- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 30 iulie 2009
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Tereshchenko împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1949 și locuiește în orașul Zhovti Vody, Ucraina. Reclamantul și soțul ei au lucrat pentru o companie de stat, societatea comună de stoc deschisă Electrongaz („societatea”). Prin două hotărâri separate din 12 mai 1999, Curtea Zheltovodsky a acordat reclamantului și soțului său 3,465,53 și, respectiv, 659,45 hryvnas ucraineană (UAH). La 10 octombrie 2003, soțul reclamantului a murit. Reclamantul a moștenit premiul împotriva societății făcute de instanță în favoarea sa. Într-o scrisoare din 3 ianuarie 2008, reclamantul a raportat că ambele hotărâri au fost executate integral în mai 2007. Legea internă relevantă privind aplicarea deciziilor judiciare este rezumată în hotărârea Voitenko c. Ucraina (nu.
18966/02, §§ 20-25, 29 iunie 2004).
4. The applicant was born in 1949 and lives in the town of Zhovti Vody, Ukraine. 5. The applicant and her husband worked for a State company, open joint stock company Electrongaz, (“the company”). By two separate judgments of 12 May 1999, the Zheltovodsky Court awarded the applicant and her husband 3,465.53 and 659.45 Ukrainian hryvnas (UAH) respectively. On 10 October 2003 the applicant’s husband died. The applicant inherited the award against the company made by the court in his favour. 6. In a letter of 3 January 2008 the applicant reported that both judgments had been enforced in full in May 2007. 7. The relevant domestic law regarding enforcement of court decisions is summarised in the judgment of Voytenko v. Ukraine (no. 18966/02, §§ 20-25, 29 June 2004).