T.K. AND OTHERS v. SLOVAKIA

PRIMEA DECIZIE A SECȚIUNEI Cererea nr. 57085/18 T.K. și alții împotriva Slovaciei Curții Europene a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 5 martie 2024 în calitate de comitet compus din: Péter Paczolay , Președintele Alena Poláčková, Gilberto Felici , judecători și Liv Tigerstedt, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 28 noiembrie 2018, Având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după deliberare, hotărăsc după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDURĂ Reclamanții sunt trei resortisanți slovaci, T.K, D.K și R.P., care s-au născut în 1997, 1965 și respectiv 1976. Locuiesc în Vrbnica și au fost reprezentați de dna V. Durbáková, avocat practicant la Košice. Președintele Secțiunii a hotărât, în temeiul articolului 47 § 4 din Regulamentul Curții, că reclamanții ar trebui acordat anonimi. Guvernul Republicii Slovace („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna M. Bálintová. În baza articolelor 3, 13 și 14 din Convenție, reclamanții au formulat o serie de plângeri legate de o operațiune de poliție din 2 aprilie 2015 în comunitatea lor din Vrbnica și în urma anchetei privind acuzațiile de bolnavi la 6 și 7 februarie 2024 Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile, care au inclus următorul text: „... dau asemănarea chestiunilor ridicate de solicitanți în acest caz în așteptarea Curții Europene a Drepturilor Omului cu cele obținute în cazul R.R. și R.D. v. Slovacia (n. 20649/18, 1 septembrie 2020) și faptul că orice măsuri generale care trebuie luate pentru punerea în aplicare a hotărârii în acest caz sunt, de asemenea, relevante pentru faptele care constituie baza prezentei cereri, Guvernul Republicii Slovace [ar plăti ex gratie în vederea asigurării unei soluții prietenoase a prezentului caz la fiecare dintre reclamanții [T.K., D.K. și R.P.] 13,750 EUR (trezece mii șapte cincizeci și cincizeci de euro), plus orice impozit care poate fi taxabil, pentru a acoperi orice prejudiciu moral și pentru aceste solicitanți în comun 7,210 EUR (sap mii două sute și zece euro), plus orice impozit care poate fi taxabil pentru solicitanți, pentru a acoperi orice și toate costurile și cheltuielile. Aceste sume [să fie] plătite în termen de o lună de la data notificării hotărârii luate de Curte de a elimina cazul din lista sa de cazuri.” În plus, în conformitate cu declarațiile menționate, de la expirarea celor de mai sus a menționat o lună până la decontarea dobânzilor simple se achită pe sumele de mai sus la o rată egală cu rata marginală de creditare a Băncii Centrale Europene în timpul perioadei implicite plus trei puncte procentuale, reclamanții au renunțat la orice alte cereri împotriva Slovaciei în ceea ce privește faptele care dau naștere acestei cereri, iar plata constituie o rezoluție finală a cazului. HOTĂRÂREA Curții ia act de soluționarea prietenoasă realizată între părți. Este convins că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea, în unanimitate, Decide să scoată cererea din lista sa de cazuri în conformitate cu art. 39 din Convenție. Adoptată în limba engleză și notificată în scris la 28 martie 2024. Liv Tigerstedt Péter Paczolay Președintele adjunct al grefierului

FIRST SECTION

DECISION

Application no. 57085/18

T.K. and Others

against Slovakia

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 5

March

2024 as a Committee composed of:

Péter Paczolay

, President

,

Alena Poláčková,

Gilberto Felici

, judges

,

and Liv Tigerstedt,

Deputy Section Registrar,

Having regard to the above application lodged on 28 November 2018,

Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case,

Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicants are three Slovak nationals, T.K, D.K and R.P. who were born in 1997, 1965 and 1976, respectively. They live in Vrbnica and were represented by Ms V. Durbáková, a lawyer practicing in Košice. The President of the Section decided under Rule 47

granted anonymity.

The Government of the Slovak Republic (“the Government”) were represented by their Agent, Ms

M. Bálintová.

Relying on Articles 3, 13 and 14 of the Convention, the applicants raised a number of complaints linked to a police operation of 2 April 2015 in their community in Vrbnica and the ensuing investigation into allegations of ill

‑

treatment and discrimination at hands of the police officers involved.

On 6 and 7 February 2024 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties, which included the following text:

“...given the similarity of the issues raised by the applicants in this case pending before the European Court of Human Rights with those obtaining in the case of

R.R. and R.D. v. Slovakia

(no. 20649/18, 1 September 2020) and the fact that any general measures to

be taken for the implementation of the judgement in the said case are also relevant to the facts forming the basis of the present application, the Government of the Slovak Republic [would] pay

ex gratia

with a view to securing a friendly settlement of the present case

-

to each of the applicants [T.K., D.K. and R.P.] EUR 13,750 (thirteen thousand seven hundred and fifty euros), plus any tax that may be chargeable, to cover any and all non

‑

pecuniary damage and

-

to these applicants jointly EUR 7,210 (seven thousand two hundred and ten euros), plus any tax that may be chargeable to the applicants, to cover any and all costs and expenses.

These sums [are] payable within one month from the date of notification of the decision taken by the Court to strike the case out of its list of cases.”

Furthermore, under the said declarations, from the expiry of the above

‑

mentioned one month until settlement simple interest is payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points, the applicants have waived any further claims against Slovakia in respect of the facts giving rise to this application, and the payment is to constitute a final resolution of the case.

THE LAW

The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.

For these reasons, the Court, unanimously,

Decides

to strike the application out of its list of cases in accordance with Article 39 of the Convention.

Done in English and notified in writing on 28 March 2024.

Liv Tigerstedt

Péter Paczolay

Deputy Registrar

President