CASE OF HAPESHIS AND OTHERS v. TURKEY

RESPONDENT

TUR

HOTĂRÂRE

22.09.2009

Pe scurt

Instanță: CtEDO
Concluzie: Violation of Article 1 of Protocol No. 1 - Protection of property

RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2009
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro

Citează această cauză

CASE OF HAPESHIS AND OTHERS v. TURKEY (CtEDO, 2009)

HUDOC · oficial

Reclamanții, care sunt frați, s-au născut în 1959, 1942, 1947 și, respectiv, 1944. Primul reclamant (care este un cetățean cipriot și britanic) locuiește în Londra; al doilea, al treilea și al patrulea reclamant rezide la Larnaca. Al doilea reclamant este un cetățean cipriot, în timp ce al treilea și al patrulea reclamant sunt cetățeni britanici. La 13 august 1974, în timp ce trupele turce au avansat, tatăl reclamantului a părăsit satul Ayios Avrosios în districtul Kyrenia, unde deținea următoarele proprietăți imobile: (a) plot de teren cu copaci din Kapsala (p. 12/7/5/1, foaie/plan 13/15, înregistrare nr. 14426, suprafață: hectare (h.) 3, decare (d.) 9, metri pătrați (m2) 818; (b) de teren cu copaci în Glifhonera (plotul nr. 12/7/3, foaie/plan 13911, suprafață: h. 5, d. 6, m2 105); (c) de teren cu copaci în Glifhonera (plotul nr. 12/7/4, foaie/plan 13912, zona: h. 5, d. 5, m2 27); (d) de teren cu copaci în Apati (plotul nr. 12/7/4, foaie/plan 13/15, zona nr. 13912, zona: h. 5, d. 5, m2 27); (d) de teren cu copaci în Apati (plotul nr. 13/4 și 15/3, fișă/plan 13/31, înregistrare nr. 10106, suprafață: d. 2, m2 342); (e) plăci de teren cu copaci în Spati (ploti nr. 250/3, fișă/plan 13/23, înregistrare nr. 7182, suprafață: d. 3, m2 345); (f) plăci de teren cu copaci în Apati (ploti nr. 11/6, fișă/plan 13/31, înregistrare nr. 10097, suprafață: m2 437); (g) plăci de teren cu copaci în Apati (ploti nr. 11, fișă/plan 13/31, înregistrare nr. 10087, zona: d. 4, m2 14); (h) parcela de teren din Trachonas (lotul nr. 579, foaie/plan 13/22, înregistrarea nr. 5927; zona: d. 1, m2 673). În susținerea susținerii că tatăl lor a fost proprietarul parcelelor de teren menționate mai sus, reclamanții au prezentat copii ale actelor de titlu și a certificatelor de proprietate relevante. 10. La 17 august 1974 tatăl reclamanților a încercat să-și viziteze proprietatea, dar a fost arestat de soldații turci. A fost eliberat în aceeași zi, deoarece era cetățean britanic. 11. La 19 mai 1991 a murit tatăl reclamanților. În conformitate cu testamentul său din 18 mai 1988, parcela descrisă la alineatul (a) mai sus a fost moștenită de primul reclamant și celelalte parcele au fost moștenite de cei patru solicitanți în acțiuni egale. La 30 iulie 1991, dl T. Michaelides a fost numit executor al voinței tatălui reclamanților. Reclamanții și-au înregistrat titlurile la Departamentul de Terenuri și Sondaje al Republicii Cipru la 10 iulie 1995. Primul reclamant a încercat, prin intermediul autorităților consulare britanice, să viziteze proprietățile în cauză, dar nu a obținut permisiunea. 12. Într-o scrisoare din 2 septembrie 2003, reclamanții au informat Curtea că Turcia plănuiește să construiască o autostradă la marginea proprietăților lor și că a fost luată o suprafață de m2 6,000 în acest scop.

The applicants, who are siblings, were born in 1959, 1942, 1947 and 1944 respectively. The first applicant (who is a Cypriot and British citizen) lives in London; the second, third and fourth applicants all reside in Larnaca. The second applicant is a Cypriot citizen, while the third and fourth applicants are British citizens. 8. On 13 August 1974, as the Turkish troops were advancing, the applicants' father left the village of Ayios Avrosios in the District of Kyrenia, where he owned the following immovable properties: (a) plot of land with trees in Kapsala (plot no. 12/7/5/1, sheet/plan 13/15, registration no. 14426, area: hectares (h.) 3, decares (d.) 9, square metres (m²) 818); (b) plot of land with trees in Glifhonera (plot no. 12/7/3, sheet/plan 13/15, registration no. 13911, area: h. 5, d. 6, m² 105); (c) plot of land with trees in Glifhonera (plot no. 12/7/4, sheet/plan 13/15, registration no. 13912, area: h. 5, d. 5, m² 27); (d) plot of land with trees in Apati (plot nos. 13/4 and 15/3, sheet/plan 13/31, registration no. 10106, area: d. 2, m² 342); (e) plot of land with trees in Spati (plot no. 250/3, sheet/plan 13/23, registration no. 7182, area: d. 3, m² 345); (f) plot of land with trees in Apati (plot no. 11/6, sheet/plan 13/31, registration no. 10097, area: m² 437); (g) plot of land with trees in Apati (plot no. 11, sheet/plan 13/31, registration no. 10087, area: d. 4, m² 14); (h) plot of land in Trachonas (plot no. 579, sheet/plan 13/22, registration no. 5927; area: d. 1, m² 673). 9. In support to their claim that their father was the owner of the above-mentioned plots of land, the applicants submitted copies of the title deeds and of the relevant certificates of ownership. 10. On 17 August 1974 the applicants' father tried to visit his property but was arrested by Turkish soldiers. He was released on the same day, since he was a British citizen. 11. On 19 May 1991 the applicants' father died. According to his will, dated 18 May 1988, the plot described under paragraph 8 (a) above was to be inherited by the first applicant and the other plots were to be inherited by the four applicants in equal shares. On 30 July 1991, Mr T. Michaelides was appointed as executor of the will of the applicants' father. The applicants registered their titles with the Department of Lands and Surveys of the Republic of Cyprus on 10 July 1995. The first applicant tried, via the British consular authorities, to visit the properties at issue, but did not obtain permission. 12. In a letter of 2 September 2003, the applicants informed the Court that Turkey was planning to construct a highway at the edge of their properties and that an area of m² 6,000 had been taken for this purpose. The applicants had not been consulted on the matter and no compensation had been offered to them.

§ Cauze similare