Sumila și alții împotriva Republicii Moldova

Reclamanții sunt toate resortisanții moldoveni. Au fost reprezentați în fața Curții de către dna E. Botnari. Guvernul moldovenesc (“Guvernul”) au fost reprezentați de agentul lor, dl V. Grosu. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părți, pot fi rezumate după cum urmează. Toate reclamanții au fost angajați ai Ministerului Afacerilor Interne (“ Ministerul”). Între 1997 și 2005, reclamanții au inițiat proceduri împotriva Ministerului pentru calcularea incorectă a pensiilor (depunerii nr. 41556/05, 42308/05, 33566/06, 33567/06, 33568/06 și 33570/06) și pentru a nu plăti compensații pentru condițiile de muncă periculoase (depunerea nr. 41369/05). Toate au fost emise hotărâri finale în favoarea și mandatele de executare.

La 1 noiembrie 2003, dl Semenov a murit. La 30 decembrie 2003, 20 ianuarie, 2 februarie, 4 martie, 24 martie și, respectiv, 23 iulie 2004, hotărârile finale în favoarea dlui Kudreavțev, a dlui Coseac, a dlui Sîtnic, a dlui Evgrafov, a dlui Ianiv, a dlui Șumila și a dlui Semenov au fost pe deplin executate.

The applicants are all Moldovan nationals. They were represented before the Court by Ms E. Botnari. The Moldovan Government (“the Government”) were represented by their Agent, Mr V. Grosu. The facts of the case, as submitted by the parties, may be summarised as follows. All the applicants were employees of the Ministry of Internal Affairs (“the Ministry”). Between 1997 and 2005 the applicants initiated proceedings against the Ministry for miscalculating their pensions (applications nos. 41556/05, 42308/05, 33566/06, 33567/06, 33568/06 and 33570/06) and failing to pay compensation for dangerous working conditions (application no. 41369/05). They all obtained final judgments in their favour and enforcement warrants were issued.

On 1 November 2003 Mr Semenov died. On 30 December 2003, 20 January, 2 February, 4 March, 24 March and 23 July 2004 respectively, the final judgments in favour of Mr Kudreavțev, Mr Coseac, Mr Sîtnic, Mr Evgrafov, Mr Ianiv, Mr Șumila and Mr Semenov were fully enforced.