KOPKA v. GERMANY

Dl Markus Kopka, solicitant, este un național german care s-a născut în 1976 și locuiește în Planegg. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl G. Rixe, un avocat care practică în Bielefeld. , poate fi rezumat după cum urmează. Reclamantul este tatăl doi copii, născut în 2003 și 2005. De la separarea cuplului în 2007 copiii trăiesc cu mama lor. La 25 iulie 2007, mama a depus o cerere de acordare a autorității parentale exclusive asupra copiilor, pentru a se reîntoarce cu ei în țara ei de origine, Peru. La 3 decembrie 2007, Curtea de district München (Amtsgericht) a respins cererea. La 9 mai 2008, Curtea de Apel de la München (Landgericht) a anulat decizia Curții de District și a acordat mamei autorității parentale unice asupra ambelor copii. La 20 mai 2008, reclamantul a depus o plângere respinsă de Curtea de Apel de la München la 30 iunie 2008. La 13 august 2008, Curtea Constituțională Federală a refuzat să recunoască plângerea constituțională a reclamantului pentru aviz. Această decizie a fost acordată avocatului reclamantului la 18 august 2008.

The applicant, Mr Markus Kopka, is a German national who was born in 1976 and lives in Planegg. He was represented before the Court by Mr G. Rixe, a lawyer practising in Bielefeld. , may be summarised as follows. The applicant is the father of two children, born in 2003 and 2005. Since the couple's separation in 2007 the children have been living with their mother. On 25 July 2007 the mother lodged a request to be granted sole parental authority over the children in order to return with them to her country of origin, Peru. On 3 December 2007 the Munich District Court (Amtsgericht) rejected the request. On 9 May 2008 the Munich Court of Appeal (Landgericht) quashed the District Court's decision and granted the mother sole parental authority over both children. On 20 May 2008 the applicant lodged a complaint which was rejected by the Munich Court of Appeal on 30 June 2008. On 13 August 2008 the Federal Constitutional Court refused to admit the applicant's constitutional complaint for adjudication. This decision was served on the applicant's counsel on 18 August 2008.