- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 27 iulie 2010
- Stat pârât
- HUN
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Gyarfas și Hunaudit KFT. împotriva Ungariei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1956 și trăiește în Budapesta. La 28 decembrie 1994, predecesorul celui de-al doilea reclamant, reprezentat de primul reclamant, a depus o acțiune de daune împotriva unei societăți în fața Curții Regionale de Budapesta. La 17 octombrie 1995, Curtea Regională a ordonat intermiterea procedurii pentru șase luni la cererea comună a părților. La 11 aprilie 1996, reclamantul a solicitat continuarea procedurii și-a prelungit acțiunea pentru a implica un alt contestat. La 6 martie 1997, Curtea regională a pronunțat o hotărâre de respingere a acțiunii. La recurs, la 17 noiembrie 1997, banca de apel a Curții Supreme a anulat hotărârea de primă instanță și a trimis cazul Curții Regionale.
La 31 august 1998, reclamantul a prelungit acțiunea pentru a include o cerere de invaliditate a unui contract. La 10 noiembrie 1998, reclamantul și-a declarat intenția de a prelungi acțiunea de a implica noi respondenți, inclusiv o societate din Japonia. Prin urmare, a fost instruit să avanseze costurile de traducere, dar a respectat acest ordin numai la 4 noiembrie 1999. La 20 aprilie 2000, Curtea Regională a pronunțat o audiere și a pronunțat o hotărâre care a respins acțiunea. Reclamantul a recurs la 5 iunie 2000 10. La 27 septembrie 2000, reclamantul a fost eliminat din registrul societăților și a încetat să existe ca entitate juridică. La 24 septembrie 2001, Curtea Supremă a anulat hotărârea din prima instanță pentru fapte deficiente și a remis cauzei.
12. În reluarea procedurii, un contestat a notificat Curtea Regională la 22 mai 2002 că reclamantul a fost eliminat din registrul societăților. La 23 mai 2002, primul reclamant, reprezentant al doilea, a declarat că nu a putut face o declarație privind succesiunea juridică a clientului său. El a fost ordonat să facă acest lucru în termen de 15 zile. La 17 iulie 2002, el a informat instanța că, prin intermediul unei acte de decesare, succesorul reclamantului a fost propria sa mamă, un pensionar eligibil pentru scutire de taxele de judecată. 13. În audierea din 26 septembrie 2002, primul reclamant a elaborat un contract din 2 ianuarie 1996 prin care o parte din cererile inițiale ale reclamantului a fost cedat în sine.
El a prezentat, de asemenea, un alt document din 31 octombrie 1998 prin care a cedat în continuare unele dintre aceste cereri mamei sale. El a declarat că dorește să inceapă procedura ca parte. 14. La 15 octombrie 2002, șeful Colegiului Economic al Curții Regionale de la Budapesta a informat președintele Asociației Barorilor de la Budapesta despre comportamentul primului reclamant, considerat profund neetic. Reclamantul a fost apoi reprimat. 15. La 9 septembrie 2003, partidele au fost auzite cu privire la afirmația primului reclamant de a deveni reclamant. La 7 octombrie 2003, primul reclamant a fost concediat să devină reclamant în cadrul procedurii. Cu toate acestea, în ceea ce privește recursul contestat împotriva concediului, Curtea de Apel din Budapesta a anulat ordinul la 1 iunie 2004. 16. La 13 iulie 2004, Curtea regională din Budapesta a declarat întreruperea procedurii din cauza faptului că reclamantul a încetat să existe.
La 30 mai 2005, Curtea a anulat această procedură constatand că cel de-al doilea reclamant a fost succesorul juridic. La 28 iunie 2005, primul reclamant a declarat că nu dorește să devină parte la procedură. Cu toate acestea, la 23 februarie 2006, el a declarat că a aderat la procedură. 17. În aceeași dată, Curtea Regională de la Budapesta a pronunțat o hotărâre care a respins acțiunea reclamanților. Prin recurs, Curtea de Apel a pronunțat o audiere la 5 decembrie 2006 și a pronunțat o hotărâre la 13 decembrie 2006 susținând în esență prima instanță. 18. La 12 noiembrie 2007, Curtea Supremă a pronunțat o hotărâre de respingere a cererii de reexaminare a reclamanților și de susținere a hotărârii Curții de Apel din Budapesta.
4. The applicant was born in 1956 and lives in Budapest.
On 28 December 1994 the predecessor of the second applicant, represented by the first applicant, filed an action for damages against a company before the Budapest Regional Court. On 17 October 1995 the Regional Court ordered intermission of the proceedings for six months at the joint request of the parties. On 11 April 1996 the plaintiff requested continuation of the proceedings and extended its action to involve another respondent.
On 6 March 1997 the Regional Court delivered a judgment dismissing the action.
On appeal, on 17 November 1997 the Supreme Court's appellate bench quashed the first instance judgment and remitted the case to the Regional Court.
On 31 August 1998 the plaintiff extended the action to include a claim of invalidity of a contract. On 10 November 1998 the plaintiff stated its intention to extend the action to involve further respondents including a company based in Japan. It was therefore instructed to advance the costs of translation but complied with this order only on 4 November 1999.
On 20 April 2000 the Regional Court held a hearing and delivered a judgment dismissing the action. The plaintiff appealed on 5 June 2000.
On 27 September 2000 the plaintiff was struck out of the register of companies and ceased to exist as a legal entity. Its successor was the second applicant. However, neither itself nor its attorney, the first applicant, informed the courts or the parties of this fact.
On 24 September 2001 the Supreme Court quashed the first instance judgment for deficient facts and remitted the case.
In the resumed proceedings, a respondent notified the Regional Court on 22 May 2002 that the plaintiff had been struck out of the register of companies. On 23 May 2002 the first applicant, representing the second one, declared that he could not make a statement on the legal succession of his client. He was ordered to do so within 15 days. On 17 July 2002 he informed the court that, by way of a deed of cession, the successor of the plaintiff was his own mother, a pensioner eligible for exemption from court fees.
At the hearing of 26 September 2002 the first applicant produced a contract of 2 January 1996 by which part of the claims of the original plaintiff had been ceded to himself. He also submitted another document of 31 October 1998 by which he had further ceded some of those claims to his mother. He stated that he wished to enter the proceedings as party.
On 15 October 2002 the Head of the Economic College of the Budapest Regional Court informed the President of the Budapest Bar Association of the first applicant's conduct, deemed profoundly unethical. The applicant was subsequently reprimanded.
On 9 September 2003 the parties were heard as to the first applicant's claim to become a plaintiff. On 7 October 2003 the first applicant was granted leave to become a plaintiff in the proceedings. However, on the respondents' appeal against the leave, the Budapest Court of Appeal quashed the order on 1 June 2004.
On 13 July 2004 the Budapest Regional Court declared interruption of the proceedings on the ground that the plaintiff had ceased to exist. On 30 May 2005 the court quashed this order finding that the second applicant was the legal successor. On 28 June 2005 the first applicant stated that he did not wish to become a party to the proceedings. However, on 23 February 2006 he stated that he nevertheless joined the proceedings.
On the same date the Budapest Regional Court delivered a judgment dismissing the applicants' action. On appeal, the Court of Appeal held a hearing on 5 December 2006 and delivered a judgment on 13 December 2006 upholding in essence the first-instance.
On 12 November 2007 the Supreme Court delivered a judgment dismissing the applicants' petition for review and upholding the judgment of the Budapest Court of Appeal.