CtEDO 04.03.2010 Auto

CASE OF SAVENKOVA v. RUSSIA

RESPONDENT
RUS
HOTĂRÂRE
04.03.2010
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Violation of Art. 5-1-c;Violation of Art. 5-3;Violation of Art. 5-4
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2010
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF SAVENKOVA v. RUSSIA (CtEDO, 2010)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1958 și locuiește în Tambov. Tatăl reclamantului și dna K. au co-finanțat o cabană în Tambov. Tatăl reclamantului a decis să vândă partea sa din cabană și a autorizat reclamantul să organizeze vânzarea. La 4 iulie 2001 dna K. a fost ucisă. În aceeași dată, dl Z., care a efectuat anumite lucrări de reparație pentru solicitant, a fost arestat de poliție și a mărturisit la crimă. El a spus poliției că reclamantul a instigat crima și i-a promis remunerarea pentru crimă. În aceeași zi poliția a efectuat o căutare a apartamentului reclamantului. Data și ora arestării reclamantului sunt disputate între părți. Potrivit reclamantului, ea a fost arestată la ora 18:00 la 4 iulie 2001. Potrivit Guvernului, a fost arestată la ora 14:40 la 5 iulie 2001, momentul indicat în raportul de arestare elaborat de către investigator și semnat de către solicitant. La 6 iulie 2001, Procurorul districtului Oktyabrskiy din Tambov a autorizat detenția anterioară a reclamantului. Ordinea declarată după cum urmează: „Tinând în vedere gravitatea crimei comise de [Dna] Savenkova, precum și faptul că, în prezent, nu există motive suficiente pentru a aduce acuzații împotriva ei, faptul că ea poate absoarce de la anchetă și nu a apărut la instanță, comite o altă crimă sau interzice în stabilirea adevărului în cazul penal, [investigatorul] a decis să aleagă în ceea ce privește [Dna] Savenkova Tatyana Rafailovna ... la 13 iulie 2001, reclamantul a fost acuzat de incitare la crimă. 11. La 6 august 2001, reclamantul a schimbat avocatul său legal. 12. La 9 august 2001, reclamantul a formulat o cerere de modificare a măsurii de reținere la o întreprindere de a nu-și părăsi locul de reședință. La 22 august 2001, Curtea de District Oktyabrskiy din Tambov a respins cererea după cum urmează: „La 6 iulie 2001, procurorul districtului Oktyabrskiy a ales o măsură de reținere. [Dna] Savenkova solicită să se modifice măsura de reținere pe măsură ce nu este vinovat, are trei copii și fiul său a fost rănit într-un accident. Măsura de reținere a fost aleasă legal și rezonabil, și a luat în considerare gravitatea acuzațiilor. În conformitate cu art. 220-2 din Codul de Procedură penală [RSFSR], [curtea] a decis să respingă plângerea. Această decizie poate fi apelată la Curtea Regională Tambov în termen de șapte zile.” 14. Reclamantul nu a apelat împotriva deciziei. 15. La 29 august 2001, procurorul interimar al districtului Oktyabrskiy din Tambov a prelungit detenția anterioară a reclamantului până la 5 octombrie 2001, referindu-se la gravitatea acuzațiilor ca motiv. 16. La 2 octombrie 2001, procurorul adjunct din regiunea Tambov a prelungit detenția anterioară a reclamantului până la 4 noiembrie 2001, referindu-se la gravitatea acuzațiilor și la riscul de fugire a justiției și de a obstrucționa ancheta. 17. La 29 octombrie 2001, procurorul adjunct din regiunea Tambov a prelungit detenția anterioară a reclamantului până la 4 decembrie 2001, referindu-se la gravitatea acuzațiilor și la riscul de fugire a justiției și de obstrucționare a anchetei. 18. La 4 decembrie 2001, dosarul penal a fost depus Curții Regionale Tambov pentru examinare în fond. 19. La 10 decembrie 2001, avocatul reclamantului a trimis un telegram Curții Regionale Tambov, cerindu-l să pună capăt urmăririi și să o elibereze din custodie. 20. La 19 decembrie 2001, Curtea Regională Tambov a programat prima audiere de proces care va avea loc la 4 ianuarie 2004 și a susținut că măsura preventivă aplicată reclamantului, detenția din Tambov SIZO-1, „ar trebui să rămână neschimbată”. 21. La 14 martie 2002, Curtea Regională Tambov a constatat că reclamantul a fost vinovat de incitare la crimă și a condamnat-o la opt ani de închisoare. 22. La 14 iunie 2002, Curtea Supremă a Federației Ruse a examinat și a respins un recurs de către reclamant. Reclamantul și Z. au fost transferați la centrele penale pentru a-și îndeplini condamnarea. 23. La 30 august 2002, procurorul general adjunct, la cererea reclamantului, a depus o cerere de revizuire a hotărârii. 24. La 23 octombrie 2002, Presidiumul Curții Supreme a Federației Ruse a acordat cererea de supraveghere, a anulat hotărârea din motive de asistență juridică inadecvată către Z. și a trimis cazul la instanța de primă instanță pentru o examinare proaspătă. Curtea Supremă a ordonat reclamantului și Z. să rămână în custodie. 25. La 13 noiembrie 2002, dosarul a fost transferat Curtei Regionale Tambov. La o dată neespecificată, reclamantul și Z. au fost transferate la Tambov SIZO-1 și au rămas acolo în așteptarea celui de-al doilea proces. 26. La 20 noiembrie 2002, Curtea Regională Tambov a efectuat o audiere a cazului penal în cazul în care reclamantul a contestat ordinul de detenție și a solicitat să fie eliberat. Ea a furnizat o copie a cererii, semnată de consilierul său Kh., dar susține că instanța nu l-a examinat. 27. Potrivit reclamantului, la 9 decembrie 2002, reprezentantul său laic, R., a depus o altă cerere la Curtea Regională de Tambov pentru a se schimba măsura de reținere la o obligație de a nu-și părăsi locul de reședință. Potrivit Guvernului, această cerere a fost depusă la 20 ianuarie 2003. 28. La 20 ianuarie 2003, înainte de audiere a cazului ei de către Curtea Regională Tambov, avocatul reclamantului Kh. a formulat o cerere în instanță care a contestat continuarea detenției anterioare a reclamantului și a solicitat ca măsura de reținere să fie modificată într-o întreprindere care să nu-și părăsească locul de reședință. Cererea a fost examinată și respinsă de Curtea Regională Tambov cu privire la gravitatea acuzațiilor. 29. La 9 aprilie 2003, Curtea Regională Tambov a achitat reclamantul și Z. de toate acuzațiile din cauza lipsei de probe. Ele au fost eliberate în sala de judecată. Procurorul a apelat împotriva achitării. 30. La 9 iunie 2003, Curtea Supremă a Federației Ruse a acordat recursul procurorului, a anulat hotărârea din 9 aprilie 2003 și a remis cazul pentru o proaspătă examinare de primă instanță. 31. La 19 februarie 2004, Curtea Regională de Tambov a constatat că reclamantul acuzat și a condamnat-o la opt ani de închisoare. A fost condamnat la 12 ani de închisoare. La recurs, la 16 aprilie 2004, Curtea Supremă a Federației Ruse a susținut hotărârea din 19 februarie 2004, dar a redus condamnarea reclamantului la cinci ani de închisoare și condamnarea Z. la nouă ani de închisoare. 33. La 14 ianuarie 2005, Curtea Supremă a Federației Ruse a acordat reclamantului cererea de suspendare a încarcerării și a fost eliberată. 34. Până la 1 iulie 2002, chestiunile de drept penal au fost reglementate de Codul de Procedură Penală al RSFSR (Legea din 27 octombrie 1960, „vechiul CCRP”). Începând cu 1 iulie 2002, vechiul CCrP a fost înlocuit cu Codul de Procedură Penală al Federației Ruse (Legea nr. 174-FZ din 18 decembrie 2001, „noul CCrP”). 35. „Mesuri de prevenire” (мер δресеени Constituția rusă din 12 decembrie 1993 stabilește că o decizie judiciară este necesară înainte ca un acuzat să poată fi reținut sau să își prelungească detenția (art. 22). 37. În temeiul vechii CCRP, o decizie care ordonă detenția ar putea fi luată de un procuror sau de o instanță (articolele 11, 89 și 96). 38. Noul CCRP necesită o decizie judiciară a unui tribunal de district sau de oraș, pe o cerere motivată de către un procuror susținut de dovezi adecvate (art. 108 § 1 și 3-6). 39. În cazul în care se decide dacă trebuie să încarce un acuzat în custodie, autoritatea competentă trebuie să ia în considerare dacă există „domenii suficiente de a crede” că el sau ea ar abscinde în timpul anchetei sau procesului sau ar împiedica stabilirea adevărului sau revocarea (art. 89 din vechiul CCRP). De asemenea, trebuie să ia în considerare gravitatea acuzației, informațiile privind caracterul acuzatului, profesia sa, vârsta, starea de sănătate, statutul de familie și alte circumstanțe (art. 91 din vechiul CCRP, art. 99 din noul CCRP). 40. Înainte de 14 martie 2001, detenția a fost autorizată în cazul în care acuzatul a fost acuzat de o infracțiune penală cu o condamnare de cel puțin un an de închisoare sau în cazul în care au existat „circumstanțe excepționale” în acest caz (art. 96). La 14 martie 2001, vechiul CCrP a fost modificat pentru a permite inculpaților să fie retras în custodie în cazul în care acuzația a avut o condamnare de cel puțin doi ani de închisoare sau dacă au fost absuși anterior sau nu au avut reședință permanentă în Rusia, sau dacă identitatea lor nu a putut fi constatată. Amendamentele din 14 martie 2001 au abrogat, de asemenea, dispoziția care a permis încarcerării în custodie a inculpaților în funcție de natura periculoasă a infracțiunii pe care le-au comis-o. Noul CCrP a reprodus dispozițiile modificate (articolele 97 § 1 și 108 § 1) și a adăugat că un inculpat nu ar trebui să fie în custodie în cazul în care este disponibilă o măsură preventivă mai puțin severă. 41. Codurile au distins între două tipuri de detenție: detenția “pentru investigație”, adică, în timp ce o agenție competentă – poliția sau biroul procurorului – a investigat cazul și detenția “înaintea instanței” (sau „în timpul procesului”), adică, în timp ce cazul a fost judecat în instanță. Deși nu a existat nicio diferență în practică între ei (deținutul a fost ținut în același centru de detenție), calculul termenelor a fost diferit. 42. După arestarea suspectului este plasat în custodie “în funcție de anchetă”. Perioada maximă permisă de detenție „pentru investigație” este de două luni, dar poate fi extinsă de până la opt luni în „circunstanțe excepționale”. Extensionele au fost autorizate de procurori de niveluri ierarhice ascendente (sub vechiul CCRP), dar trebuie să fie autorizate acum prin decizii judiciare luate de instanțe de nivel ascendent (sub noul CCRP). Nu este posibilă prelungire a detenției “pentru investigație” dincolo de opt luni (art. 97 din vechiul CCRP, art. 109 § 4 din noul CCRP). 43. Perioada de detenție “pentru investigație” se calculează până în ziua în care procurorul trimite cazul în instanța de judecată (art. 97 din vechiul CCRP, art. 109 § 9 din noul CCRP). 44. Accesul la documentele de caz trebuie acordat cel târziu o lună înainte de expirarea perioadei de detenție autorizate (art. 97 din vechiul CCRP, art. 109 § 5 din noul CCRP). În cazul în care acuzatul are nevoie de mai mult timp pentru a studia dosarul, un judecător, la cererea unui procuror, poate acorda o prelungire a detenției până la data în care dosarul a fost citit în întregime și cazul trimis pentru proces (art. 97 din vechiul CCRP, art. 109 § 8 alineatul (1) din noul CCRP). În cadrul vechii CCRP, o astfel de prelungire nu a putut fi acordată timp de mai mult de șase luni. 45. În temeiul vechii CCRP, instanța de judecată a avut dreptul de a trimite cazul pentru o „investigație suplimentară” dacă a stabilit că existau defecte procedurale care nu puteau fi remediate la proces. În astfel de cazuri, detenția inculpatului a fost din nou clasificată ca fiind „pentru investigație” și termenul relevant a continuat să se aplice. Cu toate acestea, în cazul în care cazul a fost remis pentru o anchetă suplimentară, anchetatorii au folosit deja tot timpul autorizat pentru detenție „pentru investigație”, un procuror de supraveghere ar putea, totuși, să prelungească perioada de detenție pentru o lună suplimentară de la data la care a primit cazul. Extensionele ulteriore nu ar putea fi acordate decât dacă detenția „pentru investigație” nu ar fi depășit 18 luni (art. 97). 46. De la data în care procurorul transmite cazul la instanța de judecată, detenția inculpatului este „înaintea instanței” (sau „în timpul procesului”). 47. Înainte de 14 martie 2001, vechiul CCRP nu stabilește termenul de detenție „înaintea procesului”. La 14 martie 2001 a fost introdus un nou articol 239-1 care a stabilit că perioada de detenție „în timpul procesului” nu poate depăși în mod normal șase luni de la data la care instanța a primit dosarul. Cu toate acestea, în cazul în care a existat dovezi pentru a demonstra că eliberarea inculpatului ar putea împiedica o examinare aprofundată, completă și obiectivă a cazului, o instanță ar putea – de propunerea sa sau la cererea unui procuror – să prelungească deținerea de cel puțin trei luni. Aceste dispoziții nu se aplică inculpaților acuzați de o infracțiune deosebit de gravă. 48. Noul CCRP stabilește că termenul de detenție „în timpul procesului” este calculat de la data în care instanța primește dosarul până la data în care se pronunță hotărârea. Perioada de detenție „în timpul procesului” nu poate depăși în mod normal șase luni, dar în cazul în care se referă la infracțiuni grave, instanța de judecată poate aproba una sau mai multe prelungiri de cel puțin trei luni (art. 255 § § 2 și 3). 49. În temeiul vechiului CCRP, deținutul sau avocatul sau reprezentantul său ar putea contesta un ordin de detenție eliberat de procuror, precum și orice ordin de prelungire ulterioară, în fața unei instanțe. Judecătorul a fost obligat să revizuiască legalitatea și justificarea unei ordine de detenție sau de prelungire în termen de trei zile de la primirea documentelor relevante. Revizuirea a trebuit să fie efectuată în camera în prezența unui procuror și a consilierului sau reprezentantului deținutului. Deținutul a trebuit să fie convocat și o revizuire în absența sa a fost permisă numai în circumstanțe excepționale dacă deținutul a renunțat la dreptul de a fi prezent al propriului său arbitru. Judecătorul ar putea fie respinge contestația, fie revocarea detenției anterioare și ordona eliberarea deținutului (art. 220-1). 50. Un recurs în favoarea unei instanțe superioare impune hotărârea judecătorului. Acesta a trebuit examinat în același termen ca apeluri împotriva unei hotărâri privind fondurile (art. 331 în amendă). 51. În conformitate cu noul CCRP, se poate depune un recurs la o instanță superioră în termen de trei zile de la decizia judiciară de ordonare sau de prelungire a detenției în reținere. Curtea de recurs trebuie să decidă apelul în termen de trei zile de la primirea sa (art. 108 § 10). 52. La primirea dosarului, judecătorul trebuie să stabilească, în special, dacă acuzatul ar trebui să rămână în custodie sau să fie eliberat în așteptarea procesului (articolele 222 § 5 și 230 din vechiul CCRP, articolele 228 (3) și 231 § (6) din noul CCRP) și să declare orice cerere a inculpatului de eliberare (art. 223 din vechiul CCRP). În cazul în care cererea este refuzată, se poate formula o nouă cerere după începerea procesului (art. 223 din vechiul CCRP). 53. În orice moment în timpul procesului, instanța poate ordona, varia sau revoca orice măsură preventivă, inclusiv detenția (art. 260 din vechiul CCRP, art. 255 § 1 din noul CCRP). Orice astfel de decizie trebuie să fie luată în sala de deliberări și să fie semnată de toți judecătorii băncii (art. 261 din vechiul CCRP, art. 256 din noul CCRP). 54. Un recurs împotriva unei astfel de decizii constă în instanța superioră. Acesta trebuie depus în termen de zece zile și examinat în același termen ca un recurs împotriva unei hotărâri privind fondurile (art. 331 din vechiul CCRP, art. 255 § 4 din noul CCRP). 55. În conformitate cu vechiul CCRP, în termen de patruzeci de zile de la primirea dosarului (dacă acuzatul era în custodie), judecătorul a fost obligat fie: (1) să stabilească data procesului; (2) să returneze cazul pentru o anchetă suplimentară; (3) să rămână sau să întrerupă procesul; sau (4) să se adreseze cazul la o instanță cu competență pentru a-l auzi (art. 221). Noul CCrP îi permite judecătorului, în același termen, (1) să se revoce la o instanță competentă; (2) să stabilească o dată pentru o audiere preliminară („редварителоное слуаание”); sau (3) să se stabilească o dată pentru proces (art. 227). Procesul trebuie să înceapă cel târziu 14 zile după ce judecătorul a stabilit data procesului (art. 239 din vechiul CCrP, art. 233 § 1 din noul CCRP). Nu există restricții în ceea ce privește stabilirea datei unei audieri preliminare. 56. Durata procesului nu este limitată. 57. În temeiul vechii CCRP, instanța de recurs a fost obligată să examineze un recurs împotriva hotărârii de primă instanță în termen de zece zile de la primirea sa. În circumstanțe excepționale sau în cazuri complexe, sau în proceduri dinaintea Curții Supreme, acest termen ar putea fi prelungit cu până la două luni (art. 333). Nu s-au putut extinde în continuare. 58. Noul CCRP stabilește că instanța de recurs trebuie să înceapă examinarea recursului cel târziu la o lună de la primirea acestuia (art. 374).

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă