SELIC v. SLOVENIA

Reclamantul, dl Franc Selič, este un național sloven care s-a născut în 1937 și locuiește în Laško. Nu a fost reprezentat în fața Curții. Guvernul sloven („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dl Lucijan Bembič, Procuror General de Stat. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. La 7 iunie 1991, în contextul unui litigiu imobiliar, reclamantul a interzis o acțiune în fața Curții de bază Celje (Temeljno sodišče/ Celju) împotriva J.L. La 26 mai 2000, Curtea de District Celje (Okrožno sodišče/ Celju) a pronunțat o hotărâre care respinge cererea reclamantului. Reclamantul a apelat împotriva acestei hotărâri. La 4 octombrie 2001, Curtea Superioră Celje (Višje sodišče/ Celju) și-a respins recursul. La 20 decembrie 2001, reclamantul a depus un recurs asupra punctelor de drept. La 15 ianuarie 2003, recursul privind punctele de drept a fost parțial respins din motive procedurale și parțial respins de Curtea Supremă (Vrhovno sodišče). Reclamantul a depus ulterior un recurs constituțional care a fost respins de Curtea Constituțională (Ustavno sodišče) la 20 septembrie 2004. Hotărârea Curții Constituționale a fost asumat în fața reclamantului la 1 octombrie 2004.

The applicant, Mr Franc Selič, is a Slovenian national who was born in 1937 and lives in Laško. He was not represented before the Court. The Slovenian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr Lucijan Bembič, State Attorney-General. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. On 7 June 1991, in the context of a real estate dispute, the applicant brought an action before the Celje Basic Court (Temeljno sodišče v Celju) against J.L. On 26 May 2000 the renamed Celje District Court (Okrožno sodišče v Celju) delivered a judgment rejecting the applicant’s claim. The applicant appealed against this judgment. On 4 October 2001 the Celje Higher Court (Višje sodišče v Celju) dismissed his appeal. On 20 December 2001 the applicant lodged an appeal on points of law. On 15 January 2003 the appeal on points of law was partly dismissed on procedural grounds and partly rejected by the Supreme Court (Vrhovno sodišče). The applicant subsequently lodged a constitutional appeal which was dismissed by the Constitutional Court (Ustavno sodišče) on 20 September 2004. The Constitutional Court’s decision was served on the applicant on 1 October 2004.