CAKIR v. CYPRUS

Cei cinci solicitanți sunt cetățeni ciprioți care trăiesc în „Republica Turcească a Ciprului de Nord” („TRNC”). Primul reclamant, dna Halide Çakir, este mama celui de-al doilea, al treilea și al patrulea reclamant, dl Serkan Çakir, dna Sinem Çakir și dl Songür Çakir. Al cincilea solicitant, dl Mehmet Çakir, este cumnatul primului reclamant. Reclamanții s-au născut în 1947, 1965, 1968, 1971 și, respectiv, 1943. Primii patru solicitanți au depus cererea în numele lor și în numele dlui Erdoğan Çakir, soțul primului reclamant și tatăl celui de-al doilea, al treilea și al patrulea reclamant. A cincea reclamantă a depus cererea în numele său și în numele fraților săi, dl Erdoğan Çakir și dl Mustafa Çakir. Reclamanții au fost reprezentați în fața Curții de dl Z. Necatigil și dna S. Karabacak, avocați care practică în TRNC. Plângerile prezentate în prezenta cerere se referă la evenimentele care au avut loc în a doua rundă de operațiuni militare de către Turcia în nordul Ciprului în august 1974. Înainte de evenimentele din august 1974, reclamanții, dl Erdoğan Çakir și dl Mustafa Çakir au locuit în Ktima, districtul Paphos. La 14 august 1974, trimestrul turc al Ktima a fost ars greu de către unitățile Gărzii Naționale Cipriote. Forța Națiunilor Unite a informat rezidenții turci-chiprioți, prin intermediul altorapelor, să rămână în casele lor și în familia Çakir, inclusiv reclamanții și Erdoğan și Mustafa Çakir, reuniți în casa lui Erdoğan Çakir. În acel moment, al doilea, al treilea și al patrulea reclamant erau copii cu vârsta de nouă, șase și, respectiv, trei ani, Mustafa Çakir avea 22 de ani și Erdoğan Çakir avea 36 de ani. Toți cei din casă erau în haine civile și neînarmați. În timp ce erau în casă, membrii forțelor grec-chipriote au tras la ușă cu arme automate. Apoi au tras ușa deschisă în timp ce continua să tragă, trage și rănit Erdoğan Çakir, care era aproape de ușă. Mustafa Çakir apoi a intrat din camera adiacentă cu mâinile pe cap susținând cu atacanții să nu tragă ca erau femei și copii printre ei. A fost luat afară și împușcat cu o armă automată. El a murit imediat. Morții și răniți au fost luati afară în timp ce femeile și copiii au fost lovite, umiliți, abuzați și lovit cu funduri de pușcă înainte de a fi împinși din casă. Erdoğan Çakir, care era încă în viață la momentul în care nu au primit răni fatale, a fost luat de forțele grec-cipriot, împreună cu corpul mort al Mustafa Çakir. Toți ceilalți ciprioți turci au fost duși din casele lor la locul de fotbal din oraș. Acolo au fost împărțiți în grupuri. Un număr dintre ei, inclusiv cel de-al cincilea solicitant, au fost trimiși într-o tabără de deținuți și restul au fost trimiși înapoi în casele lor. Al cincilea reclamant a fost reținut în tabăra de deținuților timp de 42 de zile. La 15 august 1974, după uciderile, cadavrele lui Erdoğan și Mustafa Çakir au fost returnate rudele lor de către Forța Națiunilor Unite de Pace. Au fost luate de rudele lor în curtea moscheei locale pentru înmormântare. Maxila și coastele lui Erdoğan Çakir au fost rupt și avea bucăți în corpul său. Ofițerul de bunăstare socială al orașului, Murad Hüsnü Özad, identificat sub numele șase persoane pe care le-a afirmat că erau responsabile pentru crimele comise la 14 august 1974. Potrivit reclamanților, autoritățile grec-chipriote cunoșteau, de asemenea, identitatea persoanelor în cauză și a președintelui grec-chipriot la momentul anunțat că cei responsabili vor fi pedepsiți. În 2005, cel de-al doilea reclamant a vizitat mormintele tatălui său și unchiului în partea greacă a insulei. El a fost abordat de un grec-cipriot care i-a informat numele celor trei persoane responsabile pentru moartea lor; toate cele trei au fost printre cele acuzate anterior de Murad Hüsnü Özad de uciderile. Al doilea reclamant a fost informat, de asemenea, că masacrul a fost comandat de către un comandant militar grec. Prin scrisoarea din 23 februarie 2006, avocatul reclamanților a solicitat procurorului general al Republicii Cipru să-l informeze, până la sfârșitul lunii martie 2006, dacă autoritățile au efectuat orice investigație privind uciderea dlui Erdoğan Çakir și a dlui Mustafa Çakir; rezultatul unei astfel de anchete; și dacă persoanele implicate în comisia crimelor au fost aduse în judecată. Prin scrisoarea din 20 aprilie 2006, procurorul general a informat avocatul reclamantului că conținutul scrisorii sale din 23 februarie 2006 a fost examinat și că îl va contacta în timp util. Nici o corespondență de la avocatul general nu a fost primită de avocatul reclamantului.

The five applicants are Cypriot nationals who live in the “Turkish Republic of Northern Cyprus” (“TRNC”). The first applicant, Mrs Halide Çakir, is the mother of the second, third and fourth applicants, Mr Serkan Çakir, Mrs Sinem Çakir and Mr Songür Çakir. The fifth applicant, Mr Mehmet Çakir, is the brother-in-law of the first applicant. The applicants were born in 1947, 1965, 1968, 1971 and 1943 respectively. The first four applicants have lodged the application on their own behalf and on behalf of Mr Erdoğan Çakir, the husband of the first applicant and the father of the second, third and fourth applicant. The fifth applicant has lodged the application on his own behalf and on behalf of his brothers, Mr Erdoğan Çakir and Mr Mustafa Çakir. The applicants were represented before the Court by Mr Z. Necatigil and Ms S. Karabacak, lawyers practising in the TRNC. The complaints raised in the present application concern events that took place during the second round of military operations by Turkey in northern Cyprus in August 1974. Before the events of August 1974, the applicants, Mr Erdoğan Çakir and Mr Mustafa Çakir lived in Ktima, in the district of Paphos. On 14 August 1974, the Turkish quarter of Ktima was under heavy fire from units of the Cypriot National Guard. The United Nations Peace Force advised Turkish-Cypriot residents, through loudspeakers, to remain in their houses and the Çakir family, including the applicants and Erdoğan and Mustafa Çakir, gathered in the house of Erdoğan Çakir. At the time, the second, third and fourth applicants were children aged nine, six and three years respectively, Mustafa Çakir was 22 years old and Erdoğan Çakir was 36 years old. Everyone in the house was in civilian clothes and unarmed. While they were in the house, members of the Greek-Cypriot forces fired at the door with automatic weapons. They subsequently kicked the door open while continuing to fire, shooting and wounding Erdoğan Çakir, who was close to the door. Mustafa Çakir then entered from the adjacent room with his hands on his head pleading with the assailants not to shoot as there were women and children among them. He was taken outside and shot with an automatic weapon. He died immediately. The dead and wounded were taken outside while the women and children were kicked, humiliated, abused and struck with rifle butts before being pushed out of the house. Erdoğan Çakir, who was still alive at the time not having received fatal wounds, was taken away by the Greek-Cypriot forces, together with the dead body of Mustafa Çakir. All the remaining Turkish Cypriots were taken from their houses to the football pitch in town. There they were divided into groups. A number of them, including the fifth applicant, were sent to a prisoners' camp and the rest were sent back to their homes. The fifth applicant was detained in the prisoners' camp for 42 days. On 15 August 1974, the day after the killings, the dead bodies of Erdoğan and Mustafa Çakir were returned to their relatives by the United Nations Peace Force. They were taken by their relatives to the courtyard of the local mosque for burial. Erdoğan Çakir's jaw and ribs were broken and he had pinholes in his body. The Social Welfare Officer of the town, Murad Hüsnü Özad, identified by name six persons he alleged were responsible for the crimes committed on 14 August 1974. According to the applicants, the Greek-Cypriot authorities also knew the identities of the persons concerned and the Greek-Cypriot President at the time announced that those responsible would be punished. In 2005, the second applicant visited the tombs of his father and uncle in the Greek part of the island. He was approached by a Greek-Cypriot who informed him of the names of three people responsible for their deaths; all three were among those previously accused by Murad Hüsnü Özad of the killings. The second applicant was also told that the massacre had been ordered by a Greek military chief commandant. By letter dated 23 February 2006 the applicants' lawyer requested the Attorney-General of the Republic of Cyprus to inform him, by the end of March 2006, whether the authorities had carried out any investigation into the killings of Mr Erdoğan Çakir and Mr Mustafa Çakir; the result of any such an investigation; and whether the persons involved in the commission of the crimes had been brought to justice. By letter dated 20 April 2006 the Attorney-General informed the applicants' lawyer that the contents of his letter of 23 February 2006 was under consideration and that he would contact him in due course. No further correspondence from the Attorney-General has been received by the applicants' lawyer.