CASE OF JAFARLI AND OTHERS v. AZERBAIJAN
- Instanță
- CtEDO
- Concluzie
- Violation of Art. 6-1;Violation of P1-1;Remainder inadmissible
CASE OF JAFARLI AND OTHERS v. AZERBAIJAN (CtEDO, 2010)
Reclamanții sunt resortisanți azerbaezi care s-au născut în 1951, 1956 și, respectiv, 1978 și trăiesc în Nakhchivan, Azerbaidjan. Reclamanții au fost membri ai unei cooperative („[8-linc ·] Kooperativi – „cooperativa” ) încorporate în Nakhchivan. Cooperativa a fost creată printr-o decizie a unei ședințe generale din 5 aprilie 1989 și a fost inițial compusă din cinci membri, inclusiv primul reclamant. Carta Cooperativă a fost înregistrată oficial la 19 septembrie 1994 de Ministerul Justiției din Republica Autonomă Nakhchivan. Potrivit acesteia, Cooperativa a fost lichidată, printre altele, în cazul în care numărul membrilor săi a scăzut la mai puțin de trei. Potrivit procesului-verbal al reuniunilor generale ale Cooperativei disponibile în dosarul de caz, au existat ulterior unele modificări în aderarea Cooperativei. După plecarea a patru membri ai Cooperativei, la 18 decembrie 1996, al doilea și al treilea reclamant au devenit membrii săi și numărul total al membrilor a constituit trei. În toate aceste documente, prima reclamantă a fost menționată ca președinte al Cooperativei. În conformitate cu un număr de contracte încheiate în perioada 1997-2000, Cooperativa a furnizat una dintre unitățile Departamentului Șef al Tropelor de Frontieră al Ministerului Securității Naționale („Departamentul Trupelor de Frontieră”) cu diverse alimente. 10. Deși Cooperativa și-a îndeplinit obligațiile contractuale, nu a fost plătită pe deplin. 11. Într-o dată neespecificată, Cooperativa a adus o acțiune împotriva Unității de Trope de Frontieră și Trope de Frontieră nr. 2006, cerând plata unei datorii acumulate în valoare de 290.167.334 de manaturi vechi azerbaezi (AZM) plus 10% de dobânzi, așa cum prevede contractul. 12. La 9 iulie 2002, Curtea Economică Locală nr. 1 a respins reclamația împotriva Departamentului de Trope de Frontieră. Cu toate acestea, Curtea Economică Locală nr. 1 a susținut reclamația împotriva Unității Tropelor de Frontieră nr. 2006 și a ordonat acestuia să plătească AZM 319.183.067 în total către Cooperativă. Această sumă a inclus datoria principală a AZM 290.167.334 și taxa de penalizare a AZM 29.016.733. 13. La 21 octombrie 2002, Curtea Economică Locală nr. 1 a eliberat o scrisoare de execuție a hotărârii. Cu toate acestea, Unitatea Trupelor de Frontieră nr. 2006 a refuzat să respecte hotărârea și, în ciuda plângerilor reclamanților față de diferitele autorități, nu a fost pusă în aplicare. 15. Între timp, Departamentul Trupelor de Frontieră a fost reorganizat și redenumit ca Serviciul de Frontieră de Stat. 16. Documentele din dosar arată că, pe baza unei cereri de către Cooperativă din 9 martie 2004, semnată de primul reclamant, activitatea Cooperativei ca contribuabil a fost încetată și acest fapt a fost înregistrat de Ministerul Taxelor. 17. La o dată neespecificată în 2005, Cooperativa a adus o acțiune împotriva Serviciului de Frontieră de Stat și Ministerul Finanțelor care se plânge de neexecutarea hotărârii din 9 iulie 2002. Cooperativa a solicitat AZM 58.033.446 pentru câștigurile pierdute, AZM 649.900.896 pentru daune materiale și AZM 300.000.000 pentru prejudiciu moral. 18. La 7 noiembrie 2005 Curtea Economică Locală nr. 1 a respins afirmația, constatând că niciunul dintre acuzați nu a putut fi considerat responsabil pentru neexecutarea hotărârii, deoarece suma atribuită cooperativei prin hotărârea din 9 iulie 2002 nu a fost plătită datorită refuzului Trezorului de Stat de a aloca fonduri de stat în acest scop. 19. La 6 februarie 2006, Curtea Economică și la 16 iunie 2006, Curtea Supremă a susținut hotărârea instanței de primă instanță. 20. În perioada din martie până în august 2006, hotărârea din 9 iulie 2002 a fost executată pe deplin și suma totală de AZM 319.183.067 a fost plătită în contul bancar pe care Cooperativa deținută la Banca Kapital. 21. Prin decizia din 1 mai 2007, Curtea Economică a Republicii Autonome Nakhchivan a încheiat procedura de executare din cauza executării hotărârii din 9 iulie 2002 22. Legea privind cooperarea în URSS din 26 mai 1988, cu condiția ca o cooperativă să fie înființată pe bază voluntară. Numărul de membri ai unei cooperative nu poate fi mai mic de trei (art. 11). 23. Legea din 28 octombrie 1992 privind rămânerea temporară în vigoare a foștilor legi URSS pe teritoriul Republicii Azerbaidjan și aplicarea acestora furnizează o listă a foștilor legi URSS care vor rămâne în vigoare în Azerbaidjan până la adoptarea legilor relevante ale Republicii Azerbaidjan. Legea privind cooperarea în URSS din 26 mai 1988 figurează pe această listă. Prezenta lege a încetat să se aplice la 12 octombrie 2001. 24. Codul civil din 1 septembrie 2000 prevede că o cooperativă este un tip de societate comercială care este uniune voluntară a persoanelor fizice sau a entităților juridice stabilite în scopul satisfacerii necesităților materiale și a altor necesități ale membrilor săi prin consolidarea contribuțiilor materiale (art. 109.1). O cooperativă poate fi înființată de cel puțin cinci membri (art. 109-1). 25. Membrii unei cooperative, în esență, pot avea drepturi similare cu cele ale fondatorilor sau acționarilor de alte tipuri de persoane juridice, inclusiv dreptul de a participa la administrarea cooperativei și de a primi o parte din profiturile sale (articolele 109.2 și 109.4 în amendă). Proprietatea cooperativei este împărțită între membri în conformitate cu Carta sa (art. 110). profiturile cooperativei sunt distribuite membrilor în conformitate cu acțiunile lor, precum și cu măsura participării acestora la funcția cooperativei, prin contribuția la muncă personală sau altfel (art. 110-2). 26. Organismul de conducere suprem al unei cooperative este ședința generală a membrilor. Fiecare membru are un vot la ședința generală indiferent de dimensiunea contribuției sale la fondul de capital al cooperativei (articolele 111.1 și 111.5). 27. Organismele executive ale unei cooperative sunt un consiliu de administrație și/sau un președinte. Președintele unei cooperative poate fi ales doar printre membrii cooperativei. Președintele este ales pentru un termen specific la ședința generală a membrilor și are dreptul de a reprezenta cooperativa (articolele 111.1 și 111.10). O cooperativă poate fi reorganizată sau liquidată în mod voluntar printr-o decizie a ședinței generale a membrilor săi (art. 113.1). 28. art. 69.2 din Codul de Procedură Civilă prevede că entitățile juridice pot fi reprezentate în fața instanțelor lor, acționând în domeniul competențelor conferite acestora prin lege, reglementări sau documente constitutive ale entității juridice, sau de reprezentanți care acționează pe baza unei competențe de avocat.