Yagubov împotriva Azerbaidjanului

Reclamantul, dl Mubariz Yagubov, este un cetățen azerbaidjan care locuiește în Tovuz, Azerbaidjan. El este reprezentat în fața Curții de către dl B. Hajiyev, un avocat care practică în Baku. Guvernul azerbaigian („Guvernul”) este reprezentat de agentul lor, dl Ç. Asgarov. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Reclamantul a fost implicat într-un litigiu de proprietate cu o persoană privată (S.) asupra unui magazin cu amănuntul situat în soluționarea Govlar din regiunea Tovuz. La momentul disputei, magazinul a fost în posesia lui S... a susținut că procesul de privatizare a fost ilegal și că el a avut o cerere legală la magazin. Reclamantul a depus un proces în căutarea expulzării lui S. din magazin.

Prin hotărârea din 23 noiembrie 2005, Curtea de District Shamkir a constatat că reclamantul a achiziționat magazinul la 6 octombrie 2003 și a fost proprietarul său legitim în temeiul certificatului de proprietate emis de Ministerul Dezvoltării Economice la 16 ianuarie 2004. Curtea a constatat în continuare că S. a ocupat magazinul ilegal fără permisiunea proprietarului. În consecință, Curtea a ordonat S. La 7 aprilie 2006, Curtea de Apel a pronunțat o hotărâre care a respins recursul S.. Hotărârea Curții de District Shamkir din 23 noiembrie 2005 a devenit imediat finală. Nu au fost depuse alte apeluri. Potrivit informațiilor prezentate de Guvern, la 2 mai 2006, Departamentul de Ofițeri de Execuție din Tovuz a pus în aplicare hotărârea din 23 noiembrie 2005 confirmată de Curtea de Apel și S. a fost evacuată din magazin de către poliție.

Prin decizia din 4 mai 2006, Curtea de District din Tovuz a încheiat procedura de punere în aplicare, deoarece hotărârea din 23 noiembrie 2005 a fost executată. Din dosarul de procedură rezultă că acelasi magazin a fost ulterior ocupat de alte trei persoane. La 26 septembrie 2007, Curtea de district Tovuz a pronunțat o hotărâre care a ordonat expulzia lor de la magazin. Această hotărâre a fost pusă în aplicare la 15 februarie 2008. Potrivit reclamantului, cu toate acestea, magazinul a fost ocupat din nou, de alte persoane legate de S.

The applicant, Mr Mubariz Yagubov, is an Azerbaijani national who lives in Tovuz, Azerbaijan. He is represented before the Court by Mr B. Hajiyev, a lawyer practising in Baku. The Azerbaijani Government (“the Government”) are represented by their Agent, Mr Ç. Asgarov. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. The applicant was involved in a property dispute with a private person (S.) over a retail shop located in the Govlar settlement of the Tovuz Region. At the time of the dispute, the shop was in S.’s possession. The applicant claimed to have bought the shop from its previous owners, who had privatised it in 2003, while S. argued that the privatisation process had been unlawful and that he had a lawful claim to the shop.

The applicant lodged a lawsuit seeking S.’s eviction from the shop. By a judgment of 23 November 2005, the Shamkir District Court found that the applicant had purchased the shop on 6 October 2003 and was its lawful owner pursuant to the ownership certificate issued by the Ministry of Economic Development on 16 January 2004. The court further found that S. had unlawfully occupied the shop without the owner’s permission. Accordingly, the court ordered S. to vacate the shop. S. appealed against that judgment. On 7 April 2006 the Court of Appeal delivered a judgment dismissing S.’s appeal. The Shamkir District Court’s judgment of 23 November 2005 thus became final immediately. No further appeals were filed.

According to information submitted by the Government, on 2 May 2006 the Tovuz Department of Enforcement Officers enforced the judgment of 23 November 2005 as upheld by the Court of Appeal and S. was evicted from the shop by the police. By a decision of 4 May 2006, the Tovuz District Court terminated the enforcement proceedings as the judgment of 23 November 2005 had been executed. It appears from the case file that the same shop was subsequently occupied by three other persons. On 26 September 2007 the Tovuz District Court delivered a judgment ordering their eviction from the shop. That judgment was enforced on 15 February 2008. According to the applicant, however, the shop was subsequently occupied again, by other persons related to S.