoarea comunității larg.” La 29 noiembrie 2005, Curtea de Apel a refuzat cererea reînnoită de a solicita reexaminarea judiciară. Acesta a remarcat că nu era clar cu privire la faptele prezentului caz faptul că art. 2 a fost implicat, iar după presupunerea că a fost, a fost o prostie să sugereze că nevoia de a încerca un proces de schimburi de ace a constituit o încălcare a dreptului pozitiv la viață. Reclamantul însuși a susținut doar pentru o perioadă de încercare care era un indicator în sine că beneficiile globale ale unei astfel de politici nu au fost încă stabilite. Nu există dovezi satisfăcătoare privind diferența dintre riscurile scăzute pentru viața inerente unui program de schimb de ace, în loc de un sistem de dezinfectant. De asemenea, Regatul Unit a fost departe de singur în refuzul de a introduce astfel de programe și s-a bucurat că există o preocupare legitimă că un program de schimb de ac ar putea crește consumul de droguri și numărul de seringi în închisoare. În timp ce, în viitor, echilibrul ar putea fi în favoarea programelor de schimb de acuri, acest lucru nu era inevitabil, iar Biroul Intern a pus în aplicare o politică eficientă și rațională de evaluare a acestor programe și rezultatele acestora. Politica serviciilor de închisoare prevede următoarele: Norme: Servicii de sănătate pentru prizonieri (mai 2004) „Pentru a oferi deținuților acces la aceeași gamă și calitate a serviciilor pe care publicul o primește de la Serviciul Național de Sănătate”. Comitetul pentru Prevenirea Torturii a stabilit în standardele sale generale următoarea abordare a serviciilor medicale în închisoare (capitolul III Servicii de Sanitate în închisoare): „b. Echivalența îngrijirii i) medicina generală 38. Un serviciu de îngrijire medicală ar trebui să poată oferi tratament medical și îngrijiri medicale, precum și diete adecvate, fisioterapie, reabilitare sau orice altă structură specială necesară, în condiții comparabile cu cele deținute de pacienții din afara comunității. Asigurarea în ceea ce privește personalul medical, medical și tehnic, precum și locațiile, instalațiile și echipamentele, ar trebui orientată în consecință. Asistența medicală preventivă 52. Sarcina serviciilor de îngrijire medicală în închisoare nu ar trebui să se limiteze la tratarea pacienților bolnavi. Acestea ar trebui, de asemenea, să fie încredințate responsabilității pentru medicină socială și preventivă. ...ii) boli transmisibile 54. Un serviciu de îngrijire medicală ar trebui să se asigure că informațiile privind bolile transmisibile (în special hepatite, SIDA, tuberculoză, infecții dermatologice) sunt circulate în mod regulat, atât pentru prizonieri, cât și pentru personalul de închisoare. Dacă este cazul, controlul medical al persoanelor cu care un anume prizonier are un contact regulat (prizoni, personal de închisoare, vizitatori frecventi). “ art. 40 din Regulile europene de închisoare „Serviciile medicale în închisoare se organizează în strânsă relație cu administrația generală de sănătate a comunității sau a națiunii. ... Prizonierii au acces la serviciile de sănătate disponibile în țară fără discriminare din cauza situației lor legale.” Folosirea de droguri a fost comună în închisoare, cu majoritatea studiilor care raportează prizonierii care au utilizat droguri la 50% sau mai mare. Deși era adevărat că unii prizonieri au încetat să intre în închisoare, unii au continuat: un raport al Uniunii Europene din 2002 a arătat că 0,3% până la 34% din populația închisorii injectate în timpul încarcerării. Riscurile crescute ale HIV și HCV au apărut din prevalența împărțirii acurilor, adesea făcute acasă (cu riscuri suplimentare de cicatrici, daune venoase și alte infecții). Infecția cu HIV a fost de la un 4% raportat în Rusia până la 38% în unele populații de închisoare din Spania. Marea majoritate a studiilor evaluate pe par a pus infecția cu VHC la 20-40% din populațiile de închisoare. Seringile de curățare cu dezinfectant, cum ar fi albirea, nu au redus suficient riscul de infecție. Bleach nu a fost pe deplin eficace în reducerea transmisiei cu VHC. Deși s-a demonstrat că aplicațiile repetate de albiu elimină HIV în seringi, studiile de teren au indicat utilizatorii (în afară de cei care se deranjau să se folosească de albiu disponibil) au avut probleme în urma instrucțiunilor corect și, prin urmare, metoda nu a oferit sau puțină protecție. Programele de schimb de ace (PNE) au fost recunoscute ca fiind cea mai eficace metodă de reducere a prejudiciilor din comunitate, reducând substanțial infecția fără a crește inițiarea, durata sau frecvența consumului ilicit de droguri. NEP-urile au fost operate în închisoare din 1992 și au existat acum în cel puțin o închisoare în nouă jurisdicții: Armenia, Belarus, Germania, Kirghizstan, Luxemburg, Moldova, Scoția, Spania și Elveția. NEP-urile au fost, de asemenea, în dezvoltare în Belgia, Iran, Portugalia, Tajikistan și Ucraina. Dovezile și experiența din schemele de închisoare au demonstrat că au redus repartizarea acelor, reducerea supradozajului de droguri și au dus la o scădere a absceselor și injecțiilor legate de injecții și au facilitat trimiterea utilizatorilor la programele de tratament. Nu s-a demonstrat că acestea au determinat o creștere a consumului de droguri, o creștere a injecției de droguri sau în orice incident de utilizare intenționată a acurilor ca arme sau leziuni accidentale ale acelor. Prevalenta HIV în injectorii de droguri (IDU) a fost de aproximativ 2,1% în Anglia și Țara Galilor. 31% din infecțiile cu VHC au apărut în UDI actuale și 57% în ex-UDI, spre deosebire de 12% în UDI. Ratele de infecție au fost substanțial mai mari în rândul populației închisoare decât populația generală. Agenția de Protecție a Sănătății a identificat NEPs ca cheie pentru prevenirea infecțiilor între UDI din comunitate. Acesta a fost, de asemenea, opinia stabilită a Serviciului Național de Sănătate. Se estimează că 90% dintre UDI din Anglia și Țara Galilor au accesat un serviciu de schimb de ac. Nu erau disponibile astfel de facilități în închisoare. Aproximativ opt penitenciare părea să utilizeze comprimate dezinfectante, care trebuiau puse la dispoziție în toate închisorile în 2007. Serviciul de Penitenciare are însă responsabilitatea, în conformitate cu orientările, de a asigura că deținuții au acces la serviciile de sănătate în mare măsură echivalent cu cele din comunitate. Departamentul de Sănătate nu a considerat că comprimatele dezinfectante sunt un răspuns adecvat la riscurile de transmitere a HIV și a VHC pentru publicul în general. Există dovezi puternice din întreaga lume că PNE-urile din închisoare nu au produs efecte compensatorii care ar putea depăși beneficiile pentru prizonieri. Nu au existat cazuri de utilizare a acurilor ca armă, nici de creștere a consumului de droguri sau a injecțiilor. Singura diferență a fost că posesia acurilor a încetat să fie ilegală. Faptul că consumul de droguri a scăzut la intrare în închisoare nu a fost probabil o consecință din absența acurilor curate, ci din faptul că posesia și utilizarea sunt ilegale în închisoare și că deținuții au fost supravegheat îndeaproape.