AFFAIRE HUNT CONTRE L'UKRAINE

Rezoluția CM/ResDH(2008)64 [1] Execuția hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Hunt împotriva Ucrainei (domanda nr. 31111/04, hotărârea din 7 decembrie 2006, finală la 7 martie 2007) Comitetul de miniștri, în conformitate cu art. 46 alineatul (2) din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede că Comitetul supraveghează executarea hotărârilor finale ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumită în continuare „Convenția” și „Curtea”); având în vedere hotărârea transmisă de Curte comitetului după ce a devenit finală; reamintind că încălcarea Convenției constatate de Curte în acest caz se referă la dreptul reclamantului de a respecta viața sa de familie din cauza privarii drepturilor parentale în ceea ce privește fiul său natural, ca urmare a procedurilor nejustificate (violația articolului 8) (a se vedea detaliile din apendicele); după ce a invitat Guvernul Statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate pentru a respecta obligația Ucrainei în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție de a respecta hotărârea; după examinarea informațiilor furnizate de guvern în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea articolului 46 alineatul (2) din convenție; Având în vedere faptul că, în termenul stabilit,

Statul pârât a plătit reclamantului satisfacția echitabilă prevăzută în hotărâre (a se vedea detaliile din apendice), reamintind că constatarea încălcărilor de către Curte necesită, mai mult și mai mult decât plata justă a satisfăcției acordate de Curte în hotărârile sale, adoptarea statului contestat, după caz: - măsurile individuale de a pune capăt încălcărilor și șterge consecințele acestora, astfel încât să se realizeze cât mai mult posibil în integritate; și - măsurile generale de prevenire a încălcărilor similare; DECLARE, după examinarea măsurilor luate de Statul pârât (a se vedea apendicele), că și-a exercitat funcțiile în temeiul art. 46 alin. (2) din Convenție în acest caz și Apendicele la Rezoluția CM/ResDH(2008)64 Informații privind măsurile luate pentru a se conforma hotărârii în cazul Hunt împotriva Ucrainei Cazul se referă la o încălcare a dreptului reclamantului de a respecta viața sa de familie în ceea ce în 2003 instanțele interne l-au privat de drepturile parentale cu privire la fiul său natural în cadrul procedurilor depuse de soția sa.

Reclamantul a fost reprezentat în fața instanței de către avocatul său, dar nu a putut să asista la audierea însuși, deoarece nu a fost autorizat să intre în Ucraina. Curtea Europeană a considerat că, având în vedere că cazul necesită o evaluare a caracterului personal al reclamantului și a comportamentului său, instanța internă ar trebui să-i fi oferit ocazia de a da un cont personal al evenimentelor, de exemplu, în temeiul instrumentelor internaționale de asistență juridică.

Prin urmare, Curtea a constatat că „reclamantul nu a fost implicat în procesul decizional într-o măsură necesară pentru a-și proteja interesele și că autoritățile naționale și-au depășit marja de apreciere și nu au reușit să stabilească un echilibru echitabil între interesele reclamantului și cele ale altor persoane” (violația articolului 8). Plăți pentru satisfacția echitabilă și măsuri individuale Detalii privind satisfacția echitabilă Prejudiciu material Prejudiciu moral Costuri și cheltuieli Total 000 EUR 1,40 EUR 001,40 EUR Plătit la 05/06/2007 b) Măsuri individuale La 27/03/2007, autoritățile ucrainene au scris reclamantului și avocatului său să le reamintească dreptul prevăzut de art. 10 din Legea Ucrainei privind executarea hotărârilor și aplicarea jurisprudenței Curții Europene a Drepturilor Omului în vederea inițierii procedurii de restabilire a drepturilor încălcate în urma hotărârii Curții Europene.

La 18/06/2007, avocatul reclamantului a informat Secretariatul că reclamantul nu va solicita deschiderea procedurii. În plus, în scrisoarea din 22/01/2008, autoritățile ucrainene au indicat că, în conformitate cu dreptul intern al familiei (art. 169 din Codul familiei), reclamantul a avut și are încă dreptul de a iniția procedurile care urmăresc restabilirea drepturilor parentale. II. Măsuri generale 1) În ceea ce privește privarea drepturilor parentale . La 30/03/2007 Plenarul Curții Supreme a Ucrainei a emis o Rezoluție nr. 3 care conține orientări pentru instanțe atunci când ia în considerare cazurile de adoptare și privare și restabilire a drepturilor părinților, în vederea asigurării unui tratament coerent și corect al cazurilor de custodie.

Rezoluția prevede, printre altele, că privarea drepturilor părintelor este o măsură de ultima soluție care vizează influențarea celor care nu își îndeplinesc datoria parentală. Prin urmare, instanțele trebuie să decidă să aplice această măsură numai după stabilirea completă, cuprinzătoare și obiectivă a circumstanțelor cazului, în special în ceea ce privește tratamentul părinților față de copil. Aspectele procedurale privind privarea drepturilor parentale sunt reglementate de dispozițiile generale ale Codului de procedură civilă, care stabilesc obligația de a notifica data audierii părților la procedură înainte de a lua în considerare un caz. Înainte de a începe să ia în considerare un caz, instanța de judecată este obligată să stabilească cine este prezent la audiere, dacă orice absent a fost notificat în mod corespunzător și care sunt motivele absenței lor, etc. Curtea poate convoca persoanele absente dacă consideră necesar să le audă în persoană.

Cu toate acestea, nu apare în absența unor motive valabile nu este un obstacol pentru examinarea unui caz. 2) Difuzarea și publicarea hotărârii Având în vedere efectul direct al Convenției și al hotărârilor Curții Europene în Ucraina, se preconizează că instanțele își pun practicile în conformitate cu hotărârea în cauză. În acest scop, la 27/03/2007, hotărârea a fost trimisă tuturor autorităților competente, împreună cu scrisorile care îi invită să ia în considerare concluziile Curții Europene în practica lor zilnică, adică Curtea Supremă a Ucrainei și Ministerul Afacerilor Interne. Hotărârea a fost tradusă în ucrainean și publicată în biroul oficial de tipărire – Herald Oficial al Ucrainei, nr. 23, 10/04/2007.

Un rezumat al hotărârii Curții în ucrainean a fost publicat în Guvern Currier , nr. 59 din 03/04/2007. III. Concluzii ale statului contestat Guvernul consideră că măsurile luate vor preveni încălcări noi și similare și că Ucraina și-a respectat astfel obligațiile în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție. [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 25 iunie 2008 la a 1028-a ședință a Deputaților Miniștri

Resolution CM/ResDH(2008)64 [1] Execution of the judgment of the European Court of Human Rights Hunt against Ukraine (Application No. 31111/04, judgment of 7 December 2006, final on 7 March 2007) The Committee of Ministers, under the terms of Article 46, paragraph 2, of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, which provides that the Committee supervises the execution of final judgments of the European Court of Human Rights (hereinafter “the Convention” and “the Court”); Having regard to the judgment transmitted by the Court to the Committee once it had become final; Recalling that the violation of the Convention found by the Court in this case concerns the applicant's right to respect for his family life due to the deprivation of his parental rights in respect of his natural son as a result of unfair proceedings (violation of Article 8) (see details in Appendix); Having invited the government of the respondent state to inform the Committee of the measures taken to comply with Ukraine's obligation under Article 46, paragraph 1, of the Convention to abide by the judgment; Having examined the information provided by the government in accordance with the Committee's Rules for the application of Article 46, paragraph 2, of the Convention; Having satisfied itself that, within the time-limit set,

the respondent state paid the applicant the just satisfaction provided in the judgment (see details in Appendix), Recalling that a finding of violations by the Court requires, over and above the payment of just satisfaction awarded by the Court in its judgments, the adoption by the respondent state, where appropriate: - of individual measures to put an end to the violations and erase their consequences so as to achieve as far as possible restitutio in integrum ; and - of general measures preventing similar violations; DECLARES, having examined the measures taken by the respondent state (see Appendix), that it has exercised its functions under Article 46, paragraph 2, of the Convention in this case and DECIDES to close the examination of this case.

Appendix to Resolution CM/ResDH(2008)64 Information about the measures taken to comply with the judgment in the case of Hunt against Ukraine Introductory case summary The case concerns a violation of the applicant's right to respect for his family life in that in 2003 the domestic courts deprived him of his parental rights with respect to his natural son in proceedings brought by his wife. The applicant was represented before the court by his lawyer but was unable to attend the hearing himself since he had not been allowed to enter Ukraine. The European Court considered that since the case required an assessment of the applicant's personal character and his behaviour, domestic courts should have provided him with an opportunity to give a personal account of events, for example, under international legal assistance instruments.

Consequently, the Court found that “the applicant was not involved in the decision-making process to an extent necessary to protect his interests and that the national authorities overstepped their margin of appreciation and failed to strike a fair balance between the interests of the applicant and those of other persons” (violation of Article 8). I. Payment of just satisfaction and individual measures a) Details of just satisfaction Pecuniary damage Non-pecuniary damage Costs and expenses Total - 10 000 EUR 1,40 EUR 10 001,40 EUR Paid on 05/06/2007 b) Individual measures On 27/03/2007, the Ukrainian authorities wrote to the applicant and his lawyer reminding them of the right provided by Article 10 of the Law of Ukraine on enforcement of judgments and application of the case-law of the European Court of Human Rights to initiate proceedings to restore the violated rights following the European Court's judgment.

On 18/06/2007, the applicant's lawyer informed the Secretariat that the applicant would not request the re-opening of the proceedings. In addition, in their letter of 22/01/2008 the Ukrainian authorities indicated that, according to domestic family law (Article 169 of the Family Code), the applicant also had and still has the right to initiate proceedings seeking restoration of his parental rights. II. General measures 1) As regards deprivation of parental rights . On 30/03/2007 the Plenary of the Supreme Court of Ukraine issued a Resolution No. 3 containing guidelines for courts when considering cases on adoption and of deprivation and restoration of parental rights with a view to ensuring coherent and correct treatment of custody cases.

The resolution provides inter alia that deprivation of parental rights is a measure of last resort aiming at influencing those who fail to comply with their parental duties. Accordingly courts must decide to apply this measure only after fully, comprehensively and objectively establishing the circumstances of the case, in particular as regards the parents' treatment to the child. Procedural aspects of the proceedings regarding deprivation of parental rights are governed by the general provisions of the Code of Civil Procedure, setting forth the obligation to notify the date of the hearing to the parties to the proceedings before considering a case. Before starting to consider a case, the trial court is bound to establish who is present at the hearing, whether any absentees have been duly notified and what are the reasons for their absence, etc. The court may summons absentees if it considers it necessary to hear them in person.

However, failure to appear in the absence of valid reasons is not an obstacle to consideration of a case. 2) Dissemination and publication of the judgment . Given the direct effect of the Convention and of the European Court's judgments in Ukraine, courts are expected to bring their practice in line with the judgment at issue. For this purpose, on 27/03/2007, the judgment was sent to all competent authorities together with letters inviting them to take account of the findings of the European Court in their daily practice, i.e. to the Supreme Court of Ukraine and the Ministry of Internal Affairs. The judgment was translated into Ukrainian and published in the government's official print outlet – Official Herald of Ukraine, No. 23, 10/04/2007.

A summary of the Court's judgment in Ukrainian was published in the Government Currier , No. 59 of 03/04/2007. III. Conclusions of the respondent state The government considers that the measures taken will prevent new, similar violations and that Ukraine has thus complied with its obligations under Article 46, paragraph 1, of the Convention. [1] Adopted by the Committee of Ministers on 25 June 2008 at the 1028th meeting of the Ministers’ Deputies