- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 3 martie 2009
- Stat pârât
- TUR
- Concluzia
- Scoasă de pe rol
Tirindaz împotriva Turciei
Traducere în română Auto
SECȚIUNEA A PATRA DECIZIA FINALĂ Cerere nr. 73785/01 prezentată de Ali Erdem T ElectroluxRNDAZ împotriva Turciei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a patra), care are loc la 3 martie 2009 într-o cameră compusă din: Nicolas Bratza, președinte, Giovanni Bonello, David Thór Björgvinsson, Ján Šikuta, Päivi Hirvelä, Ișil Karakaș, Nebojša Vučić, judecători, și Fatoș Arac Ali Erdem Tirindaz, cetățean turc, născut în 1964 la Mühlorf în Germania și rezident la Kśrklareli (Turcia). A fost reprezentat în fața Curții de către domnul B. Avocat Kalayc. Avocat în Antalya. Invocând art. 5 alineatul (3) din Convenție, se plânge de durata detenției sale provizorii de cinci ani și șase luni. La 11 septembrie 2007, Curtea a decis să comunice cererea guvernului.
La 14 ianuarie 2008, guvernul a transmis grefei observațiile sale privind admisibilitatea și justificarea cererii. Acestea au fost adresate reclamantului la 25 ianuarie 2008, care a fost invitată să-și transmită răspunsurile până la 17 martie 2008. La 21 august 2008, printr-o scrisoare cu confirmare de primire, recurenta a fost informată cu privire la termenul limită. Curtea arată că aceste scrisori au fost primite de reclamant și constată că până în prezent nu au răspuns. ÎN DREPT, având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale referitoare la respectarea drepturilor garantate prin convenție sau a protocoalelor sale, Curtea concluzionează că reclamantul nu mai intenționează să își mențină cererea în sensul articolului 37 alineatul (1) litera (a) din convenție.
Prin aceste motive, Curtea, în unanimitate, decide să anuleze cererea de rol. Fatoș Arac. Nicholas Bratza Președinte adjunct
QUATRIÈME SECTION
DÉCISION FINALE
Requête n o 73785/01 présentée par Ali Erdem TİRİNDAZ contre la Turquie La Cour européenne des droits de l'homme (quatrième section), siégeant le 3 mars 2009 en une chambre composée de : Nicolas Bratza, président, Giovanni Bonello, David Thór Björgvinsson, Ján Šikuta, Päivi Hirvelä, Ișıl Karakaș, Nebojša Vučinić, juges, et de Fatoș Aracı, greffière adjointe de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 22 mai 2000, Vu la décision partielle du 11 septembre 2007, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT La requête a été introduite par M. Ali Erdem Tirindaz, un ressortissant turc, né en 1964 à Mühlorf en Allemagne et résidant à Kırklareli (Turquie). Il était représenté devant la Cour par M e B. Kalaycı, avocat à Antalya.
Invoquant l'article 5 § 3 de la Convention, il se plaint de la durée de sa détention provisoire de cinq ans et six mois. Le 11 septembre 2007, la Cour a décidé de communiquer la requête au Gouvernement. Le 14 janvier 2008, le Gouvernement a transmis au greffe ses observations sur la recevabilité et le bien-fondé de la requête. Celles-ci ont été adressées à la partie requérante le 25 janvier 2008, laquelle a été invitée à faire parvenir les siennes en réponse avant le 17 mars 2008. Le 21 août 2008, par une lettre avec accusée de réception, la partie requérante a été informée de l'échéance du délai. La Cour relève que ces lettres ont bien été reçues par la partie requérante et constate qu'à ce jour elles sont restées sans réponse.
EN DROIT A la lumière de ce qui précède, et en l'absence de circonstance particulière touchant au respect des droits garantis par la Convention ou ses Protocoles, la Cour en conclut que le requérant n'entend plus maintenir sa requête au sens de l'article 37 § 1 a) de la Convention. Par ces motifs, la Cour, à l'unanimité, Décide de rayer la requête du rôle. Fatoș Aracı Nicolas Bratza Greffière adjointe Président