Toborek împotriva Poloniei

A doua secțiune decizia nr. 31835/03 de Edward TOBOREK împotriva Poloniei Curții Europene a Drepturilor Omului (a patra secțiune), care așezează la 30 septembrie 2008 ca Cameră compusă din: Nicolas Bratza, Președinte, Lech Garlicki, Ljiljana Mijović, David Thór Björgvinsson, Ján Šikuta, Päivi Hirvelä, Mihai Poalelungi, judecători și Fatoș Aracı, grefier adjunct al secțiunii având în vedere cererea depusă la 30 septembrie 2003, având în vedere decizia de examinare a admisibilității și a fondurilor cazului împreună (art. 29 § 3 din Convenție), având în vedere declarația prezentată de guvernul contestat la 29 mai 2008 solicitând Curtea să excludă cererea din lista cazurilor și răspunsul reclamantului la această declarație, Având deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTE Dl Edward Toborek, reclamantul, este un național polonez născut în 1950 și locuiește în Dābrowa Górnicza.

Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de solicitant, pot fi rezumate după cum urmează. La 18 octombrie 1985 a avut un accident la locul de muncă, care a dus la o incapacitate parțială permanentă. Prin hotărârea din 1987, un tribunal a constatat că reclamantul a suferit un prejudiciu ocupațional. ulterior, reclamantul a primit o pensie de invaliditate acordată în temeiul dispozițiilor aplicabile ale legii asigurărilor sociale. 1. Primul set de proceduri În 1990, Curtea Supremă a adoptat o rezoluție în temeiul căreia persoanele care au suferit leziuni asupra sănătății ca urmare a accidentelor profesionale ar putea pretinde, în concomitent cu o pensie de asigurare socială de invaliditate, o pensie de invaliditate bazată pe dispozițiile legislației civile care reglementează răspunderea în ceea ce privește tort.

La 29 ianuarie 1993, reclamantul a depus o acțiune civilă la Curtea de districtă Dābrowa Górnicza împotriva fostului angajator al său, o societate de stat, care solicită o pensie suplimentară de invaliditate în temeiul dispozițiilor legislației civile privind tort. La 23 februarie 1993, cazul a fost transferat la Divizia Civilă a Curții Regionale Katowice. La 17 martie 1994, societatea inculpată a devenit insolventă. Prin urmare, Curtea Regională Katowice a continuat procesul la 29 aprilie 1994. Într-o dată necunoscută pentru diviziunea proprietății în insolvență a fost instituită în fața Curții de District Gliwice. La 1 martie 1996, reclamantul a solicitat reluarea procedurii civile. Prin decizia din 19 februarie 1997, Curtea Regională a reluat procedurile, care au fost ulterior efectuate împotriva fiduciarului în insolvența societății insolvente.

Audierile au avut loc la 18 aprilie, 9 mai și 20 iunie 1997. Audierile programate pentru 23 iulie și 20 august au fost suspendate și au avut loc alte audieri la 12 septembrie și 19 decembrie 1997 și la 30 ianuarie 1998. În ultima dată, Curtea Regională a pronunțat o hotărâre și a acordat 57.013 zloti polonezi (PLN) reclamantului, reprezentând rambursarea aventurii unei pensii lunare de drept civil, care urmează să fie plătite din proprietate în insolvență. A respins restul cererii. În aprilie 1998, instanța de apel a respins recursul său din motive formale. La 14 mai 1998, reclamanta a depus un recurs interlocutiv împotriva acestei decizii, care a fost respins de către instanța de apel la 18 iunie 1998. La 21 iulie 1998, reclamanta a depus un recurs de casă în fața Curții Supreme împotriva hotărârii din 18 iunie 1998. Noiembrie 1998 Curtea Supremă a anulat decizia atacată și a remis cazul de reexaminare.

La 29 octombrie 1999, Curtea de apel a anulat hotărârea Curții Regionale în parte și a remis această parte a cauzei de reexaminare. Acesta a susținut hotărârea în ceea ce privește atribuirea PLN 57.013 la reclamantul Curții Regionale. La 13 ianuarie 2000, reclamantul a depus un recurs de cassare împotriva acestei hotărâri. La 24 ianuarie 2001, Curtea Supremă și-a respins recursul de cassare, constatând că acesta a fost întemeiat în mod evident. La 23 octombrie 2000, procedura de insolvență s-a încheiat. În continuare, au fost desfășurate proceduri civile împotriva Fondului pentru beneficiile ocupaționale garantate (Fondusz Gwarantowaanych (wiadczeń Pracowniczych) („Fond”).

Prin hotărârea din 5 august 2002, Curtea regională a respins restul cererii care nu erau determinate de hotărârea parțială din 1998. Curtea a observat că, în temeiul legii aplicabile, anumite obligații ale angajatorilor care au devenit insolvenți sau au încetat să existe din alte motive ar trebui să fie acoperite de Fond. Cu toate acestea, în conformitate cu Curtea Regională, Fondul nu a fost responsabil pentru obligațiile acestor angajatori, fie private, fie deținute de stat, de a plăti o pensie complementară de drept civil în ceea ce privește invaliditatea profesională a unui angajat. La 24 ianuarie 2003, Curtea de Apel Katowice și-a respins recursul. Această hotărâre a fost interpretată în fața avocatului de asistență juridică al reclamantului la 3 martie 2003. La 12 martie 2003, avocatul a informat reclamantul că nu a văzut motive pentru care să pregătească un recurs de casă în fața Curții Supreme.

Ulterior, reclamantul a angajat un avocat care a pregătit un recurs de casă împotriva hotărârii instanței de apel și l-a depus la Curtea Supremă. A fost acceptat pentru examinare prin decizia din 9 iunie 2004. Prin hotărârea din 11 martie 2004 a fost respinsă recursul de casă al reclamantului. La 17 martie 1994, Curtea de district Gliwice a declarat că fostul angajator al reclamantului, o societate deținută de stat, a devenit insolventă. La 12 mai 1994, reclamantul a prezentat o listă a cererilor sale împotriva proprietății în insolvență în valoare de 45 000 PLN, reprezentând pensia compensatorie datorată acestuia. La 24 decembrie 1994, expertul desemnat de instanță a elaborat un raport de experți în ceea ce privește faptul că pensia compensatorie din cauza reclamantului a fost de 6.090.01 PLN.

Reclamantul a interzis apelul. La 7 noiembrie 1995, un alt raport de experți a fost prezentat instanței. Pensiunea compensatorie din cauza reclamantului a fost evaluată la 3 534.88 PLN. Prin decizia din 4 decembrie 1995, Curtea de District a evaluat suma datorată reclamantului la PLN 31.244.88, la 18 decembrie 1995, reclamantul a depus un recurs interlocutiv împotriva acestei decizii. La 9 noiembrie 1999, reclamantul a depus la Tribunalul de District Gliwice o opoziție împotriva planului de divizie finală a proprietății în insolvență între diferiții sale creditori. La 6 aprilie 2000, Curtea de District a lui Gliwice a modificat planul și a acordat reclamantului 88.257.87 PLN, reprezentând pensia de invaliditate nerambursată.

Reclamantul a primit PLN 41.771.19. Procedura de compensare instituită în temeiul Legii din 17 iunie 2004 privind plângerile privind încălcarea dreptului la un proces într-un termen rezonabil („Legea 2004”). La 3 decembrie 2004, reclamantul a depus Curtea Regională Katowice o acțiune împotriva Trezoreriei de Stat pentru compensarea daunelor cauzate de lungimea excesivă a procedurii civile, pe baza articolului 417 din Codul Civil, citită împreună cu art. 16 din Legea 2004. El a susținut că a suferit prejudicii materiale în sensul că instanța de judecată care se ocupă de cazul său a stabilit în mod greșit suma pensiei sale de drept civil. El a susținut, de asemenea, că o parte din prejudiciile materiale pe care le-a susținut a rezultat din lungimea excesivă a procedurii.

În cazul în care tribunalele au dat o hotărâre mai devreme și, în special, înainte de data în care s-a încheiat procedura de insolvență, el ar fi obținut o plată din proprietatea în insolvență care ar fi putut plăti pensii de invaliditate în dreptul civil. Cu toate acestea, în temeiul legii aplicabile, Fondul nu a fost responsabil pentru acest tip de obligație de drept civil datorată de un angajator insolvent sau lichidat. Prin hotărârea din 20 mai 2005, Curtea Regională a respins cererea de compensare a reclamantului. Acesta a reiterat faptul că, pentru ca răspunderea să se întâmple, reclamantul a trebuit să demonstreze că a suferit daune rezultate dintr-un act ilegal al unei persoane care acționează în numele Trezoreriei de Stat.

În măsura în care reclamantul a susținut că daunele pe care le-a susținut au rezultat din hotărârile ilegale ale instanțelor prin care cererea sa de drept civil a fost respinsă parțial, acest argument trebuie respins. Legitimitatea hotărârilor emise de instanța de primă instanță în cazul reclamantului a fost examinată de instanța de apel și ulterior de Curtea Supremă. În măsura în care reclamantul a susținut că a suferit daune ca urmare a lungii excesive a procedurii, instanța a susținut că procedura a fost condusă în mod eficient și rapid.

Singura obiecție care a putut fi formulată este faptul că a trecut un timp relativ lung între cererea reclamantului de reluare a procedurii și decizia prin care au fost reluate în final în 1997. În măsura în care reclamantul a solicitat compensare pentru prejudicii morale, instanța a remarcat, de asemenea, că Codul civil prevede acest lucru numai în cazurile în care partea a suferit sau a suferit prejudicii la viață sau la membru sau în cazul în care drepturile sale personale au fost încălcate. Nici una dintre aceste circumstanțe obținute în acest caz, care se referă exclusiv la lungimea excesivă a procedurii civile. În consecință, nu a putut fi permisă cererea reclamantului de compensare pentru prejudicii morale care rezultă din prelungirea excesivă a procedurii.

Reclamantul a recurs. La 13 ianuarie 2006, recursul său a fost respins de către Curtea de Apel Katowice. Prin decizia din 10 octombrie 2006, Curtea Supremă a refuzat să audă un recurs de casă de către reclamant.

Legea și practica interne relevante privind remediile pentru lungimea excesivă a procedurilor judiciare, în special dispozițiile aplicabile din Legea din 17 iunie 2004 privind plângerile privind încălcarea dreptului la un proces într-un timp rezonabil (Ustawa o skardze na narszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sådowym bez nieuzasadnionej zwłoki ) („Legea din 2004”), sunt indicate în hotărârile Curții în cazul lui Charzyński c. Polonia nr. 15212/03 (dec.), §§ 12-23, CEHR 2005 V și Ratajczyk c. Polonia nr. 11215/02 (dec.), CEHR 2005 VIII, și hotărârea în cazul Krasuski c. Polonia , nr. 61444/00, §§ 46, CEHR 2005 În special, se referă la procedurile încheiate în următoarele termeni: „O parte care nu a depus o plângere cu privire la lungimea necorespunzătoare a procedurii în temeiul articolului 5 alineatul (1) poate pretinde – în temeiul articolului 417 din Codul Civil ... – compensarea pentru daunele care au rezultat din lungimea necorespunzătoare a procedurii după încheierea procedurii privind fondurile cauzei.” COMPLAINT Reclamantul s-a plâns, în baza articolului 3 din Convenție, că instanțele au tratat cazul său într-o manieră superficială și ilegală care l-a provocat o durere severă și că nu a fost acordată o atenție adecvată situației sale financiare și sănătății dificile.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție că procedura în cazul său a durat un timp nejustificat. În continuare, el a susținut, în baza articolului 13 din Convenție, că el a fost privat de dreptul său la un remediu intern eficace, deoarece avocatul de asistență juridică atribuit să-l reprezinte a refuzat să pregătească un recurs de casă împotriva hotărârii din a doua instanță. Prin urmare, el a trebuit să angajeze un avocat în mod privat, în ciuda situației sale financiare dificile. În plus, în conformitate cu aceeași dispoziție, el s-a plâns că nu dispune de niciun remediu eficace pentru a se plânge de durata procedurii, deoarece reclamația sa de compensare a fost respinsă.

14 din Convenția, că el a fost tratat de către instanțe într-un mod discriminatoriu, în primul rând, societatea inculpată și, după aceea, fiduciarul proprietății în insolvență au fost favorizate de către instanțe. Reclamantul s-a bazat, de asemenea, pe art. 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție. Reclamantul s-a plâns cu privire la durata procedurii și că nu a avut nici un remediu eficace la dispoziția sa. El s-a bazat pe articolele 6 § 1 și 13 din Convenție care, în măsura în care este relevant, prevede următoarele: art. 6 § 1 „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., fiecare are dreptul la o ... audiere într-un termen rezonabil de [a] ... tribunal...” art. 13 Fiecare a căror drepturi și libertăți, astfel cum sunt prevăzute în [] Convenție, sunt încălcate, are un remediu eficace în fața unei autorități naționale, în ciuda faptului că încălcarea a fost comisă de persoane care acționează în calitate oficială.

Prin scrisoarea din 28 mai 2008, Guvernul a informat Curtea că propunea să facă o declarație unilaterală în vederea soluționării chestiunii formulate de această parte a cererii și a solicitat în continuare Curții să elimine cererea în conformitate cu art. 37 din Convenție. Declarația prevăzută după cum urmează: „(...) Guvernul dorește prin prezenta exprimarea - prin intermediul declarației unilaterale - recunoașterea duratei necorespunzătoare a procedurii interne în care a fost implicat reclamantul. În aceste circumstanțe și având în vedere faptele particulare ale cazului, Guvernul declară că oferă reclamantului să plătească suma de 18.000 PLN. Suma menționată mai sus, care să acopere orice prejudicii materiale și morale, precum și costurile și cheltuielile, va fi eliberată de orice impozite care ar putea fi aplicabile.

Acesta va fi plătit în termen de trei luni de la data notificării hotărârii luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. În cazul în care această sumă nu a fost plătită în termenul de trei luni, guvernul se angajează să plătească dobânzi simple pe aceasta, de la expirarea perioadei respective până la decontare, la o rată egală cu rata marginală de împrumut a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale. Suma de mai sus poate fi considerată rezonabilă în funcție de jurisprudența Curții. Guvernul ar dori să reitereze că suma menționată este compensarea maximă pentru durata prolungată a procedurii care poate fi acordată în temeiul dispozițiilor Legii din 17 iunie 2004 privind plângerile privind încălcarea dreptului la un proces într-un termen rezonabil („Legea 2004”).

După cum a fost confirmat în jurisprudența Curții, remedierea prevăzută în Legea de 2004 este capabilă să ofere reclamanților o soluție adecvată pentru daunele presupuse care rezultă din lungimea procedurii (Krasuski c. Polonia) , hotărârea din 14 iunie 2005, cererea nr. 61444/00), îndeplinind astfel cerința de „recuperare efectivă” în sensul articolului 35 § 1 din Convenție. Guvernul ar sugera că declarația de mai sus ar putea fi acceptată de Curte ca „cu orice alt motiv” care să justifice izbucnirea din cazul din lista de cazuri menționată la art. 37 § 1 litera (c) din Convenția”.

Într-o scrisoare din 30 iunie 2008, reclamantul a exprimat opinia că suma menționată în declarația guvernului era inacceptabil scăzută Curtea reiterează că art. 37 din convenție prevede că, în orice etapă a procedurii, poate decide să scoată o cerere din lista sa de cazuri în cazul în care circumstanțele conduc la una dintre concluziile menționate la alineatul (1) litera (a), (b) sau (c). art. 37 § (c) permite Curtea, în special, să scoată o situație din lista sa dacă: „pentru orice alt motiv stabilit de Curte, nu mai este justificat să continue examinarea cererii”. De asemenea, aceasta remarcă că, în anumite circumstanțe, poate elimina o cerere sau o parte a acesteia în temeiul articolului 37 § 1 litera (c) pe baza unei declarații unilaterale de către un guvern contestat, chiar dacă reclamantul dorește să continue examinarea cazului.

În acest scop, Curtea va examina cu atenție declarația având în vedere principiile care iese din jurisprudența sa, în special hotărârea Tahsin Acar (Tahsin Acar c. Turcia , [GC], nr. 26307/95, §§ 75-77, ECHR 2003-VI), WAZA Spółka z o.o. c. Polonia (dec.) nr. 11602/02, 26 iunie 2007 și Sulwińska c. Polonia (dec. n. 28953/03).

Curtea a stabilit, în o serie de cazuri, inclusiv cele aduse împotriva Poloniei, practica sa privind plângerile cu privire la încălcarea dreptului unei persoane la o audiere într-un timp rezonabil și despre lipsa unui remediu eficace capabil de a oferi remediere pentru încălcarea acestui drept (a se vedea, de exemplu, Frydlender v. France [GC], nr. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII; Cocchiarella Italia [GC], nr. 64886/01, § 69-98, CEDH 2006 ...; Majewski v. Polonia , nr. 52690/99, 11 octombrie 2005; Wende și Kukówka v. Polonia , nr. 56026/00, 10 mai 2007; Kudła v. Polonia [GC], nr. 30210/96, ECHR 2000-IX, §§; și Charzyński v. Polonia (dec.) nr. 15212/03, HR 2005- ..., §§§§).

Având în vedere natura admiterilor care figurează în declarația Guvernului, precum și valoarea compensației propuse – care este în concordanță cu sumele acordate în cazuri similare – Curtea consideră că nu mai este justificat continuarea examinării acestei părți a cererii (art. 37 § 1 litera (c). Curtea constată, de asemenea, că această decizie constituie o rezoluție finală a acestei cereri numai în ceea ce privește procedurile dinaintea Curții, fără a aduce atingere utilizării de către solicitant a altor măsuri de remediere în fața instanțelor interne pentru a solicita o compensare suplimentară în ceea ce privește durata procedurii impugnate.

În plus, având în vedere considerentele de mai sus și, în special, având în vedere jurisprudența clară și extinsă privind acest subiect, Curtea este convinsă că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, nu o impune să continue examinarea părții cererii în ceea ce privește plângerea în temeiul articolului 6 § 1 (art. 37 § 1 în amendă) În consecință, aceasta ar trebui eliminată din listă. De asemenea, reclamantul s-a plângut de lipsa unui remediu eficace pentru a se plânge de durata procedurii, se baza pe faptul că reclamația sa de compensare a fost respinsă Curtea consideră, de asemenea, că principala plângere a reclamantului cu privire la durata procedurii a fost abordată în mod satisfăcător în declarația unilaterală și că termenii acestei declarații remediază în mod corespunzător plângerea auxiliară în temeiul articolului 13 din convenție.

Reclamantul s-a mai plâns, în baza articolului 3 din Convenție, că instanțele au tratat cazul său într-o manieră superficială și ilegală, care l-a provocat o durere severă și a susținut, de asemenea, că a fost tratat de către instanțe într-un mod discriminatoriu în acest sens, în primul rând, societatea inculpată și, după aceea, fiduciarul proprietății în insolvență au fost favorizat de către instanțe. În sfârșit, reclamantul s-a plâns de încălcarea articolului 1 din Protocolul nr. 1 la Convenție în cazul său. Curtea a examinat restul plângerilor, astfel cum a fost depusă de reclamant. Cu toate acestea, având în vedere tot materialul în posesia sa, și în măsura în care chestiunile reclamate sunt de competența sa, Curtea constată că acestea nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale.

În consecință, aceste plângeri sunt vădit nefondate și trebuie respinse în conformitate cu art. 35 § § § 3 și 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea ia act în unanimitate a termenilor declarației guvernului contestat în ceea ce privește plângerea în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și a modalităților de asigurare a respectării întreprinderilor menționate în acest articol; hotărăște să scoată aplicarea din lista sa de cazuri în măsura în care se referă la reclamațiile de mai sus, în conformitate cu art. 37 § § 1 litera (c) din Convenție; Restul cererii sunt inadmisibile. Fatoș Aracı Nicolas Bratza Președintele adjunct al grefierului

FOURTH SECTION

DECISION Application no. 31835/03 by Edward TOBOREK against Poland The European Court of Human Rights (Fourth Section), sitting on 30 September 2008 as a Chamber composed of: Nicolas Bratza, President, Lech Garlicki, Ljiljana Mijović, David Thór Björgvinsson, Ján Šikuta, Päivi Hirvelä, Mihai Poalelungi, judges, and Fatoș Aracı, Deputy Section Registrar , Having regard to the above application lodged on 30 September 2003, Having regard to the decision to examine the admissibility and merits of the case together (Article 29 § 3 of the Convention), Having regard to the declaration submitted by the respondent Government on 29 May 2008 requesting the Court to strike the application out of the list of cases and the applicant's reply to that declaration, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr Edward Toborek, is a Polish national who was born in 1950 and lives in Dąbrowa Górnicza.

A. The circumstances of the case The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. On 18 October 1985 he had an accident at work, which resulted in a permanent partial disability. By a judgment given in 1987 a court found that the applicant had suffered an occupational injury. Subsequently the applicant received a disability pension granted to him under the applicable provisions of social insurance law. 1. The first set of proceedings In 1990 the Supreme Court adopted a resolution pursuant to which persons who had suffered damage to their health as a result of occupational accidents could claim, concurrently with a social insurance disability pension, a disability pension based on the civil law provisions governing liability in tort.

On 29 January 1993 the applicant lodged a civil action with the Dąbrowa Górnicza District Court against his former employer, a State-owned company, requesting a supplementary disability pension under the provisions of the civil law on tort. On 23 February 1993 the case was transferred to the Civil Division of the Katowice Regional Court. On 17 March 1994 the defendant company became insolvent. The Katowice Regional Court therefore stayed the proceedings on 29 April 1994. On an unknown later date proceedings for the division of the estate in insolvency were instituted before the Gliwice District Court. On 1 March 1996 the applicant requested that the civil proceedings be resumed. By a decision of 19 February 1997 the Regional Court resumed the proceedings.

They were subsequently conducted against the trustee in insolvency of the insolvent company. Hearings were held on 18 April, 9 May and 20 June 1997. Hearings scheduled for 23 July and 20 August were adjourned. Further hearings were held on 12 September and 19 December 1997 and on 30 January 1998. On the last date the Regional Court gave a judgment and awarded 57,013 Polish zlotys (PLN) to the applicant, representing the reimbursement of the arrears of a monthly civil law pension, to be paid from the estate in insolvency. It dismissed the remainder of the claim. The applicant appealed. By a decision of 30 April 1998 the appellate court dismissed his appeal on formal grounds.

On 14 May 1998 the applicant lodged an interlocutory appeal against this decision, which was dismissed by the appellate court on 18 June 1998. On 21 July 1998 the applicant lodged a cassation appeal with the Supreme Court against the decision of 18 June 1998. On 17 November 1998 the Supreme Court quashed the contested decision and remitted the case for reconsideration. On 29 October 1999 the appellate court quashed the judgment of the Regional Court in part and remitted this part of the case for reconsideration. It upheld the judgment in respect of the award of PLN 57,013 to the applicant by the Regional Court. On 13 January 2000 the applicant lodged a cassation appeal against this judgment.

On 24 January 2001 the Supreme Court dismissed his cassation appeal, finding it manifestly ill ‑ founded. On 23 October 2000 the insolvency proceedings ended. Subsequently, civil proceedings were conducted against the Guaranteed Occupational Benefits Fund ( Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych ) (“the Fund”). By a judgment of 5 August 2002 the Regional Court dismissed the remainder of the applicant's claim which had not been determined by the partial judgment given in 1998. The court observed that under the applicable law certain obligations of employers who either became insolvent or ceased to exist for other reasons were to be covered by the Fund. However, according to the Regional Court the Fund was not responsible for the obligations of such employers, be they private or State ‑ owned, to pay a complementary civil law pension in respect of the occupational disability of an employee.

The applicant appealed. On 24 January 2003 the Katowice Court of Appeal dismissed his appeal. This judgment was served on the applicant's legal-aid lawyer on 3 March 2003. On 12 March 2003 the lawyer informed the applicant that he saw no grounds on which to prepare a cassation appeal to the Supreme Court. Subsequently, the applicant hired a lawyer who prepared a cassation appeal against the judgment of the appellate court and lodged it with the Supreme Court. It was accepted for examination by a decision of 9 June 2004. By a judgment of 11 March 2004 the applicant's cassation appeal was dismissed. 2. Insolvency proceedings On 17 March 1994 the Gliwice District Court declared that the applicant's former employer, a State ‑ owned company, had become insolvent.

On 12 May 1994 the applicant submitted a list of his claims against the estate in insolvency in the amount of PLN 45,000, representing the compensatory pension due to him. On 24 December 1994 the court-appointed expert prepared an expert report to the effect that the compensatory pension due to the applicant amounted to PLN 6,090.01. The applicant appealed. On 7 November 1995 another expert report was submitted to the court. The compensatory pension due to the applicant was assessed at PLN 3,534.88. By a decision of 4 December 1995 the District Court assessed the amount due to the applicant at PLN 31,244.88. On 18 December 1995 the applicant lodged an interlocutory appeal against this decision.

On 9 November 1999 the applicant filed with the Gliwice District Court an objection against the plan for the final division of the estate in insolvency among its various creditors. On 6 April 2000 the Gliwice District Court amended the plan. It awarded the applicant PLN 88,257.87, representing the unpaid disability pension. The applicant received PLN 41,771.19. 3. Compensation proceedings instituted under the Law of 17 June 2004 on complaints about a breach of the right to a trial within a reasonable time (“the 2004 Law”) On 3 December 2004 the applicant lodged with the Katowice Regional Court an action against the State Treasury for compensation for damage caused by the excessive length of the civil proceedings, based on Article 417 of the Civil Code read together with section 16 of the 2004 Law.

He argued that he had suffered pecuniary damage in that the courts dealing with his case had wrongly established the amount of his civil law pension. He further submitted that a part of the pecuniary damage he had sustained had resulted from the excessive length of the proceedings. Had the courts given a judgment earlier and, in particular, before the date on which the insolvency proceedings ended, he would have obtained payment from the estate in insolvency which was liable to pay civil law disability pensions. After that date, the proceedings were conducted against the Fund. However, under the applicable laws the Fund was not responsible for this kind of civil law obligation owed by an insolvent or liquidated employer.

By a judgment of 20 May 2005 the Regional Court dismissed the applicant's compensation claim. The court first related the history of the proceedings. It reiterated that for liability in tort to arise, the claimant had to show that he or she had suffered damage resulting from an unlawful act of a person acting on behalf of the State Treasury. In so far as the applicant argued that the damage which he had sustained had resulted from the courts' unlawful judgments by which his civil law claim was partly dismissed, this argument had to be dismissed. The lawfulness of the judgments issued by the first-instance courts in the applicant's case had been examined by the appellate court and subsequently by the Supreme Court.

In so far as the applicant had submitted that he had suffered damage as a result of the excessive length of the proceedings, the court held that the proceedings had been conducted efficiently and speedily. The only objection which could be made was that a relatively long time had elapsed between the applicant's request for the proceedings to be resumed and the decision by which they were ultimately resumed in 1997. In so far as the applicant had claimed compensation for non-pecuniary damage, the court further noted that the Civil Code provided for this only in cases where the party had either suffered damage to life or limb or where his or her personal rights had been breached. None of these circumstances obtained in the present case, which concerned exclusively the excessive length of civil proceedings.

Consequently, the applicant's claim for compensation for non ‑ pecuniary damage arising out of the excessive length of proceedings could not be allowed. The applicant appealed. On 13 January 2006 his appeal was dismissed by the Katowice Court of Appeal. By a decision of 10 October 2006 the Supreme Court refused to hear a cassation appeal by the applicant.

B. Relevant domestic law The relevant domestic law and practice concerning remedies for the excessive length of judicial proceedings, in particular the applicable provisions of the Act of 17 June 2004 on complaints about a breach of the right to a trial within a reasonable time ( Ustawa o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki ) (“the 2004 Act”), are stated in the Court's decisions in the cases of Charzyński v. Poland no. 15212/03 (dec.), §§ 12-23, ECHR 2005 ‑ V and Ratajczyk v. Poland no. 11215/02 (dec.), ECHR 2005 ‑ VIII, and the judgment in the case of Krasuski v. Poland , no. 61444/00, §§ 34 ‑ 46, ECHR 2005 ‑ V. In particular, section 16 of the Act refers to proceedings that have been terminated in the following terms: “A party which has not lodged a complaint about the unreasonable length of the proceedings under Article 5 (1) may claim – under Article 417 of the Civil Code ... – compensation for the damage which resulted from the unreasonable length of the proceedings after the proceedings concerning the merits of the case have ended.” COMPLAINT The applicant complained, relying on Article 3 of the Convention, that the courts dealt with his case in a superficial and unlawful manner which had caused him severe distress, and that no due regard was given to his difficult financial and health situation.

The applicant complained under Article 6 § 1 of the Convention that the proceedings in his case lasted an unreasonably long time. He further submitted, relying on Article 13 of the Convention, that he was deprived of his right to an effective domestic remedy, as the legal-aid lawyer assigned to represent him had refused to prepare a cassation appeal against the second-instance judgment. As a result, he had to hire a lawyer privately, despite his difficult financial situation. He further complained, under the same provision, that he did not have any effective remedy to complain about the length of the proceedings because his compensation claim was dismissed. The applicant further submitted, relying on Article 14 of the Convention, that he was treated by the courts in a discriminatory manner in that firstly the defendant company and afterwards the trustee of the estate in insolvency were favoured by the courts.

The applicant also relied on Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention. THE LAW A. Length of proceedings The applicant complained about the length of the proceedings and that he had no effective remedy at his disposal. He relied on Articles 6 § 1 and 13 of the Convention which, in so far as relevant, provides as follows: Article 6 §1 “In the determination of his civil rights and obligations ..., everyone is entitled to a ... hearing within a reasonable time by [a] ... tribunal...” Article 13 Everyone whose rights and freedoms as set forth in [the] Convention are violated shall have an effective remedy before a national authority notwithstanding that the violation has been committed by persons acting in an official capacity.

By a letter dated 28 May 2008 the Government informed the Court that they proposed to make a unilateral declaration with a view to resolving the issue raised by this part of the application. They further requested the Court to strike out the application in accordance with Article 37 of the Convention. The declaration provided as follows: “(...) the Government hereby wish to express - by way of unilateral declaration — its acknowledgement of the unreasonable duration of the domestic proceedings in which the applicant was involved. In these circumstances and having regard to the particular facts of the case, the Government declare that they offer to pay to the applicant the amount of 18,000 PLN.

The sum referred to above, which is to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, will be free of any taxes that may be applicable. It will be payable within three months of the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights. In the event of failure to pay this sum within the said three-month period, the Government undertake to pay simple interest on it, from expiry of that period until settlement, at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points. The above sum can be considered reasonable in the light of the Court's case-law.

The Government would like to reiterate that the said sum is the maximum compensation for protracted length of the proceedings which may be awarded under the provisions of the Law of 17 June 2004 on complaints about a breach of the right to a trial within a reasonable time (“the 2004 Act”). As it has been confirmed in the Court's case-law the remedy provided for in the 2004 Act is capable of providing the applicants with appropriate redress for the alleged damage resulting from the length of the proceedings ( Krasuski v. Poland , judgment of 14 June 2005, application no. 61444/00), thus satisfying the “effective remedy” requirement within the meaning of Article 35 § 1 of the Convention. The Government would suggest that the above declaration might be accepted by the Court as “any other reason” justifying the striking out of the case of the Court's list of cases as referred to in Article 37 § 1 (c) of the Convention”.

In a letter of 30 June 2008 the applicant expressed the view that the sum mentioned in the Government's declaration was unacceptably low . The Court reiterates that Article 37 of the Convention provides that it may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to one of the conclusions specified under (a), (b) or (c) of paragraph 1 of that Article. Article 37 § 1 (c) enables the Court in particular to strike a case out of its list if: “for any other reason established by the Court, it is no longer justified to continue the examination of the application”. It also notes that in certain circumstances it may strike out an application or part thereof under Article 37 § 1(c) on the basis of a unilateral declaration by a respondent Government even if the applicant wishes the examination of the case to be continued.

To this end, the Court will examine carefully the declaration in the light of the principles emerging from its case-law, in particular the Tahsin Acar judgment ( Tahsin Acar v. Turkey , [GC], no. 26307/95, §§ 75-77, ECHR 2003-VI); WAZA Spółka z o.o. v. Poland (dec.) no. 11602/02, 26 June 2007; and Sulwińska v. Poland (dec.) no. 28953/03).

The Court has established in a number of cases, including those brought against Poland, its practice concerning complaints about the violation of one's right to a hearing within a reasonable time and about the lack of an effective remedy capable of providing redress for a breach of this right (see, for example, Frydlender v. France [GC], no. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII; Cocchiarella v. Italy [GC], no. 64886/01, §§ 69-98, ECHR 2006 ‑ … ; Majewski v. Poland , no. 52690/99, 11 October 2005; Wende and Kukówka v. Poland , no. 56026/00, 10 May 2007; Kudła v. Poland [GC], no. 30210/96, ECHR 2000-IX, §§; and Charzyński v. Poland (dec.) no. 15212/03, HR 2005- ..., §§).

Having regard to the nature of the admissions contained in the Government's declaration, as well as the amount of compensation proposed – which is consistent with the amounts awarded in similar cases – the Court considers that it is no longer justified to continue the examination of this part of the application (Article 37 § 1 (c). The Court further notes that this decision constitutes a final resolution of this application only in so far as the proceedings before the Court are concerned. It is without prejudice to the use by the applicant of other remedies before the domestic courts to claim further compensation in respect of the length of the impugned proceedings.

Moreover, in light of the above considerations, and in particular given the clear and extensive case-law on the topic, the Court is satisfied that respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto does not require it to continue the examination of the part of the application in respect of the complaint under Article 6 § 1 (Article 37 § 1 in fine ). Accordingly, it should be struck out of the list. B. Remaining complaints The applicant also complained about a lack of an effective remedy to complain about the length of the proceedings, relying on the fact that his compensation claim was dismissed The Court further considers that the applicant's main complaint concerning the length of the proceedings has been satisfactorily addressed in the unilateral declaration and that the terms of that declaration adequately redress the ancillary complaint under Article 13 of the Convention.

The applicant further complained, relying on Article 3 of the Convention, that the courts had dealt with his case in a superficial and unlawful manner which had caused him severe distress. He also alleged that he had been treated by the courts in a discriminatory manner in that firstly the defendant company and afterwards the trustee of the estate in insolvency were favoured by the courts. Finally, the applicant complained of a breach of Article 1 of Protocol No. 1 to the Convention in his case. The Court has examined the remainder of the complaints as submitted by the applicant. However, having regard to all the material in its possession, and in so far as the matters complained of are within its competence, the Court finds that they do not disclose any appearance of a violation of the rights and freedoms set out in the Convention or its Protocols.

It follows that these complaints are manifestly ill-founded and must be rejected in accordance with Article 35 §§ 3 and 4 of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Takes note of the terms of the respondent Government's declaration in respect of the complaint under Articles 6 § 1 of the Convention and of the modalities for ensuring compliance with the undertakings referred to therein; Decides to strike the application out of its list of cases in so far as it relates to the above complaints in accordance with Article 37 § 1 (c) of the Convention; Declares the remainder of the application inadmissible. Fatoș Aracı Nicolas Bratza Deputy Registrar President