CtEDO 02.07.2009 Auto

CASE OF NIELSEN v. DENMARK

RESPONDENT
DNK
HOTĂRÂRE
02.07.2009
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6 - Right to a fair trial
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2009
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF NIELSEN v. DENMARK (CtEDO, 2009)
HUDOC · oficial

CAUZA DE CAMERE A CUZULUI DE NIELSEN c. DINAMARK (Declarația nr. 44034/07) HOTĂRÂREA STASBOURG 2 iulie 2009 FINAL 02/10/2009 Această hotărâre poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Nielsen c. Danemarca, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a Cincea Secțiune), ședința în calitate de Cameră compusă din: Rait Maruste, Președintele, Peer Lorenzen, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Mirjana Lazarova Trajkovska, judecători și Claudia Westerdiek, grefierul secțiunii care a deliberat în privat la 9 iunie 2009, pronunță următoarea hotărâre, care a fost adoptată la data respectivă: PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (n. 44034/07) împotriva Regatului Danemarcei depusă la Curte în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de un național danez, dl Rolf Nielsen („reclamantul”), la 12 septembrie 2007. Reclamantul a fost reprezentat de dl K.L. Németh, avocat care practică la Copenhaga. Guvernul danez (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna Nina Holst-Cristensen, Ministerul Justiției. La 28 martie 2008, președintele celei de-a cincea secțiuni a hotărât să anunțe cererii guvernului. De asemenea, s-a hotărât să se pronunțe asupra admisibilității și a meritelor cererii în același timp (art. 3). FACTELE CIRCUMSTANCELE CAUZULUI Reclamantul s-a născut în 1955 și trăiește pe insula Samsø. La începutul anilor 1990, un nou concept numit „stripping de active fiscale” Selskabstømmersager ) a apărut în Danemarca. Acesta a legat în principal de o activitate penală prin care persoanele implicate au comis fraudă agravată debitor prin achiziționarea și vânzarea de numeroase societăți private limitate solvente inactive într-o perioadă scurtă și, pentru profitul lor propriu, „a picat” societățile de active, inclusiv depozitele alocate pentru plata impozitului pe societăți. Persoanele implicate au fost de obicei strâns interconectate și au colaborat la activitățile lor criminale, care au implicat sume foarte mari de bani. Potrivit unui sondaj efectuat de autoritățile vamale și fiscale, aproximativ o mie de șase sute de societăți cu o datorie fiscală totală de peste doi miliarde de coroane daneze (DKK) au fost eliminate în perioada de la sfârșitul anilor 1980 până în 1994. În plus față de cazurile penale, desfășurarea activelor fiscale a dus la un număr mare de cazuri de daune legate de vânzătorii și băncile cumpărătorilor pentru răspunderea pentru pierderea care a apărut atunci când societățile au fost despărțite de fondurile lor în legătură cu vânzarea. După o serie de modificări legislative, comerțul cu companii de solvente inactive a încetat în mare măsură în vara anului 1993. La 27 noiembrie 1992, în rolul său de proprietar și director de administrație, reclamantul a vândut o societate privată limitată numită Soft TUX Aps, denumirea ulterioră fiind schimbată la HOP nr. 49 La 30 martie 1995 HOP nr. 49 a fost falimentată. Un fiduciar în faliment a fost numit pentru a gestiona proprietatea și a stabili conturile. La 6 octombrie 1997, administratorul, în numele HOP nr. 49 falimentat. , a inițiat o procedură civilă în fața Curții Înalte a Danemarcei de Est ( Østre Landsret ), a Tribunalului Înalt, împotriva reclamantului și a unei bănci ( BG Bank A/S ), solicitând ca acuzații să fie ordonate în comun și în mai multe rânduri să plătească aproximativ 4,4 milioane de coroane daneze (DKK), echivalent cu aproximativ 594 000 de euro (EUR). la 20 noiembrie 1997, susținând că a fost înșelat de către consilierii săi, reclamantul a interzis o procedură împotriva unui avocat CH, o firmă de avocată G & N, un contabil JOL, Revisorhuset A/S și BG Bank A/S în calitate de acuzați în cadrul procedurii principale. 11. În mod formal, procedura a inclus douăsprezece părți. Cu toate acestea, întrucât reclamantul și BG Bank A/S au acționat atât ca acuzați, cât și terți, iar Revisorhuset A/S au fost aderați la procedura atât de către reclamant, cât și BG Bank A/S, procedura a inclus nouă părți diferite. Sase dintre cele opt părți rămase au fost reprezentate de cinci consilieri diferite și doi dintre ei nu au avut reprezentare juridică. 12. S-au avut șapte audieri și au fost schimbate mai multe invocații scrise între octombrie 1997 și 17 septembrie 1999. 13. În ultima zi, toate părțile, inclusiv reclamantei, au fost de acord să suspende procedura până la 14 ianuarie 2000 în așteptarea unei hotărâri ale Curții Supreme într-un caz similar, în continuare numit Else Thrane Cazul. În acest caz, ca în cazul în cauză, o proprietate în faliment a depus în judecată vânzătorului societății pentru daune, deoarece societatea a fost dezbrăcată de activele sale în legătură cu vânzarea și a fost, prin urmare, incapabilă să plătească taxele corporației. Astfel, problema crucială se referă la problema răspunderii băncii cumpărătorului și a avocatului cumpărătorului și contabilul pentru sfatul furnizat de ei. 14. Hotărârea din cauza Else Thrane a fost adoptată de Curtea Supremă la 24 noiembrie 1999 (publicată în raporturile din Danemarce Weekly Law (Ugeskrift for Retsvæsen) 2000, pagina 365/2), având în vedere că procedurile din acest caz au fost suspendate în așteptarea negocierilor de soluționare a părților, iar procedurile și negocierile de decontare au fost suspendate la 7 aprilie 2000 și de mai multe ori după aceea, deoarece primul avocat al reclamantului (L) a demisionat și reclamantul a trebuit să numească unul nou. 15. În octombrie 2000, noul avocat (D) a prezentat un plede și schimbul de argumente și de negocieri de decontare au fost reluate, prin urmare, până la sfârșitul lunii aprilie 2001, atunci când reclamantul a declarat că nu dorește să intre într-o soluție. Imediat după aceea, Curtea Înaltă a convocat părțile pentru o audiere care urmează să aibă loc la 15 iunie 2001, în cursul căreia reclamantul a menționat că ar putea fi posibil să se ajungă la o soluție în cazul în care au fost îndeplinite diverse cereri. Părțile, inclusiv reclamantul, au convenit astfel să suspende noua procedură pentru a ajunge la o soluție. 16. În noiembrie 2001, reclamantul a informat Curtea Înaltă că avocatul său a demisionat și că nu a vrut să intre într-o soluție. 17. O audiere a avut loc la 22 februarie 2002, în acord cu reclamantul, Curtea Înaltă a solicitat ca un nou avocat să fie reținut, printre altele, pentru a prezenta o propunere de declarație privind care puncte, în opinia reclamantului, prezenta cauză diferă atât de mult de cele ale acesteia. Este cazul Thrane că hotărârea Curții Supreme în acest caz nu a putut ghida rezultatul prezentului caz. O audiere a fost programată pentru 12 aprilie 2002, la care noul avocat (B) a apărut pentru reclamant. Cu toate acestea, el a informat Curtea Înaltă la 22 August 2002 că el nu mai abordează interesele reclamantului. La o audiere în ziua următoare, reclamantul a fost reprezentat de un alt avocat (S), care, deși a fost dat până la 27 septembrie 2002, a prezentat invocarea așteptată la 10 ianuarie 2003. Apoi, pledamentele au fost schimbate în mod regulat și au avut loc mai multe audieri. 18. La o revizuire preliminară, deținută la 2 februarie 2004, numai avocatul pentru Banca A/S. A fost solicitat să investigheze dacă reclamantul a fost reprezentat de avocat, deoarece cazul părea gata pentru proces. 19. În martie 2004, la cererea Curții Înalte a suspendat procedura până la 19 ianuarie 2005, în așteptarea hotărârii Curții Supreme cu privire la o cerere de la BG Bank A/S de a avea dreptul la o contribuție de la unul dintre acuzații terțe. 20. La 4 martie 2005, reclamantul s-a plâns cu privire la amânare și a invitat Curtea Înaltă să organizeze procesul și, în consecință, s-a desfășurat o ședință la 22 martie 2005, pentru a discuta cum să organizeze procedura principală și/sau cauzele terțe, a fost programată o revizuire preliminară la 23 noiembrie 2005. 21. Într-o scrisoare din 9 noiembrie 2005 adresată Curții Înalte, reclamantul s-a plâns în legătură cu durata procedurii și, în același timp, a solicitat suspendarea viitoarei revizuiri anterioare, deoarece a vrut un nou avocat, de asemenea, a declarat că nu va fi în Danemarca până la Crăciun. 22. La 22 noiembrie 2005, Curtea Înaltă a refuzat cererea reclamantului deoarece, în conformitate cu informațiile disponibile, reclamantul nu a fost reprezentat legal începând cu 2 februarie 2004, iar reexaminarea preliminară a fost programată începând cu 22 martie 2005. 23. Revizuirea preliminară a fost desfășurată la 23 noiembrie 2005 fără prezența reclamantului. 24. Prin scrisoarea din 8 decembrie 2005, un nou avocat, și anume avocatul care reprezintă reclamantul în acțiunea dinaintea Curții, a informat Curții Înalte că reprezintă reclamantul în acțiunea internă. 25. În consecință, și din moment ce reclamantul a susținut că nu a fost convocat la reexaminarea preliminară la 23 noiembrie 2005, Curtea Înaltă a convocat părțile la o altă reexaminare preliminară pentru a avea loc la 4 mai 2006. În cursul reexaminării, procesul a fost stabilit timp de cinci zile în august 2007. 26. La 23 august 2006, Curtea Înaltă a reprogramat procesul la cererea unei părți și a sugerat trei perioade alternative în timpul toamnei și iernii 2007 care au fost prezentate părților respective pentru observații. Procesul a fost amânat ulterior pentru a avea loc în septembrie 2007. 27. Sesiunile Curții au avut loc la 20 august și la 14, 24 și 26 În septembrie 2007 a apărut o nouă problemă juridică între Banca A/S și un acuzat terț și Curtea Înaltă a ales, prin urmare, să utilizeze unele dintre zilele rezervate pentru procesul pentru a clarifica chestiunea și pentru negocierile de decontare. În ultima sesiune, procesul a fost programat pentru a avea loc „posibil” între 9 și 11 aprilie 2008, în cazul în care negocierile s-au dovedit nefruntate. 28. La începutul procesului din 9 aprilie 2008, reclamantul a susținut că unul dintre judecătorii Curții Înalte a trebuit să își anuleze locul din cauza dezqualificării. Deși a indicat că nu a găsit judecătorul relevant disqualificat, Curtea Înaltă nu a vrut să desfășoare procesul fără respectul necesar pentru imparțialitatea instanței. Astfel, a reprogramat procesul în octombrie 2008. 29. Procesul s-a desfășurat în octombrie 2008 la 10 decembrie 2008, Curtea Înaltă a pronunțat hotărârea împotriva reclamantului. 30. Reclamantul a interzis hotărârea Curții Înalte în fața Curții Supreme (Højesteret ) la 19 decembrie 2008. Reclamantul s-a plâns că durata procedurii dinaintea Curții Înalte era incompatibilă cu cerința de „temps rezonabil”, prevăzută la art. 6 § 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o ... audiție într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal...” Admisibilitate 32. În opinia Guvernului, cererea ar trebui să fie declarată inadmisibilă ca fiind evident nefondată. 33. Reclamantul nu este de acord. 34. Curtea consideră că cererea nu este manifestament nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție. De asemenea, constată că nu este inadmisibilă din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. 1. Perioada care trebuie luată în considerare 35. Este un motiv comun că procedura a început la 6 octombrie 1997, când societatea HOP nr. 49 APS a emis o scrisoare împotriva reclamantului și BG Bank A/S , și s-a încheiat la 10 decembrie 2008, când Curtea Înaltă și-a pronunțat hotărârea. Acțiunea a durat astfel unsprezece ani și două luni. Procedura ulterioară de recurs nu intră în domeniul de aplicare al cauzei, astfel cum a fost depusă de reclamant. 2. Razonabilitatea lungii procedurii 36. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și în ceea ce privește următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și autoritățile relevante și ceea ce a fost în joc pentru reclamant în litigiu (a se vedea, printre multe alte autorități, Frydlender c. Franța [GC], nr. 30979/96, § 43, CEHR 2000-VII). a. Complexitatea cazului 37. Reclamantul a susținut că procedura nu a fost, în niciun fel, mai complexă decât alte cazuri de lipsă de active fiscale prezentate în instanțe din Danemarca. 38. În opinia Guvernului, cazul a fost foarte complex în ceea ce privește faptele, care au contribuit în mare măsură la durata procedurii. 39. Curtea remarcă faptul că cauza se referă la așa-numitele lipsuri de active fiscale cu tranzacții financiare complicate și la mai multe persoane implicate, care erau complexe interconectate, care de obicei face astfel de proceduri de domeniu extraordinar și de complexitate deosebită (a se vedea mutatis mutandis Petersen. c. Danemarca (dec.) 6315/02, Frederiksen c. Danemarca, (dec.), cererea nr. 23012/02, și Wallin Karlsen c. Danemarca (dec.), 23523/02). În acest caz, au fost implicate inițial nouă părți diferite și, deși procedura a fost de natură civilă, Curtea consideră că procedura a fost durată și dificilă, și în sensul articolului 6 din Convenție, de natură complexă. b. Conducta reclamantului 40. 41. Guvernul a considerat că comportamentul reclamantului a contribuit considerabil la durata procedurii. 42. La început, Curtea subliniază că prima dată când reclamantul a contestat durata procedurii a fost în martie 2005, când acțiunea a durat aproape șapte ani și șase luni. În consecință, s-a desfășurat o audiție la 22 martie 2005 în cursul căreia a fost programată o revizuire preliminară la 23 noiembrie 2005. 2005, deși și-a repetat plângerea cu privire la durata procedurii, reclamantul însuși a solicitat suspendarea procedurii, printre altele ulterior, fie în 2006, 2007 sau 2008, nu există nici o indicație că reclamantul din fața Curții Înalte a contestat amânarea, planificarea procesului sau, în general, a plâns în legătură cu durata procedurii. 43. Mai important, pe parcursul procedurii, reclamantul a schimbat avocatul de cinci ori și, pe parcursul unor perioade, nu a fost reprezentat legal, ceea ce a avut un impact nefavorabil asupra lungii procedurii, a se vedea, de exemplu, perioadele din aprilie până în octombrie 2000, noiembrie 2001 până în aprilie 2002, august 2002 până în ianuarie 2003 și februarie 2004 până în decembrie 2005. 44. În aceste circumstanțe, Curtea consideră că comportamentul reclamantului și avocații săi au provocat întârziere în examinarea cauzei. c. Conducta autorităților naționale 45. Reclamantul a susținut că Curtea Înaltă nu a demonstrat o diligență corectă în ceea ce privește această chestiune, în special datorită întârzierilor sale în fixarea audierii în instanță și încercările sale fără rezultat de a ajunge la o soluționare. 46. Guvernul a susținut că nu au existat perioade inactive atribuibile statului în fața Curții Înalte și că, pe baza unei evaluări generale, și având în vedere circumstanțele speciale, procedurile s-au realizat într-un timp rezonabil. 47. În ceea ce privește comportamentul autorităților relevante, Curtea subliniază că cauza a fost în așteptare în fața Curții Înalte de 6 octombrie 1997 până la 10 decembrie 2008 și, în consecință, a durat unsprezece ani și două luni, ceea ce pare excesiv pentru o singură instanță judiciară în acest caz. 48. Reclamantul a susținut că Curtea Înaltă a întârziat procesul prin încercările sale fără efect de a obține o soluționare în acest caz. Curtea constată în acest sens că negocierile de soluționare au avut loc: începând din 24 noiembrie 1999, când Curtea Supremă și-a adoptat hotărârea în cazul Else Thrane până la 7 aprilie 2000, când primul avocat al reclamantului a demisionat; 2000 până la sfârșitul lunii aprilie 2001, când reclamantul a declarat că nu dorește să intre într-o soluție; de la 15 Iunie 2001, când reclamantul a menționat că ar putea ajunge la o soluție, până în noiembrie 2001, când a informat Curtea Înaltă că nu a vrut să intre într-o soluție; și, în cele din urmă, în perioada din septembrie 2007 până în aprilie 2008, dar în ultima perioadă, procesul era deja programat. Astfel, se poate susține că, în total, aproximativ șaisprezece luni trecute în vederea intrării într-o soluție între, la momentul respectiv, nouă părți diferite. Curtea nu consideră o astfel de perioadă excesivă, în special deoarece, în acest timp, s-au schimbat pledamentele și toate părțile în momentul respectiv au convenit să înceapă negocierile de soluționare. 49. Reclamantul a susținut, de asemenea, că au existat probleme de planificare în fața Curții Înalte. Curtea constată în acest sens că, în urma plângerii reclamantei cu privire la durata procedurii, la 22 martie 2005, Curtea Înaltă a programat o revizuire preliminară a procesului, care va avea loc la 23 noiembrie 2005, astfel, opt luni după aceea. În plus, în cursul revizuirii anterioare la 4 mai. 2006, procesul a fost stabilit timp de cinci zile pentru a avea loc în august 2007, astfel 15 luni după aceea. În cele din urmă, la 23 august 2006, procesul a fost reprogramat în septembrie În acest context, treisprezece luni după aceea. În opinia Curții, deși aceste perioade de programare nu sunt în sine suficient de lungi pentru a ridica o problemă în ceea ce privește durata procedurii, au contribuit la aceasta. 50. În cele din urmă, Curtea constată că Tribunalul Înalt a suspendat procedura din alte motive, de exemplu din martie 2004 până în ianuarie 2005 așteptând hotărârea Curții Supreme cu privire la o cerere de la Banca A/S și din septembrie 2007 până în aprilie 2008 deoarece o problemă juridică cu privire la Banca A/S Deși aceste perioade, care au durat aproape 17 luni, nu pot fi imputabile Curții Înalte, aceasta a avut totuși autoritatea și obligația de a monitoriza progresele procedurii și de a asigura că acestea nu au fost întârziate. d. Evaluarea generală 51. În consecință, având în vedere circumstanțele cauzei și ținând seama de durata generală a procedurii dinainte de Curtea Înaltă, Curtea concluzionează că în acest caz nu s-a respectat cerința unui „temp rezonabil” prevăzută la articolul § 1 din Convenția. În consecință, s-a încălcat art. 6 § 1. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Parte contractante în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea oferă, dacă este necesar, satisfacție echitabilă părții vătămate.” Daune 54. Se pare că reclamantul a solicitat 50.000 DKK (aproximativ EUR) [1] 6.705) în compensarea pentru încălcarea dreptului său la un proces echitabil într-un timp rezonabil. 55. Sub rezerva Curții care constată o încălcare, Guvernul a convenit că în general ar trebui acordată o compensație. Cu toate acestea, au constatat că reclamantul a fost excesiv și disproporționat. 56. prejudicii materiale. Având în vedere concluziile sale de mai sus, în special în ceea ce privește complexitatea cazului și comportamentul reclamantului (a se vedea, de exemplu, Kyriakidis și Kyriakidou c. Cipru , nr. 2669/02 , §§ 29 și 38, 19 ianuarie 2006, Iversen c. Danemarca , nr. 5989/03 , § 80, 28 septembrie 2006, și Christensen c. Danemarca , nr. 247/07 , § 108, 22 Ianuarie 2009) și hotărârea pe o bază echitabilă, aceasta îi acordă 6.000 EUR. Costuri și cheltuieli în fața Curții 57. Reclamantul nu a solicitat nicio compensație pentru costurile și cheltuielile suportate în fața instanțelor interne sau pentru cele suportate în fața Curții. Dobânzi implicite 58. Curtea consideră că dobânzile implicite ar trebui să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL declara admisibilă cererea; susține că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție în ceea ce privește durata procedurii dinainte de Curtea Înaltă; Deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine definitivă în conformitate cu art. 2 din Convenție, 6000 EUR (seize mii de euro), în ceea ce privește prejudiciile morale plus orice impozit care poate fi taxabil pe această sumă, care va fi transformat în moneda națională a statului contestat la rata aplicabilă la data decontare; (b) că de la expirarea celor trei luni menționate mai sus până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe suma de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei de incumprire plus trei puncte procentuale; respinge restul cererii reclamantului pentru o justă satisfacție. Adoptat în limba engleză și notificat în scris la 2 iulie 2009, în conformitate cu art. 77 § § 2 și 3 din Regulamentul de procedură. Claudia Westerdiek Rait Maruste Președintele grefierului [1] La 11 septembrie 2008, când reclamantul și-a prezentat cererea.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă