Gongadze împotriva Ucrainei

Rezoluția interimară CM/ResDH(2009)74 [1] Executarea hotărârii Curții Europene a Drepturilor Omului Gongadze/Ucraina (Recherche n 34056/02, Hotărârea din 08/11/2005, definitivă la 08/02/2006) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 46 alineatul (2) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării hotărârilor definitive ale Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea") Reamintind că, în prezenta hotărâre, Curtea a constatat în unanimitate o încălcare a articolului 2 din convenție din cauza neîndeplinirii obligațiilor autorităților de a proteja viața soțului recurentei, reamintind, de asemenea, că Curtea a constatat și o încălcare a articolelor 2 și 13 din convenție din cauza lipsei unei anchete efective privind dispariția și moartea soțului recurentei timp de mai mult de patru ani și a lipsei unei căi de atac efective în această privință, precum și a unei încălcări a articolului 3 din convenție, având în vedere atitudinea autorităților de anchetă față de reclamantă și familia acesteia, atitudine care se aseamănă cu un tratament inuman și degradant Subliniind obligația fiecărui stat, în temeiul articolului 46 alineatul (1) din convenție,

de a se conforma hotărârilor Curții amintind că Comitetul supraveghează executarea prezentei hotărâri începând din 2006 și că ancheta privind circumstanțele răpirii și asasinării soțului recurentei este în curs din 2001 reamintind că, la 15 decembrie 2001 martie 2008, trei foști funcționari ai poliției au fost condamnați pentru uciderea lui G. Gongadze; reamintind că, în prima sa rezoluție interimară CM/ResDH(2008)35, adoptată la 5 iunie 2008, În iunie 2008, Comitetul a îndemnat autoritățile statului pârât să ia cu prudență toate măsurile de anchetă necesare pentru a identifica și aduce în fața justiției instigatorii și organizatorii acestei crime, care să observe cu satisfacție evoluțiile intervenite de la adoptarea Rezoluției interimare a Comitetului miniștrilor.

Observând în acest sens faptul că examinarea fonograscopică a așa-numitelor înregistrări Melnitchenko, care a fost însărcinat cu grupul comun de experți ucraineni și străini, este în curs de desfășurare și că ar trebui să fie finalizată până în noiembrie 2009 observând încă o dată arestarea lui O. Poukatch, superiorul imediat al foștilor funcționari condamnați, care a fost căutat timp de patru ani. Observând cu satisfacție faptul că o serie de măsuri de investigare au fost luate rapid ca urmare a acestei arestări notante în acest context că rămășițele unui craniu uman au fost recuperate și au făcut imediat obiectul unei examinări medico-legale, care a concluzionat că acestea sunt cele ale lui G. Gongadze.

Reflectând cu satisfacție atitudinea autorităților de anchetă față de reclamantă, în special măsurile rapide adoptate pentru a răspunde cererii acesteia de a încredința experților internaționali efectuarea unui test ADN suplimentar al rămășițelor craniului Reamintind, în această privință, poziția autorităților ucrainene potrivit căreia rezultatele recentelor măsuri de anchetă ar putea fi decisive pentru identificarea instigatorilor și a organizatorilor asasinării soțului recurentei ÎNCURAJ VIVAT autoritățile ucrainene, în lumina evoluțiilor recente, să își intensifice eforturile de a conduce la sfârșitul investigațiilor în curs, ținând seama în același timp de concluziile Curții în această cauză INVITĂ statul pârât să informeze periodic Comitetul cu privire la măsurile luate și la rezultatele obținute pentru a asigura executarea deplină a hotărârii DECIDE să reia examinarea acestui caz cel târziu la prima reuniune a Drepturilor Omului din 2010. [1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 16 septembrie 2009 cu ocazia celei de-a 1065-a reuniuni a delegaților miniștrilor

Résolution intérimaire CM/ResDH(2009)74 [1] Exécution de l'arrêt de la Cour européenne des Droits de l'Homme Gongadze contre Ukraine (Requête n o 34056/02, arrêt du 08/11/2005, définitif le 08/02/2006) Le Comité des Ministres, en vertu de l'article 46, paragraphe 2, de la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l'exécution des arrêts définitifs de la Cour européenne des droits de l'homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Rappelant que, dans le présent arrêt, la Cour a constaté à l'unanimité une violation de l'article 2 de la Convention en raison du manquement des autorités à leur obligation de protéger la vie du mari de la requérante ; Rappelant également que la Cour a aussi constaté une violation des articles 2 et 13 de la Convention en raison du défaut d'enquête effective sur la disparition et la mort du mari de la requérante pendant plus de quatre ans et de l'absence de recours effectif à cet égard, ainsi qu'une violation de l'article 3 de la Convention en raison de l'attitude des autorités d'enquête envers la requérante et sa famille, attitude s'apparentant à un traitement inhumain et dégradant ; Soulignant l'obligation incombant à chaque Etat, en vertu de l'article 46, paragraphe 1, de la Convention, se conformer aux arrêts de la Cour ;

Rappelant que le Comité surveille l'exécution du présent arrêt depuis 2006 et que l'enquête sur les circonstances de l'enlèvement et de l'assassinat du mari de la requérante est en cours depuis 2001 ; Rappelant que, le 15 mars 2008, trois anciens fonctionnaires de police ont été condamnés pour le meurtre de G. Gongadze ; Rappelant que, dans sa première Résolution intérimaire CM/ResDH(2008)35, adoptée le 5 juin 2008, le Comité a demandé instamment aux autorités de l'Etat défendeur de prendre avec la diligence raisonnable, toutes les mesures d'enquête nécessaires afin d'identifier et de traduire en justice les instigateurs et les organisateurs de ce meurtre ; Notant avec satisfaction les développements intervenus depuis l'adoption de la Résolution intérimaire du Comité des Ministres ; Notant à cet égard que l'examen phonoscopique des enregistrements dits « enregistrements Melnitchenko » dont a été chargé le groupe conjoint d'experts ukrainiens et étrangers est en cours et qu'il devrait être achevé d'ici novembre 2009 ; Notant de plus la nouvelle arrestation d'O.

Poukatch, supérieur immédiat des anciens fonctionnaires condamnés, qui était recherché depuis quatre ans ; Notant avec satisfaction qu'un certain nombre de mesures d'enquête ont rapidement été prises à la suite de cette arrestation ; Notant dans ce contexte que les restes d'un crâne humain ont été retrouvés et ont rapidement fait l'objet d'un examen médico-légal qui a conclu qu'ils étaient bien ceux de G. Gongadze ; Relevant avec satisfaction l'attitude des autorités d'enquête envers la requérante, en particulier, les mesures rapides adoptées pour répondre à la demande de celle-ci de confier à des experts internationaux la réalisation d'un test d'ADN complémentaire des restes du crâne ; Rappelant à cet égard la position des autorités ukrainiennes selon laquelle les résultats des récentes mesures d'enquête pourraient être décisives pour identifier les instigateurs et les organisateurs du meurtre du mari de la requérante ;

ENCOURAGE VIVEMENT

les autorités ukrainiennes, à la lumière des développements récents, à intensifier leurs efforts pour conduire à leur terme les enquêtes en cours tout en tenant compte des conclusions de la Cour dans cette affaire ; INVITE l'Etat défendeur à tenir le Comité régulièrement informé des mesures prises et des résultats obtenus pour assurer la pleine exécution de l'arrêt ; DECIDE de reprendre l'examen de cette affaire au plus tard à la première réunion Droits de l'Homme de 2010. [1] Adoptée par le Comité des Ministres le 16 septembre 2009 lors de la 1065e réunion des Délégués des Ministres