Maksimkina împotriva Rusiei

Prima secțiune decizia nr. 5570/06 de Galina Fyodorovna MAKSIMKINA împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 14 mai 2009 în calitate de Cameră compusă de: Christos Rozakis, Președintele, Anatoly Kovler, Elisabeth Steiner, Dean Spielmann, Sverre Erik Jebens, Giorgio Malinverni, George Nicolaou, judecători și Søren Nielsen, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 28 decembrie 2005, având în vedere decizia de a aplica art. 29 § 3 din Convenție și de a examina împreună admisibilitatea și fondurile cazului. Prin deliberare, decide după cum urmează: Reclamantul, dna Galina Fyodorovna Maksimkina, este un național rus care s-a născut în 1958 și locuiește în orașul Saransk din Republica Mordoviya.

Guvernul contestat a fost inițial reprezentat de dna V. Milinchuk, fostul reprezentant al Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului și ulterior de reprezentantul lor, dl G. Matyushkin. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează: la 25 august 1999, reclamantul a depus o acțiune împotriva vecinului său, plângând că acesta din urmă a construit o casă și un garaj prea aproape de parcela de teren. La 7 februarie 2007, Curtea de district Leninskiy din Saransk a susținut acțiunea reclamantului.

Hotărârea a fost susținută în apel de către Curtea Supremă a Republicii Mordoviya la 10 aprilie 2007. COMPLAINTS Reclamantul s-a plâns, în temeiul articolelor 6 și 13 din Convenție, că procedura a fost excesiv de lungă, că nu avea un remediu eficace împotriva presupusei încălcări, că instanța internă a evaluat în mod eronat faptele și a aplicat în mod eronat legea și că a existat o amenințare pentru viața și sănătatea ei în cursul acești ani din cauza încălcării normelor de construcție de către vecinul ei. HOTĂRÂREA La 4 martie 2008, cererea a fost comunicată guvernului contestat. La 30 iunie 2008, observațiile guvernului privind admisibilitatea și meritul cererii au fost primite. La 2 iulie 2008, Curtea a invitat reclamantul să-și prezinte observațiile scrise în răspuns până la 3 septembrie 2008. La 1 august 2008, versiunea engleză a observațiilor guvernului a fost transmisă reclamantului.

Termenul de depunere a observațiilor reclamantului nu a fost afectat. Având în vedere că observațiile reclamantului cu privire la admisibilitatea și meritul nu au fost primite până la 3 septembrie 2008, la 7 noiembrie 2008, reclamantul a fost informat prin corespondență înregistrată că neaprobarea observațiilor sale ar putea duce la grevarea cererii. Nu a fost urmat niciun răspuns. Curtea reamintește art. 37 din convenție care, în partea relevantă, citește după cum urmează: „1.

În orice etapă a procedurii, Curtea poate decide să scoată o cerere din lista cazurilor în cazul în care circumstanțele conduc la concluzia că (a) reclamantul nu intenționează să-și continue cererea; ... Cu toate acestea, Curtea continuă examinarea cererii, dacă respectul drepturilor omului, astfel cum este definit în Convenția și în Protocolurile acestuia.” Curtea remarcă că reclamantul a fost solicitat să prezinte observații scrise cu privire la admisibilitatea și fondurile cauzei, iar ulterior a primit un aviz cu privire la aceasta. Reclamantul a fost informat, de asemenea, cu privire la o consecință a neaprovizionării acestei observații. Nu s-a primit niciun răspuns până în prezent. Curtea declară că reclamantul nu intenționează să-și urmeze cererea.

În plus, Curtea consideră că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenție și în Protocolele sale, nu o impune să continue examinarea cazului. În aceste circumstanțe, consideră că art. 29 § 3 din Convenție nu se mai aplică cazului și că acesta ar trebui eliminat din listă în conformitate cu art. 37 § 1 litera (a) din Convenție. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să întrerupă aplicarea articolului 29 § 3 din Convenție și să elimine aplicarea din lista cazurilor sale.

FIRST SECTION

DECISION Application no. 5570/06 by Galina Fyodorovna MAKSIMKINA against Russia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 14 May 2009 as a Chamber composed of: Christos Rozakis, President, Anatoly Kovler, Elisabeth Steiner, Dean Spielmann, Sverre Erik Jebens, Giorgio Malinverni, George Nicolaou, judges, and Søren Nielsen, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 28 December 2005, Having regard to the decision to apply Article 29 § 3 of the Convention and examine the admissibility and merits of the case together. Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Ms Galina Fyodorovna Maksimkina, is a Russian national who was born in 1958 and lives in the town of Saransk in the Mordoviya Republic.

The respondent Government were initially represented by Mrs V. Milinchuk, former Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights, and subsequently by their Representative, Mr G. Matyushkin. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 25 August 1999 the applicant lodged an action against her neighbour, complaining that the latter had built a house and garage too close to her land plot. The applicant sought the removal of those buildings. On 7 February 2007 the Leninskiy District Court of Saransk upheld the applicant’s action.

The judgment was upheld on appeal by the Supreme Court of the Mordoviya Republic on 10 April 2007. COMPLAINTS The applicant complained under Articles 6 and 13 of the Convention that the proceedings had been excessively long, that she had not had an effective remedy against the alleged violation, that the domestic courts had incorrectly assessed the facts and had erroneously applied the law and that there had been a threat to her life and health during all those years due to the violation of construction norms by her neighbour. THE LAW On 4 March 2008 the application was communicated to the respondent Government. On 30 June 2008 the Government’s observations on the admissibility and merits of the application were received.

On 2 July 2008 the Court invited the applicant to submit her written observations in reply by 3 September 2008. On 1 August 2008 the English version of the Government’s observations was forwarded to the applicant. The time-limit for the submission of the applicant’s observations remained unaffected. As the applicant’s observations on the admissibility and merits had not been received by 3 September 2008, on 7 November 2008 the applicant was advised by registered mail that the failure to submit her observations might result in the strike-out of the application. No response followed. The Court recalls Article 37 of the Convention which, in the relevant part, reads as follows: “1.

The Court may at any stage of the proceedings decide to strike an application out of its list of cases where the circumstances lead to the conclusion that (a) the applicant does not intend to pursue his application; ... However, the Court shall continue the examination of the application if respect for human rights as defined in the Convention and the Protocols thereto so requires.” The Court notes that the applicant was requested to submit written observations on the admissibility and merits of the case. She subsequently received a reminder thereof. The applicant was also informed about a consequence of her failure to submit the observations. No response has been received to date. The Court infers therefrom that the applicant does not intend to pursue her application.

Furthermore, the Court considers that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require it to continue the examination of the case. In these circumstances it considers that Article 29 § 3 of the Convention should no longer apply to the case and it should be struck out of the list in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention. For these reasons, the Court unanimously Decides to discontinue the application of Article 29 § 3 of the Convention and to strike the application out of its list of cases. Søren Nielsen Christos Rozakis Registrar President