- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 19 noiembrie 2009
- Stat pârât
- UKR
- Articole
- Articolul 6, Articolul 1 din Protocolul 1
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
- Încălcare — Articolul 1 din Protocolul 1
Savinskiy și Shevchenko împotriva Ucrainei
Traducere în română Auto
Reclamanții s-au născut în 1939 și, respectiv, 1957 și trăiesc în Pavlograd și Slovyansk, Ucraina. Prin hotărârea din 7 iunie 2001, Curtea de Oraș Pavlograd („авлоשрадсокий мсдкий суд) a acordat dlui Savinskiy 6.376.66 Hryvnias ucraineane (UAH) în achizițiile salariale și alte plăți care urmează să fie plătite de fostul său angajator, societatea de stat Pershotravenskoye shakhtostroytelnoye upravleniye-4. Prin hotărârea din 24 decembrie 1997, Curtea de Oraș din Slovyansk (1 829.89) a acordat dlui Shevchenko UAH 1.829.89 în achiziții salariale care urmează să fie plătite de fostul său angajator, Planta Soda ( Prin hotărârea din 17 iulie 2000, aceeași instanță a ordonat în plus societății debitoare să plătească dl Shevchenko UAH 7.173.09 în plăți datorate lui la pensionare.
După ce hotărârile de mai sus au devenit definitive, departamentele relevante ale Serviciului de Stat Bailiffs au instituit proceduri de aplicare a acestora. Ulterior, insolvența și mai târziu procedurile de lichidare împotriva societăților debitoare au fost instituite și Serviciul de Stat Bailiffs a încheiat procedura de executare. Se pare că procedurile de lichidare menționate mai sus sunt încă în așteptare. Hotărârile în favoarea reclamanților rămân neexecute. 10. Legislația internă relevantă este stabilită în hotărârea din 26 aprilie 2005 în cazul Sokur v. Ucraina (nu. 29439/02, §§ 17-22).
4. The applicants were born in 1939 and 1957 respectively and live in Pavlograd and Slovyansk, Ukraine.
By a judgment of 7 June 2001 the Pavlograd Town Court (Павлоградський міський суд) awarded Mr Savinskiy 6,376.66 Ukrainian hryvnias (UAH) in salary arrears and other payments to be paid by his former employer, the State company Pershotravenskoye shakhtostroyitelnoye upravleniye-4.
By a judgment of 24 December 1997 the Slovyansk Town Court (Павлоградський міський суд) awarded Mr Shevchenko UAH 1,829.89 in salary arrears to be paid by his former employer, the Soda Plant (ВАТ «Содовий завод»), a joint stock company in which the State holds at least 25% of the share capital. By a judgment of 17 July 2000 the same court additionally ordered the debtor company to pay Mr Shevchenko UAH 7,173.09 in payments owed to him upon retirement.
After the above judgments had become final, the relevant departments of the State Bailiffs' Service instituted proceedings to enforce them.
Subsequently, the insolvency and later the liquidation proceedings against the debtor companies were instituted and the State Bailiffs' Service terminated the enforcement proceedings. The above-mentioned liquidation proceedings are apparently still pending.
The judgments in the applicants' favour remain unenforced.
The relevant domestic law is set out in the judgment of 26 April 2005 in the case of Sokur v. Ukraine (no. 29439/02, §§ 17-22).