CtEDO 30.09.2008 Auto

CASE OF DUTA v. ROMANIA

RESPONDENT
ROU
HOTĂRÂRE
30.09.2008
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6 - Right to a fair trial
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2008
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF DUTA v. ROMANIA (CtEDO, 2008)
HUDOC · oficial

HOTĂRÂREA CAUZA DE DUȚĂ v. ROMANIA (Doc. nr. 29558/02) JUDGMENT STRASBOURG 30 septembrie 2008 FINAL 26/01/2009 Această hotărâre poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Duțului v. România, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (Secțiunea a treia), ședința ca Camera compusă din: Josep Casadevill, Președinte, Corneliu Bîrsan, Boštjan M. Zupančič, Egbert Myjer, Ineta Ziemele, Luis López Guerra, Ann Power, judecători și Stanley Naismith, secretar adjunct al secțiunii care a deliberat în privat la 9 septembrie 2008, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (nr. 29558/02) împotriva României depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale (nr. 29558/02) de un național român, dl Ioan Duță (nr. 16 iulie 2002). Guvernul român (nr. „Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Răzvan-Horațiu Radu. La 23 mai 2007, președintele celei de-a treia secțiuni a hotărât să anunțe cererea Guvernului. De asemenea, s-a hotărât să examineze fondurile cererii în același timp cu admisibilitatea sa (art. 29 § 3). FACTELE CIRCUMSTANCELE CAUZULUI Reclamantul s-a născut în 1928 și trăiește în Brașov. La 4 septembrie 1991, reclamantul a introdus o acțiune împotriva 954 Moeciu de Jos („CF 954”). El solicită să aibă o casă făcută din lemn și un stabil alocat acestuia. La 16 februarie 1993, Tribunalul de Primă Instanță Brașov a respins acțiunea. Curtea nu a putut ajunge la o concluzie deoarece raportul de experți a menținut că proprietatea înregistrată în cadrul CF 954 a fost legată de un alt bun înregistrat în temeiul CF 417, aparținând altor proprietari și fără limite clare, iar părțile au refuzat să aibă produs un alt raport de experți. La 15 iunie 1993, Curtea Regională Brașov („Curtea Regională”) a permis recursul reclamantului, a anulat hotărârea instanței de primă instanță și a trimis cazul înapoi pentru o examinare proaspătă. În septembrie 1995, una a fost suspendată la cererea reclamantului, deoarece avocatul său era absent. La 15 iulie 1993, un anumit M.A. a interzis o procedură împotriva reclamantului de recuperare a proprietății înregistrate în temeiul CF 417. Acțiunea M.A. a fost aderată la procedura interpusă de solicitant. În 1995 reclamantul a interzis o acțiune împotriva M.A. de a o dezactiva din casă, din construcții stabile și de altă natură. Această acțiune a fost, de asemenea, aderată la procedurile introduse de reclamant în 1991. 10. După reexaminare, la 25 octombrie 1995, Curtea Regională, ținând cont de cele trei rapoarte de experți, a susținut acțiunea reclamantului, a depășit inventanța comună în ceea ce privește proprietățile înregistrate în temeiul CF 954 și CF 417, i-a alocat casa înregistrată în temeiul CF 954 și a ordonat deportarea M.A. și a respins acțiunile M.A. pentru recuperarea posesiunii. 11. La 15 mai 1996, Curtea Regională a respins un recurs de către M.A. 12. M.A. a depus ulterior un recurs asupra punctelor de drept. Din cele șaisprezece audieri care au avut loc între 12 septembrie 1996 și 3 martie 1998, niciuna dintre acestea nu a fost suspendată ca urmare a cererilor reclamantului. 13. La 10 martie 1998, Curtea de Apel Brașov, prin o decizie finală, a susținut recursul ulterior de către M.A. și a anulat hotărârea Tribunalului de Primă Instanță, trimitend cauzei pentru o nouă examinare în ceea ce privește divizia proprietății înregistrate în temeiul CF 954, a respins cererea reclamantului de divizare a bunurilor înregistrate în temeiul CF 417 și a ordonat să părăsească proprietatea respectivă în posesia M.A. Acesta a constatat că instanța inferioară nu a împărțit proprietatea sub CF 954 în acțiuni. 14. În timpul proaspetei proceduri, din cele cincizeci de audieri deținute între 12 Iunie 1998 și 12 noiembrie 2004 șase au fost suspendate la cererea reclamantului, inclusiv între 4 octombrie 2002 și 22 mai 2003, atunci când el a solicitat o suspendare în așteptarea apelului pe care l-a interzis împotriva unei decizii interlocutive. Între 8 ianuarie și 26 februarie 1999 și între 17 septembrie 1999 și 1 septembrie 2000, procedurile au fost păstrate din cauza absenței nejustificate a părților. În timpul audierii între 4 mai și 29 iunie 2001, Curtea a reconstruit dosarul, după dispariția sa. 15. La 10 august 2000, judecătorul a procedat, pe baza deciziei finale din 10 martie 1998, de a pune M.A. în posesia casei. Întrucât reclamantul a refuzat să participe la această activitate, judecătorul a făcut o evaluare a bunurilor sale. Judiciarul a pus un sigiliu pe unele dintre camere și a încredințat unele dintre posesiunile reclamantului la menținerea G.I., care a acționat ca un proxy pentru el. Judiciarul a menținut, de asemenea, că posesiunile vor fi puse la dispoziția reclamantului, la cererea sa. 16. La 29 martie 2002, Tribunalul de Primă Instanță prin o decizie interlocutivă încheiată din rapoartele de experți că există de fapt o singură casă, înregistrată în temeiul CF 417 și nu două case. Prin urmare, instanța a respins cererea reclamantului de a include casa în proprietatea care urmează să fie împărțită. La 17 februarie 2003, Curtea Regională a susținut un recurs din partea reclamantului împotriva hotărârii interlocutive și a inclus casa, terenul stabil și terenul absorbant de 1260 mp în proprietatea care urmează să fie împărțită. 17. La 6 august 2003, Tribunalul, prin o decizie interlocutivă, a respins o cerere a reclamantului de a contesta un judecător (recuzare ) care au participat la audiere din 29 martie 2002 și au amendăt reclamantul, constatând că a acționat în necredere în prezentarea cererii la un an și patru luni de la data respectivă. 18. La 19 noiembrie 2004, Tribunalul a respins acțiunea reclamantului. Curtea s-a constatat că nu s-a putut desfășura cu diviziunea proprietății înregistrate în temeiul CF 954 din cauza faptului că, după cum s-a arătat într-un raport de experți, terenurile care compun proprietățile nu au putut fi identificate și, prin urmare, evaluate. De asemenea, a menționat că reclamantul nu a fost dispus să prezinte un alt raport de experți care era mai specific și tehnic în ceea ce privește concluziile. 19. La 1 iunie 2005, Curtea Regională, prin o decizie finală, a susținut un recurs al reclamantului, a anulat hotărârea instanței de primă instanță și a trimis cazul înapoi pentru o examinare proaspătă. 4 din Codul de procedură civilă, Tribunalul ar fi trebuit să informeze părțile că este necesară completarea acțiunii civile în ceea ce privește rectificarea în Registrul de terenuri, din cauza discrepanțelor dintre Registru și de facto situația, pentru a trage linia de frontieră între proprietățile înregistrate în temeiul CF 954 și CF 417 și pentru a extinde acțiunea civilă către proprietarii proprietăților proprietăților înregistrate în temeiul CF 417. 20. Între 9 decembrie 2005 și 21 aprilie 2006 cel târziu, și între 8 septembrie 2006 și 23 martie 2007, cel târziu, Tribunalul a hotărât să rămână în acțiunea, deoarece reclamantul nu se conformează cu direcția de a-și completa acțiunea în scris. 21. Acțiunea este încă în așteptare. Reclamantul s-a plâns că durata procedurii era incompatibilă cu cerința de „temps rezonabil”, prevăzută la art. 6 § 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ... fiecare are dreptul la o audiere într-un termen rezonabil de [a] ... tribunal...” 23. Guvernul a contestat acest argument, având în vedere că cazul a fost deosebit de complex din cauza participării mai mult de zece părți la procedura și necesitatea de a produce mai multe rapoarte de experți. 20 iunie 1994, atunci când România a ratificat Convenția. Totuși, în evaluarea raționalității timpului care a trecut după această dată, trebuie să se țină seama de starea proceselor la momentul respectiv. Perioada în cauză nu s-a încheiat încă. Astfel, a durat mai mult de 14 ani și trei luni pentru trei niveluri de jurisdicție. Șapte instanțe au examinat cazul în această perioadă. În sensul articolului 35 § 3 din Convenție, Curtea constată că această plângere nu este, vădit nefondată, în sensul art. 35 § 3 din Convenție și, de asemenea, nu este inadmisibilă din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și în ceea ce privește următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și autoritățile relevante și ceea ce a fost în joc pentru reclamant în litigiu (a se vedea, printre multe alte autorități, Frydlender c. Franța [GC], nr. 30979/96, § 43, ECHR 2000-VII). 27. Curtea consideră că, deși reclamantul a fost responsabil pentru întârzieri de mai multe luni, conduita sa nu poate explica numai durata globală a procedurii. 28. Curtea a constatat frecvent încălcări ale articolului 6 § 1 din Convenție în cazurile care puneau probleme similare cu cele din acest caz (a se vedea Frydlender , citat mai sus). După examinarea tuturor materialelor prezentate, Curtea consideră că guvernul nu a prezentat niciun fapt sau argument care să-l convingă să ajungă la o concluzie diferită în cazul în cauză. Având în vedere jurisprudența sa pe această temă, Curtea consideră că, în cazul instant, durata procedurii a fost excesivă și nu a îndeplinit cerințele de „tempă rațională”. În consecință, a existat o încălcare a articolului 6 § 1. II. ALTE VIOLĂȚII ALEGATE A CONVENȚIEI 30. Reclamantul s-a plâns că instanța internă nu a evaluat corect faptele, a interpretat greșit dreptul intern, a pierdut dosarul și nu a fost imparțial. De asemenea, s-a plâns că și-a pierdut dreptul de moștenire în ceea ce privește casa și terenul, și că el a fost evacuat și posesiile sale s-au deteriorat. 31. Având în vedere observațiile reclamantului în funcție de tot materialul în posesia sa, Curtea constată că, în măsura în care chestiunile reclamate sunt de competență, acestea nu dezvăluie nici o apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. 32. Rezultă că această parte a cererii trebuie declarată inadmisibilă ca fiind manifestament nefondată, în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție. III. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI 33. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale și dacă legea internă a Înaltei Parte contractante în cauză permite numai repararea parțială, Curtea permite, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” În formularul său de cerere, reclamantul a solicitat 500 000 000 de lei românesc vechi (ROL) în ceea ce privește prejudiciu material și moral. La 8 martie 2007, el a solicitat 900.000 de euro (EUR) sub aceste șefuri. După ce a fost solicitat de Curte să-și prezinte reclamația pentru o justă satisfacție, reclamantul a declarat în observațiile sale că a menținut cererea anterioară. 35. Guvernul a contestat aceste afirmații. 36. Curtea nu descoperă nicio legătură de cauzalitate dintre încălcarea constatată și prejudiciile materiale presupuse; de aceea respinge această afirmație. Cu toate acestea, consideră că reclamantul trebuie să fi suferit prejudiciu moral. Reclamantul a solicitat rambursarea costurilor și cheltuielilor pe care le-a suportat în cadrul procedurii în instanța națională și în fața Curții și le-a cuantificat numai în ceea ce privește suma de 300 New Romanian Lei (RON) pentru o traducere și ROL 100.000 pentru o taxă judiciară. El nu a furnizat niciun document justificativ. 38. Guvernul a contestat reclamația ca fiind nefondată. 39. Curtea reiterează că, în conformitate cu art. 41 din Convenție, acesta va rambursa doar costurile și cheltuielile care se dovedește că au fost suportate de fapt și neapărat și sunt rezonabile în ceea ce privește cuantitatea (a se vedea Arvelakis c. Grecia , nr. 41354/98 , § 34, 12 aprilie În plus, art. 60 § 2 din Regulamentul Curții prevede că trebuie depuse, împreună cu documentele justificative sau bonuri justificative relevante, informațiile menționate la art. 41 din Convenție, în lipsa cărora Curtea poate respinge cererea în întregime sau în parte 40. Curtea remarcă că reclamantul nu a prezentat niciun document justificativ sau informații care să-și justifice cererea. În consecință, Curtea nu atribuie nici o sumă în temeiul acestui șef. Interesul implicit 41. Curtea consideră că dobânzile implicite ar trebui să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. În ceea ce privește aceste motive, Curtea declară în mod inevitabil plângerea privind lungimea excesivă a procedurii admisibile și restul cererii inadmisibilă; deține că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție; deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine finală în conformitate cu art. 2 din Convenție, 6,500 EUR (seize mii cinci sute de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, în ceea ce privește prejudiciile morale, care va fi transformat în moneda națională a statului contestat la rata aplicabilă la data decontare; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 30 septembrie 2008, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Stanley Naismith Josep Casadevall Președintele adjunct al grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă