X și alții împotriva Suediei

PRIMEA DECIZIE DECIZIE Nr. 34685/23 X și alții împotriva Suediei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 4 decembrie 2025 în calitate de comitet compus din: Frédéric Krenc , Președintele Davor Derenčinović , Alain Chablais , judecători și Viktoriya Maradudina, grefierul adjunct al secțiunii interioare, având în vedere cererea depusă la 16 septembrie 2023, Având în vedere decizia de a acorda reclamanților anonimato în temeiul articolului 47 § 4 din Regulamentul Curții, după deliberare, hotărăște după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIMENTE Reclamanții sunt trei resortisanți eritrei. Ele au fost reprezentate de dl D. Loveday, un avocat practicant la Berlin.

În temeiul articolului 8 din Convenție, reclamația reclamanților privind refuzul autorităților suedeze de a acorda permise de ședere celui de-al doilea și cel de-al treilea reclamant de reuniune a familiei cu primul reclamant, care locuia în Suedia, a fost comunicată Guvernului suedez („Guvernul”). La 5 Noiembrie 2025, reclamanții au informat Registrul că doresc să retragă cererea la Curte din motive personale și, din moment ce reclamanții al doilea și al treilea au fost acordate permise de ședere în Suedia. În plus, în conformitate cu articolul din amenzi , Curtea nu constată nicio circumstanță specială în ceea ce privește respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale care necesită examinarea continuă a cererii.

Prin urmare, cazul ar trebui eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide pentru a elimina cererea din lista de cazuri. Efectuat în limba engleză și notificat în scris la 8 ianuarie 2026. Viktoriya Maradudina Frédéric Krenc Președintele adjunct al grefierului interimar

FIRST SECTION

DECISION Application no. 34685/23 X and Others against Sweden The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 4 December 2025 as a Committee composed of: Frédéric Krenc , President , Davor Derenčinović, Alain Chablais , judges , and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 16 September 2023, Having regard to the decision to grant the applicants anonymity under Rule 47 § 4 of the Rules of Court, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants are three Eritrean nationals. They were represented by Mr D. Loveday, a lawyer practising in Berlin. The applicants’ complaint under Article 8 of the Convention concerning the Swedish authorities’ refusal to grant residence permits to the second and third applicants for family reunification with the first applicant, who was residing in Sweden, was communicated to the Swedish Government (“the Government”). On 5 November 2025 the applicants informed the Registry that they wanted to withdraw the application to the Court for personal reasons and since the second and third applicants had been granted residence permits in Sweden. THE LAW In the light of the foregoing, the Court concludes that the applicants may be regarded as no longer wishing to pursue the application (Article 37 § 1 (a) of the Convention).

Furthermore, in accordance with Article 37 § 1 in fine , the Court finds no special circumstances regarding respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto which require the continued examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court, unanimously, Decides to strike the application out of its list of cases. Done in English and notified in writing on 8 January 2026. Viktoriya Maradudina Frédéric Krenc Acting Deputy Registrar President