CtEDO 10.12.2009 Auto

CASE OF ALMESBERGER v. AUSTRIA

RESPONDENT
AUT
HOTĂRÂRE
10.12.2009
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Article 6 - Right to a fair trial
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2009
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF ALMESBERGER v. AUSTRIA (CtEDO, 2009)
HUDOC · oficial

PRIMEA SECȚIUNE CAUZĂ DE ALMESBERGER c. AUSTRIA (Declarația nr. 13471/06) ÎN CAZUL DE JUSTURI DE 10 decembrie 2009 FINAL 10/03/2010 Această hotărâre va deveni finală în circumstanțele prevăzute la art. 44 § 2 din Convenție. Poate fi supusă revizuirii editoriale. În cazul Almesberger c. Austria, Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința ca Cameră compusă din: Christos Rozakis, președintele, Nina Vajić, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, Sverre Erik Jebens, Giorgio Malinverni, George Nicolaou, judecători și Søren Nielsen, secretarul Secțiunii care s-a deliberat în particular la 19 noiembrie 2009, emite următoarea hotărâre, care a fost adoptată la această dată. PROCEDURĂ Cazul a apărut într-o cerere (nr. 13471/06) împotriva Republicii Austria depusă Curții în temeiul articolului 34 din Convenția pentru protecția drepturilor omului și a libertăților fundamentale („Convenția”) de către un național austriac, dl Alfred Almesberger („reclamantul”), la 24 martie 2006. Reclamantul a fost reprezentat de dl J. Postlmayr, avocat practicant la Mattighofen. Guvernul austriac (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, ambasadorul F. Trauttmansdorff, șef al Departamentului de Drept Internațional la Ministerul Federal pentru Afaceri Externe. La 13 iunie 2008, Președintele Primei Secțiuni a hotărât să anunțe cererea Guvernului. De asemenea, s-a hotărât să se pronunțe asupra admisibilității și meritelor cererii în același timp (art. 29 § 3). FACTELE CIRCUMSTANCESUL CAUZULUI Reclamantul s-a născut în 1956 și locuiește în Pischelsdorf. El este managerul unei companii de transport. La 1 aprilie 1999, autoritatea administrativă a districtului Melk ( Bezirkshauptmannschaft – DAA ) a acuzat reclamantul că nu a transportat un extinctor de incendiu în timpul transportului de mărfuri periculoase. ). A constatat că reclamantul (în calitate de persoană responsabilă pentru Compania de Transport Almesberger) este vinovat (i) de nu a transportat, ca proprietar al camionului (Zulasungsbesitzer ), un extinctor de incendiu și (ii) de nu a transportat, ca transportator responsabil (Befördererer ) un extinctor de incendiu și documentele necesare, în contradicție cu dispozițiile relevante ale Legii privind transportul mărfurilor periculoase ( Gefahrgutbeförderungsgesetz ). A condamnat reclamantul la o amendă de 12,100 de chiluri austriece (ATS), aproximativ 880 de euro (EUR). Reclamantul a apelat la 28 iunie 1999 împotriva ordinului penal în favoarea comitetului administrativ independent din Baja Austria (Unabhänggiger Verwaltungssenat – IAP ). El a susținut că DAA nu a formulat acuzația împotriva lui în timp util și că procedura penală a devenit, prin urmare, limitată la timp, că condamnarea sa asupra infracțiunilor prevăzute la lit. (i) și (ii) din ordinul penal a încălcat principiul ne bis in idem și că amenzile pe care le-a impus este excesivă. La cererea reclamantului o audiere programată înaintea IAP la 7 În septembrie 2000 a fost suspendată. La 14 septembrie 2000, AI a organizat o audiere în absența reclamantului. În decizia din 18 septembrie 2000, IAP a respins apelul reclamantului, care a constatat, printre altele, că, în calitate de director de administrator general al unei societăți private limitate, reclamantul nu a reușit să se asigure că extinctorul de incendiu din vehiculul de mărfuri grele inspectat a fost verificat în mod regulat. 10. La 10 octombrie 2000, reclamantul a depus o plângere la Curtea Constituțională și a susținut că acțiunea în fața PAI era nedreaptă, că condamnarea sa în temeiul literelor (i) și (ii) din ordinul penal din 2 iunie 1999 a încălcat principiul ne bis in idem și că sancțiunile prevăzute în Legea privind transportul de mărfuri periculoase erau excesiv de ridicate și, prin urmare, inconstituționale. 11. La 1 decembrie 2000, DAA a observat plângerea reclamantului la Curtea Constituțională 12. La 9 februarie 2001, comentariile Departamentului Constituțional al Cancilleriei Federale au fost transmise reclamantului. 13. Între timp, Curtea Constituțională a instituit o procedură privind revizuirea constituționalității a anumitor dispoziții ale Legii privind transportul mărfurilor periculoase, în urma cererilor de mai multe IAP în cursul procedurilor penale administrative pe calea lor. 14. La 27 septembrie 2002, Curtea Constituțională și-a pronunțat hotărârea în urma revizuirii Legii privind transportul de mărfuri periculoase, respingând cererea de a anula dispozițiile privind amenzile minime care trebuiau impuse în caz de condamnare, după constatarea că au respectat Constituția Federală austriecă. 15. Prin urmare, la 9 octombrie 2002, Curtea Constituțională a refuzat să se ocupe de plângerea constituțională a reclamantului, deoarece nu avea nici o perspectiva de succes. A transmis cazul Curții Administrative la cererea sa. 16. Reclamantul a modificat plângerea la Curtea Administrativă la 28 februarie 2003. La 27 mai 2003, IAP a prezentat observații în răspuns. 17. La 18 octombrie 2005, Curtea Administrativă a anulat decizia IAP din cauza faptului că Melk DAA nu avea competență asupra cazului. 18. La 10 noiembrie 2005, în conformitate cu concluziile Curții Administrative, IAP a anulat decizia Melk DAA, dar nu a întrerupt formal procedura penală administrativă. 19. La 14 noiembrie 2006, reclamantul a depus o cerere la Melk DAA de suspendare a procedurii, după care, la 24 noiembrie 2006, procedurile au fost întrerupte. Reclamantul s-a plâns că durata procedurii era incompatibilă cu cerința de „tempo rațional” prevăzută la art. 6 § 1 din Convenție, care se menționează după cum urmează: „În determinarea oricărei acuzații penale împotriva sa, toată lumea are dreptul la o ... audiție într-un timp rezonabil de [a] ... tribunal...” Admisibilitatea 21. Curtea consideră că această plângere nu este, vădit nefondată în sensul articolului 35 § 3 din Convenție și constată, de asemenea, că nu este inadmisibilă din alte motive. Prin urmare, aceasta trebuie declarată admisibilă. Reclamantul a susținut că subiectul prezentului caz nu a fost complex; în plus, au existat unele faze de inactivitate, în special în fața Curții administrative, care nu au avut o audiere și au anulat decizia numai din motive formale. 23. Guvernul a susținut că durata procedurii penale a respectat cerința de „tempo rațional” și că IAP a hotărât cazul în termenul maxim de 15 luni. Curtea Constituțională a trebuit să revizuiască, printre altele, diverse dispoziții din Legea privind transportul de mărfuri periculoase, inclusiv cele care prevăd o amendă minimă. De asemenea, Curtea de Administrație a abordat cazul cât mai curând posibil având în vedere numărul de cazuri pe care le-a petrecut. În acest sens, Guvernul a susținut că Curtea de Administrație a fost încărcat în mod constant cu o sarcină excesivă de lucru care a determinat o retragere sporită a cazurilor, de la 5963 în 1993 la 11286 în 2007, chiar dacă au fost luate diferite măsuri de reducere a acestei retrageri de-a lungul anilor, cum ar fi creșterea numărului de judecători care raportează și reducerea chestiunilor care intră sub jurisdicția Curții de Administrație. Având în vedere această situație dificilă, Curtea Administrativă a abordat rapid plângerea reclamantului. 24. Curtea observă că perioada care urmează să fie luată în considerare a început la 1 aprilie 1999, atunci când Melk DAA a acuzat reclamantul de nu a transportat un extinctor de incendiu în timpul transportului de mărfuri periculoase și s-a încheiat la 24 noiembrie 2006, când Melk DAA a decis să întrerupă procedura. În consecință, procedura a durat aproximativ șapte ani și șapte luni. În această perioadă, cazul a fost tratat de o administrație și de două organe judiciare, precum și de Curtea Constituțională. 25. Curtea reiterează că raționalitatea duratei procedurii trebuie evaluată în funcție de circumstanțele cauzei și de următoarele criterii: complexitatea cauzei, comportamentul reclamantului și al autorităților competente (a se vedea, printre multe alte autorități, Pélissier și Sassi c. Franța [GC], nr. 25444/94, § 67, CEDH 1999-II) 26. În cazul în cauză, Curtea poate accepta faptul că întrebările pe care autoritățile le-au decis erau de o anumită complexitate care, totuși, nu puteau justifica în sine perioada substanțială care a trecut până la adoptarea deciziei finale. Curtea remarcă în acest sens că, în același timp, plângerea reclamantului împotriva hotărârii IAP din 18 septembrie 2000 a fost în așteptare în fața Curții Constituționale, această instanță a fost, de asemenea, în procesul de revizuire a constituționalității diferitelor dispoziții din Legea privind transportul de mărfuri periculoase, care au avut relevanță pentru cazul reclamantului. Revizuirea constituțională a dispozițiilor de drept este una dintre sarcinile esențiale ale Curții Constituționale pentru protejarea statului de drept și există un risc inevitabil de a prelungi procedurile în care sunt în cauză prevăzute dispoziții care fac obiectul revizuirii. 27. Cu toate acestea, aceste considerații nu se aplică procedurii dinainte de Curtea Administrativă, care a durat doi ani și cinci luni pentru a hotărî cazul reclamantului care, totuși, a rămas în așteptare pentru mai mult de un an înainte de a fi încheiat în cele din urmă. În ceea ce privește argumentele guvernului în ceea ce privește supraîncărcarea Curții administrative, Curtea constată că aceste argumente au fost deja formulate în cazurile anterioare (a se vedea G.S. c. Austria , nr. 26297/95, § 30, 21 decembrie 1999 Ludescher c. Austria . , nr. 35019/97, § 19, 20 decembrie 2001). Deși Curtea apreciază eforturile făcute de Curtea Administrativă pentru a face față rapid de sarcina sa, aceasta va reitera faptul că statele contractante trebuie să își organizeze sistemele juridice astfel încât instanța lor să poată garanta dreptul tuturor de a obține o decizie finală privind litigiile într-un termen rezonabil (a se vedea G.S. În consecință, Curtea consideră că în cazul instantanez, lungimea generală a procedurii, mai mare de șapte ani și șapte luni, a fost excesivă și nu a îndeplinit cerința de „tempo rațional”. 29. În consecință, a existat o încălcare a articolului 6 § 1. II. ALTE VIOLAȚII ALEGATE A CONVENȚIEI 30. Reclamantul s-a plâns în continuare în temeiul articolului 6 că procedura penală administrativă de mai sus împotriva acestuia a fost nedrept în diferite aspecte. El a susținut că IAP a refuzat să pronunțe oral decizia respectivă; că acuzațiile au fost modificate în timpul procedurii; că numai avocatul său și nu el însuși a fost convocat la ședință înainte de IAP; că cererea de amânare a acestuia a fost respinsă; că nu a fost audierea în fața Curții Constituționale și că nu a existat timp suficient pentru a pregăti apărarea sa înaintea ședinței înainte de IAP. 31. Cu toate acestea, având în vedere tot materialul în posesia sa, și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, Curtea constată că acestea nu dezvăluie nici o apariție a unei încălcări a drepturilor și libertăților prevăzute în Convenția sau în Protocolurile sale. 32. Rezultă că această parte a cererii este evident nefondată și trebuie respinsă în conformitate cu art. 35 §§ 3 și 4 din Convenție. III. APLICAREA ARTICOLULUI 41 AL CONVENȚIEI 33. art. 41 din Convenție prevede: „Dacă Curtea constată că a existat o încălcare a Convenției sau a Protocolelor sale, și dacă dreptul intern al Înaltei Parte contractanți în cauză permite numai reparații parțiale, Curtea permite, dacă este necesar, să ofere satisfacție echitabilă părții vătămate.” Daune 34. Reclamantul a solicitat 4000 euro (EUR) în ceea ce privește prejudiciile morale. 35. Guvernul a contestat această afirmație ca fiind excesivă. 36. Curtea consideră că reclamantul trebuie să fi suferit prejudiciu moral. Decizia pe o bază echitabilă, i-a atribuit 2 500 EUR sub acest cap plus orice impozit care poate fi impugnabil pe această sumă. Costuri și cheltuieli 37. Reclamantul a solicitat, de asemenea, 2,503,27 EUR, inclusiv impozitul pe valoarea adăugată (IVA) pentru costurile și cheltuielile suportate în fața instanțelor naționale și 3.000 EUR, inclusiv TVA, pentru cele suportate în fața Curții. 38. Guvernul a contestat cererea pentru costuri excesive. 39. Potrivit jurisprudenței Curții, un reclamant are dreptul la rambursarea costurilor și cheltuielilor numai în măsura în care s-a demonstrat că acestea au fost efectiv și neapărat implicate pentru a preveni sau a obține reparații pentru chestiunea constatată constituie o încălcare a Convenției și au fost rezonabile în ceea ce privește cuantitatea. În cazul în cauză, nu se pare din argumentele reclamantului că au fost suportate costuri specifice în încercarea de accelerare a procedurii. Prin urmare, nu poate fi acordată nicio atribuire în ceea ce privește costurile procedurii interne. 40. În ceea ce privește costurile procedurii dinainte de Curte, Curtea constată că reclamantul, reprezentat de avocat, nu a avut beneficiul de asistență juridică, ci a avut un succes doar parțial; consideră că, având în vedere cazurile similare, este rezonabil să-i acorde 1 500 EUR sub acest cap plus orice impozit care poate fi imputabil reclamantului cu privire la acest sumă. Curtea consideră că dobânzile nejustificate ar trebui să se bazeze pe rata de creditare marginală a Băncii Centrale Europene, la care ar trebui adăugate trei puncte procentuale. Pentru aceste motive, TRIBUNALUL declară în mod inadmisibil plângerea privind durata procedurii admisibile și restul cererii; că a existat o încălcare a articolului 6 § 1 din Convenție; deține (a) că Statul pârât trebuie să plătească reclamantului, în termen de trei luni de la data în care hotărârea devine finală în conformitate cu art. 2 din Convenție, următoarele sume: (i) 2 500 EUR (2 mii cinci sute de euro), plus orice impozit care poate fi impugnabil, în ceea ce privește prejudiciile morale; (ii) 1,500 EUR (o mie de cinci sute de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil reclamantului, în ceea ce privește costurile și cheltuielile; (b) faptul că, de la expirarea celor trei luni menționate mai sus, până la decontarea dobânzilor simple se plătesc pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale; Președintele grefierului Søren Nielsen Christos Rozakis, în limba engleză și notificat în scris la 10 decembrie 2009, în conformitate cu art. 77 §§ 2 și 3 din Regulamentul de procedură.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă