ÎCCJ, decizie (scj.ro #84179)

Extrădare. Încetarea de drept a arestării provizorii Cuprins pe materii : Drept procesual penal. Proceduri prevăzute în legi speciale. Extrădarea Indice alfabetic : Drept procesual penal - extrădare - încetarea de drept a arestării provizorii Legea nr. 302/2004, art. 46 alin. (6) Potrivit art. 46 alin. (6) teza a II-a din Legea nr. 302/2004, cu modificările și completările ulterioare, arestarea provizorie dispusă în caz de urgență, înainte de formularea și transmiterea cererii formale de extrădare, încetează de drept după trecerea unui termen de 40 de zile, dacă în acest interval de timp nu se primesc cererea de extrădare și înscrisurile necesare, cu excepția cazului în care printr-un tratat bilateral este prevăzut un alt termen privind durata maximă a perioadei de arestare provizorie.

Prin urmare, în cazul în care printr-un tratat bilateral este prevăzut un alt termen privind durata maximă a perioadei de arestare provizorie, arestarea provizorie încetează de drept după trecerea termenului prevăzut în tratatul bilateral, prevederile art. 46 alin. (6) teza a II-a din Legea nr. 302/2004, cu modificările și completările ulterioare, referitoare la termenul de 40 de zile, nefiind aplicabile. I.C.C.J., secția penală, decizia nr. 3620 din 7 iulie 2007 Prin sesizarea formulată de Parchetul de pe lângă Curtea de Apel București și înregistrată pe rolul Curții de Apel București , s-a solicitat, în conformitate cu dispozițiile art. 46 alin. (5) și (6) coroborate cu dispozițiile art. 45 alin. (3) din Legea nr. 302/2004, modificată, și ale art. XI din Convenția de extrădare dintre România și Statele Unite ale Americii, prelungirea duratei arestării provizorii în vederea extrădării numiților AT.

și M.G., pe o perioadă de 30 de zile, de la 7 iulie 2007 până la 5 august 2007, inclusiv. În motivarea cererii s-a arătat că măsura arestării provizorii a fost dispusă prin încheierea nr. 3/F din 8 iunie 2007 pe o perioadă de 29 de zile, începând cu 8 iunie 2007, iar Ministerul Justiției - Direcția de Drept Internațional și Tratate desfășoară demersuri pentru obținerea cererii de extrădare și a documentelor în sprijinul acesteia. Prin încheierea nr. 5/F din 5 iulie 2007, Curtea de Apel București, Secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, a admis sesizarea Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București și, în baza art. 46 coroborat cu art. 45 din Legea nr. 302/2004, modificată, și art. XI alin. (4) din Convenția de extrădare între România și Statele Unite ale Americii încheiată la București la 23 iulie 1924 și ratificată prin Legea nr. 674/1925, a dispus prelungirea duratei măsurii arestării provizorii în vederea extrădării numiților M.G.

și A.T. , cetățeni străini, pe o perioadă de 30 de zile, cu începere de la 7 iulie 2007 până la 5 august 2007, inclusiv. Instanța a respins, ca neîntemeiată, cererea formulată de persoanele extrădabile, de constatare a încetării măsurii arestării provizorii conform art. 46 alin. (6) din Legea nr. 302/2004 și de luare a măsurii obligării de a nu părăsi localitatea. Împotriva acestei hotărâri au declarat recursuri persoanele extrădabile, prin care au susținut că se impunea soluția de respingere a cererii de prelungire a arestării provizorii în vederea extrădării și, în subsidiar, au solicitat prelungirea măsurii arestării provizorii până la împlinirea termenului de 40 de zile de la data arestării, în condițiile art. 46 din Legea nr. 302/2004.

Recurenții au invocat dispozițiile Legii nr. 302/2004, solicitând a se dispune încetarea măsurii arestării provizorii în vederea extrădării, deoarece a trecut termenul de 18 zile prevăzut de lege pentru depunerea cererii de extrădare. Recursurile sunt nefondate. Prin încheierea nr. 3/F din data de 8 iunie 2007 a Curții de Apel București, Secția a II-a penală, s-a dispus arestarea provizorie în vederea extrădării recurenților, pe o perioadă de 29 de zile. Prima instanță, în mod legal, a concluzionat că sunt îndeplinite în continuare condițiile prevăzute de lege pentru a se dispune prelungirea măsurii arestării provizorii și, față de circumstanțele cauzei, măsura se impune până la transmiterea formală a cererii de extrădare de către autoritățile Statelor Unite ale Americii.

Instanța de fond avea obligația legală de a verifica dacă sunt îndeplinite condițiile legale referitoare la prelungirea măsurii arestării provizorii, prevăzute în art. 46 coroborat cu art. 45 din Legea nr. 302/2004, modificată, și art. XI alin. (4) din Convenția de extrădare dintre România și Statele Unite ale Americii. Susținerile recurenților, în sensul că arestarea provizorie încetează de drept după trecerea unui termen de 40 zile, dacă în acest interval de timp nu se primesc cererea de extrădare și înscrisurile necesare, sunt nefondate. Potrivit art. 46 alin. (6) din Legea nr. 302/2004, arestarea provizorie încetează de drept în situația invocată de recurenți numai în cazul inexistenței unui tratat bilateral în care să fie prevăzut un alt termen privind durata maximă a perioadei de arestare provizorie.

În consecință, sunt aplicabile și dispozițiile Convenției de extrădare dintre România și Statele Unite ale Americii. În conformitate cu dispozițiile art. XI alin. (4) din Convenția de extrădare dintre România și Statele Unite ale Americii, ratificată prin Legea nr. 674/1925, arestarea provizorie înaintea formulării cererii de extrădare poate fi dispusă pe o perioadă de cel mult 2 luni, perioadă la expirarea căreia, dacă cererea de extrădare nu este prezentată, persoana va fi eliberată. În acord cu prima instanță, se poate reține că această dispoziție este derogatorie și aplicabilă prioritar normei de drept comun cuprinsă în prevederile art. 46 alin. (6) din Legea nr. 302/2004. Soluția de admitere a sesizării Parchetului de pe lângă Curtea de Apel București și prelungirea arestării provizorii în vederea extrădării recurenților se justifică în raport cu normele legale menționate.

Instanța de fond a apreciat neîntemeiată și cererea persoanelor extrădabile de a dispune, conform art. 46 alin. (6) din Legea nr. 302/2004, încetarea măsurii arestării provizorii, întrucât cererea de extrădare nu a fost transmisă în termen de 18 zile de la luarea măsurii. Această dispoziție legală este lăsată la aprecierea instanței, iar normele legale incidente și circumstanțele cauzei justifică pe deplin soluția instanței. În consecință, hotărârea primei instanțe fiind legală și temeinică, recursurile declarate de persoanele extrădabile au fost respinse ca nefondate.