AFFAIRE AKKILIC ET CINQ AUTRES AFFAIRES CONTRE LA TURQUIE

Rezoluția CM/ResDH(2008)90 [1] Punerea în aplicare a hotărârilor Curții Europene a Drepturilor Omului Akk Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția de salvgardare a drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede ca Comitetul să supravegheze executarea hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea," având în vedere hotărârile transmise Comitetului de către Curte după încheierea acestora.

Reamintind că încălcările Convenției constatate de Curte în aceste cauze privesc deținerea ilegală a reclamanților în custodie publică (încălcarea articolului 5 alineatul (1) și/sau detenția prelungită a reclamanților în arest (încălcarea articolului 5 alineatul (3)) și/sau absența unei acțiuni de contestare a legalității detenției lor în custodie (încălcarea articolului 5§4) și/sau absența dreptului de a solicita despăgubiri (încălcarea articolului 5 alineatul (5)) (a se vedea detaliile în limba engleză) ; Am invitat guvernul statului pârât să informeze Comitetul cu privire la măsurile luate ca urmare a hotărârilor Curții, având în vedere obligația Turciei de a se conforma în conformitate cu art. 46 alineatul (1) din Convenție După ce a examinat informațiile transmise de guvern în conformitate cu normele Comitetului privind aplicarea articolului 46 alineatul (2) din Convenția S Reamintind că constatările privind încălcarea de către Curte impun, pe lângă plata satisfacției echitabile acordate de Curte în hotărârile sale, adoptarea de către statul pârât, dacă este necesar - a unor măsuri individuale care să pună capăt încălcării și să elimine consecințele, dacă este posibil prin restitutio in integrum; și - a unor măsuri generale care să permită prevenirea unor încălcări similare; DECLARĂ, după ce a examinat măsurile luate de statul pârât (a se vedea anexa),

că a îndeplinit atribuțiile care îi revin în temeiul articolului 46 alineatul (2) din convenție în prezenta cauză și DECIDE d . . . Anexă la Rezoluția CM/ResDH(2008)90 Informații privind măsurile luate pentru a se conforma hotărârii în cauzele Akk Rezumat introductiv al cauzelor Aceste cauze privesc detenția ilegală a reclamanților în custodie publică (încălcarea art. 5§1) și/sau detenția prelungită a reclamanților în arest (violarea art. 5§3) și/sau absența recursului, astfel încât reclamanții să poată contesta legalitatea detenției lor în custodie (încălcarea art. 5§4) și/sau lipsa dreptului de a solicita despăgubiri (violarea art. 5§5).

Plata satisfacției echitabile și măsuri individuale Detalii privind satisfacția echitabilă pentru fiecare caz Nume și n de apel Data landului definitivă a Prejudiciului material Prejudiciul moral Taxa și cheltuielile plătite la 69913/01 Akk 2000 EUR 25/10/2007 13723/02 Medeni Kavak 03/05/2007 03/08/2007 500 EUR 285 EUR 25/10/2007 50091/99 Soysal 03/05/2007 03/08/2007 None 500 EUR 26/10/2007 77388/01 Keklik și alții 03/10/2006 03/01/2007 500 EUR 29/03/2007 b) Măsuri individuale Nu este necesară nicio măsură individuală, deoarece reclamanții nu mai sunt reținuți în custodie. II. Măsuri generale Ca urmare a reformelor constituționale și legislative, dispozițiile privind reținerea au fost puse în conformitate cu cerințele art. 5 din Convenție, a se vedea Sakik și altele (Rezoluția finală ResDH(2002)110) și Ayaz și altele (Rezoluția finală CM/ResDH(2008) 29). III.

Concluziile Curții pârâte Guvernul consideră că măsurile luate vor preveni noi încălcări similare și, prin urmare, Turcia și-a îndeplinit obligațiile în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție. [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 8 octombrie 2008 în cadrul celei de-a 1035-a reuniuni a delegaților miniștrilor

Résolution CM/ResDH(2008)90 [1] Exécution des arrêts de la Cour européenne des Droits de l’Homme Akkılıç et 5 autres contre Turquie (voir détails en Annexe)) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des Droits de l’Homme et des Libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des Droits de l’Homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Vu les arrêts transmis par la Cour au Comité une fois définitifs ; Rappelant que les violations de la Convention constatées par la Cour dans ces affaires concernent la détention illégale des requérants en garde à vue (violation de l’article 5§1), et/ou la détention prolongée des requérants en garde à vue (violations de l’article 5§3) et/ou l’absence de recours pour contester la légalité de leur détention en garde à vue (violations de l’article 5§4), et/ou absence de droit de demander réparation (violation de l’article 5§5) (voir détails dans l’Annexe) ; Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à informer le Comité des mesures prises suite aux arrêts de la Cour, eu égard à l’obligation qu’a la Turquie de s’y conformer selon l’article 46, paragraphe 1, de la Convention ; Ayant examiné les informations transmises par le gouvernement conformément aux Règles du Comité pour l’application de l’article 46,

paragraphe 2, de la Convention ; S’étant assuré que, l’Etat défendeur a versé à la partie requérante, la satisfaction équitable prévue dans l’arrêt (voir détails dans l’Annexe), Rappelant que les constats de violation par la Cour exigent, outre le paiement de la satisfaction équitable octroyée par la Cour dans ses arrêts, l’adoption par l’Etat défendeur, si nécessaire : - de mesures individuelles mettant fin aux violations et en effaçant les conséquences, si possible par restitutio in integrum ; et - de mesures générales, permettant de prévenir des violations semblables ; DECLARE, après avoir examiné les mesures prises par l’Etat défendeur (voir Annexe), qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention dans la présente affaire et DECIDE d’en clore l’examen.

Annexe à la Résolution CM/ResDH(2008)90 Informations sur les mesures prises afin de se conformer à l’arrêt dans les affaires Akkılıç et 5 autres contre Turquie Résumé introductif des affaires Ces affaires concernent la détention illégale des requérants en garde à vue (violation de l’article 5§1), et/ou la détention prolongée des requérants en garde à vue (violations de l’article 5§3) et/ou l’absence de recours pour que les requérants puissent contester la légalité de leur détention en garde à vue (violations de l’article 5§4), et/ou absence de droit de demander réparation (violation de l’article 5§5).

I. Paiement de la satisfaction équitable et mesures individuelles a) Détails de la satisfaction équitable pour chaque affaire Nom et n o de requête Date de l’arrêt Définitif le Préjudice matériel Préjudice moral Frais et dépens Payé le 69913/01 Akkılıç 26/06/2007 26/09/2007 - 9 000 EUR - 25/12/2007 12624/02 İnal 26/06/2007 26/09/2007 - 1 750 EUR 1 000 EUR 18/12/2007 76106/01 Baz et autres 03/05/2007 03/08/2007 - 15 000 EUR 1 000 EUR 25/10/2007 13723/02 Medeni Kavak 03/05/2007 03/08/2007 - 2 500 EUR 285 EUR 25/10/2007 50091/99 Soysal 03/05/2007 03/08/2007 None 2 500 EUR 26/10/2007 77388/01 Keklik et autres 03/10/2006 03/01/2007 - 13 500 EUR 1 500 EUR 29/03/2007 b) Mesures individuelles Aucune mesure individuelle n’est requise car les requérants ne sont plus détenus en garde à vue.

II. Mesures générales Suite aux réformes constitutionnelles et législatives, les dispositions relatives à la garde à vue on été mises en conformité avec les exigences de l’article 5 de la Convention, voir Sakik et autres (Résolution finale ResDH(2002)110) et Ayaz et autres (Résolution finale CM/ResDH(2008)29). III. Conclusions de l’Etat défendeur Le gouvernement estime que les mesures prises vont prévenir de nouvelles violations semblables et que la Turquie a par conséquent rempli ses obligations en vertu de l’article 46, paragraphe 1, de la Convention. [1] Adoptée par le Comité des Ministres le 8 octobre 2008 lors de la 1035e réunion des Délégués des Ministres