CtEDO 21.09.2010 Auto

CASE OF MIJUSKOVIC v. MONTENEGRO

RESPONDENT
MNE
HOTĂRÂRE
21.09.2010
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Remainder inadmissible;Violation of Art. 8;Non-pecuniary damage - award
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2010
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF MIJUSKOVIC v. MONTENEGRO (CtEDO, 2010)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1971 și trăiește în prezent în Budva. Faptele cazului, astfel cum au fost prezentate de părțile, pot fi rezumate după cum urmează. La 26 aprilie 1998, reclamantul și V.K. s-au căsătorit și la 12 octombrie 1998 gemenii lor, A și B, s-au născut. La 5 iunie 2003, datorită problemelor conjugale, reclamantul s-au mutat înapoi la casa părinților ei în Nikšić, împreună cu copiii. La 22 iulie 2004, Centrul de Asistență Socială din Nikšić („NSCC”) a emis o decizie de reglementare a accesului V.K. la A și B. 10. Se pare că în această perioadă V.K. se vedea copiii în conformitate cu această decizie. 11. La 5 ianuarie 2005, V.K. a luat copiii pentru vacanța de iarnă și apoi a refuzat să-i returneze reclamantului. 12. La 8 martie 2005, NSCC a ordonat returnarea copiilor la reclamant și a încredințat executarea acestei ordine la Centrul de Asistență Socială din Budva („BSCC”). 13. La 14 martie 2005, BSCC, cu asistență de poliție, a încercat să pună în aplicare ordinea respectivă, dar se pare că părinții lui V.K. au împiedicat fizic acest lucru să se întâmple. 14. Între aprilie și iunie 2005, la cererea reclamantului, NSCC a emis trei decizii suplimentare, îndemnând V.K. să predea copiii. Ei prevăd că, în cazul în care V.K. nu respectă drepturile de custodie ale reclamantului, el va fi amendat și că, în cele din urmă, aplicarea forței de aplicare ar putea fi solicitată. 15. Într-o ocazie după aceea, V.K. a adus copiii la BSCC, dar a refuzat să le predea reclamantului, susținând că copiii nu au vrut să trăiască cu ea. 16. Nu există nici o probă în dosarul care indică că V.K. a fost amendat sau, într-adevăr, că un transfer forțat de custodie a fost tentat din nou. 17. La 23 iunie 2003 V.K. La 1 septembrie 2003, reclamantul a depus o reclamație de contrafacere la același efect. 19. La 9 martie 2004, judecătorul președinte a aderat la cele două cereri într-un singur set de proceduri. 20. La 5 ianuarie 2006, Tribunalul: (i) a dizolvat căsătoria, (ii) a acordat custodia copiilor reclamantului, și (iii) a ordonat V.K. să plătească întreținerea lunară a copilului. 21. La 5 mai 2006, Tribunalul Înalt a susținut această hotărâre și astfel a devenit final. 22. La 12 septembrie 2006, Curtea Supremă a respins apelul V.K. asupra punctelor de drept (revizija). 23. La 12 iunie 2006, reclamantul a depus o cerere de punere în aplicare a hotărârii finale. 24. La 22 iunie 2006, Tribunalul de Primă Instanță din Kotor a eliberat un ordin de executare prin care V.K. a primit trei zile pentru a preda copiii reclamantului. A fost, de asemenea, avertizat că, dacă nu a respectat, ar putea fi amendat sau chiar supus unui transfer forțat de custodie. 25. La 21 iulie 2006, Curtea Înaltă a susținut această hotărâre. 26. La 26 februarie 2009, reclamantul a depus o cerere de reexaminare (kontrolni zahtjev; a se vedea punctul 46 de mai jos) cu Tribunalul, cerând executarea ordinului de executare. 27. La 5 martie 2009, judecătorul de execuție (izvršni sudija) a informat președintele instanței că, fiind „imposibili să ajungă la un acord [...] prin care copiii vor fi predați” reclamantului, a fost ordonat ca judecătorul să execute fără întârziere amenzii de 500 EUR în ceea ce privește V.K. La 7 martie 2009, judecătorul a făcut o încercare de a impune amenzii, dar nu a fost de niciun folos datorită rezistenței verbale și fizice a părinților lui V.K... După aceea, judecătorul a solicitat președintelui instanței să-i elibereze datoria de aplicare a amenzii. 29. La 9 martie 2009 V.K. a fost informat că plata forzosară a amenzii va fi executată la 13 martie 2009. La 12 martie 2009 tatăl lui V.K. a plătit amendă impusă. 30. La 17 martie 2009, Tribunalul a emis o altă ordonanță de punere în aplicare care solicită ca copiii să fie predați reclamantului în termen de trei zile, în lipsa unei amenzi pe care V.K. ar fi amendată 1000, 31. La 10 septembrie 2009, după ce cererea a fost deja comunicată guvernului contestat, Tribunalul a emis o decizie care specifică faptul că ordinul va fi executat la 8 octombrie 2009, dacă este necesar, prin intermediul unui transfer forțat de custodie. 32. La 8 octombrie 2009 V.K. a refuzat să predea copiii, care, se pare, au respins și transferul. Reprezentantul BSCC a propus amânarea unui transfer obligatoriu de custodie și judecătorul a acceptat să facă acest lucru. 33. La 23 octombrie 2009, când executarea urma să fie tentată din nou, V.K. propunerea de suspendare până când instanța de judecată a hotărât asupra cererii de custodie (a se vedea punctele 36-38 mai jos), sau ca o perioadă intermediară să fie permisă, cu participarea unui psiholog de familie, pentru a ajuta copiii să se adapteze la noua situație. Reprezentantul BSCC a sugerat, de asemenea, ca o perioadă de tranziție să fie permisă înainte de punerea în aplicare. Casa a fost căutată, dar copiii nu au fost găsiti. Reclamantul a fost invitat să prezinte o propunere privind modul în care hotărârea ar putea fi mai în continuare pusă în aplicare, precum și să informeze instanța cu privire la posibilitatea ei de a furniza forța de muncă necesară pentru executarea (“evenualnog obezbjeשenja potrebne radne snage”). În același timp, poliția a fost invitată să stabilească locul unde sunt copiii. 34. La 30 noiembrie 2009, în timpul unei alte încercări de executare, copiii au refuzat să meargă cu reclamantul, susținând că ea nu le-a tratat în mod corespunzător. După ce părinții lui V.K., care au respins aplicarea, au fost eliminați, hotărârea a fost pusă în aplicare și copiii au fost în cele din urmă predați reclamantului. 35. Reclamantul a susținut că până la 5 ianuarie 2005 până la 30 noiembrie 2009 ea a avut doar un contact sporadică și scurt cu copiii ei, în principal în cadrul școlii și, chiar și atunci, în prezența V.K. sau tatăl său. 36. La o dată neespecificată V.K. a instituit o nouă plângere civilă, cerând custodia exclusivă a copiilor. 37. La 1 iunie 2009, Tribunalul a hotărât în favoarea sa și a ordonat reclamantului să plătească întreținerea lunară a copilului. În acest sens, instanța a luat în considerare o conversație informală pe care un psihiatru expert a avut-o cu copiii. Concluzia psihiatru a fost că A și B au vrut să trăiască cu tatăl lor, că ar fi stresant pentru ei să fie luate de la casa lor actuală, dar că mama lor trebuia să aibă acces regulat. Când a întrebat în mod specific dacă copiii au fost îndreptați negativ spre mama lor de către tatăl lor, expertul a răspuns spunând că „a fost evident că copiii au fost îndreptați negativ spre mama lor de către o persoană adultă”. Curtea a remarcat că copiii locuiau cu tatăl lor, în contravenție cu hotărârea finală din 2006, dar că s-au adaptat la aceasta și le-a plăcut. În cele din urmă, instanța a concluzionat că „situarea factuală [a] durat prea mult timp” și că este în interesul copiilor să verifice situația. 38. La 15 septembrie 2009, Curtea Înaltă din Podgorica a anulat această hotărâre și a trimis cazul Tribunalului de Primă Instanță. 39. La 16 februarie 2007 V.K. a fost considerată vinovată de violență domestică, victima fiind reclamantul și a fost condamnată la trei luni de închisoare, suspendată pentru o perioadă de doi ani. La 28 iunie 2007, Curtea Înaltă din Podgorica a anulat această hotărâre și a respins acuzațiile, deoarece acuzația penală a devenit limitată la timp. 40. La 7 decembrie 2007, Tribunalul de Primă Instanță din Kotor a achitat V.K. acuzațiile de răpire a copiilor (oduzimanje maloljetnog lica) concluzionând că [...] deși aceste acte ale acuzatului conțin toate elementele infracțiunii de care a fost acuzat, această infracțiune reprezintă un act de importanță minoră”. La 28 mai 2008, Înaltul Tribunal din Podgorica a susținut această hotărâre și astfel a devenit final. 41. Dispozițiile relevante ale Constituției se citesc după cum urmează: art. 149 „Curtea Constituțională va ... (3) ... [reglementarea unui] ... recurs constituțional ... [întâmpinat în legătură cu o presupusă încălcare a dreptului uman sau a libertății garantate de Constituție, după epuizarea tuturor celorlalte măsuri judiciare eficace ...” 42. Această Constituție a intrat în vigoare la 22 octombrie 2007. 43. Dispoziția relevantă a Legii Curții Constituționale se citește după cum urmează: „art. 48 „Avocatul constituțional poate fi interzis împotriva unei decizii individuale ale unui organism de stat [...] pentru încălcări ale drepturilor și libertăților omului garantate de Constituție, după epuizarea tuturor celorlalte căi de recurs interne eficace”. 44. Articolele 49-59 furnizează detalii suplimentare în ceea ce privește prelucrarea recursurilor constituționale. 45. Prezenta lege a intrat în vigoare la 4 noiembrie 2008. 46. Dispozițiile relevante ale prezentului act se citesc după cum urmează: art. 2 § 1 „Prima parte și intervenentul în materie civilă [...] are dreptul la protecție judiciară în caz de încălcare a dreptului la judecată într-un timp rezonabil.” art. 3 „Procedurile legale de protecție a dreptului la judecată într-un timp rezonabil sunt: Cererea de accelerare a procedurii (denumită în continuare cererea de revizuire); Acțiunea de recurs echitabil.” art. 17 „Dacă judecătorul notifică președintele instanței că se vor lua anumite măsuri procedurale ... Până la patru luni de la primirea cererii de reexaminare, președintele instanței notifică partea respectivă și finalizează astfel procedura la cererea de reexaminare.” art. 23 § 1 „Dacă președintele instanței a acționat în temeiul articolului 17 [...], partea nu poate depune o altă cerere de reexaminare în același caz înainte de expirarea termenului specificat în notificare [...].” art. 24 § 1 „Dacă președintele instanței [...] nu furnizează [...] notificare la cererea de reexaminare a părții [...] în temeiul articolului 17 partea poate depune un recurs [...].” art. 31 „Răspunsul în fața încălcării dreptului la judecată într-un termen rezonabil poate fi realizat prin: plata compensației monetare pentru daunele cauzate de încălcarea dreptului la judecată într-un timp rezonabil și/sau prin publicarea hotărârii că dreptul părții la un proces a fost încălcat”. art. 33 § 3 se depune la Curtea Supremă cel târziu la șase luni de la data primirii deciziei finale și juridice obligatorii cu privire la cererea de reexaminare în cadrul procedurii de executare a deciziei.” art. 40 „Curtea Supremă este obligată să ia o decizie cu privire la acțiune cel târziu la patru luni de la data primirii acțiunii.” art. 44 „Această lege se aplică, de asemenea, procedurilor judiciare instituite înainte de intrarea în vigoare a prezentei acte, dar după 3 martie 2004. În cazurile menționate la alineatul (1) de mai sus, în determinarea unui remediu juridic pentru încălcarea dreptului la judecată într-un termen rezonabil, se stabilesc încălcările dreptului care au avut loc după 3 martie 2004. La stabilirea încălcării dreptului menționat la alineatul (2) de mai sus, Curtea ia în considerare, de asemenea, durata procedurii judiciare înainte de 3 martie 2004.” 47. Prezenta lege a intrat în vigoare la 21 decembrie 2007, dar nu conține nici o trimitere la cererile care implică întârziere procedurală deja depuse la Curte. 48. Între 1 ianuarie 2008 și 30 septembrie 2009, tribunalele din Muntenegru au considerat o sută două cereri de reexaminare, două cereri au fost retrase și opt au fost examinate. În aceeași perioadă, două două acțiuni de remediere echitabilă au fost depuse, din care șaisprezece acțiuni au fost tratate și șase încă au fost examinate. Într-un caz, judecătorii au acordat reclamantului prejudiciu moral pentru durata procedurii civile. 49. Patru dintre cererile de reexaminare, printre copiile furnizate de Guvern, au avut în vedere durata procedurii de executare. În două cazuri reclamanții au fost informați că procedura va fi încheiată în următoarele patru luni. Nu există informații în documentele furnizate privind dacă aceste termene au fost respectate. Într-un caz, nu este clar dacă executarea nu a fost întreprinsă din cauza unor obligații anterioare ale părților, iar în alt caz judecătorul a notificat reclamantului că executarea a avut loc de atunci. 50. În niciun caz, reclamanții au încercat să depună un recurs în urma notificărilor furnizate în conformitate cu art. 17 din Legea 51. În ceea ce privește jurisprudența, în urma acțiunii de recurs echitabil, au existat două astfel de acțiuni, printre exemplarele furnizate, în care reclamanții au solicitat un recurs din cauza lungii procedurilor de punere în aplicare. Unul a fost declarat inadmisibil deoarece reclamantul nu a folosit anterior o cerere de reexaminare, iar celălalt a fost respins la fel de prematur, deoarece reclamantul și-a depus acțiunea înainte de expirarea termenului stabilit în notificare. 52. art. 68 din prezenta lege prevede că, după obținerea avizului SCC, instanța decide cine va fi acordată custodia copiilor, în cazul în care nu există nici un acord între părinții în acest sens. În excepție, instanța poate decide, de asemenea, contactul copilului cu un părinte care nu a fost acordat custodia dacă celălalt părinte îl împiedică să vadă copilul. 53. art. 333 prevede că, în cadrul procedurilor referitoare la custodia copiilor, instanța decide, de oficiu, măsurile intermediare de protecție și aranjamentele de viață ale copiilor. 54. art. 343 prevede urgență în aplicarea obligatorie și necesitatea de a proteja copiii cât mai mult posibil. În cazul în care executarea nu poate fi realizată prin amenzi, copiii trebuie luati și acordate părintelui care a fost acordată custodia. 55. Prezenta lege a intrat în vigoare la 1 septembrie 2007, de abrogare a Legii privind dreptul familiei 1989. Cu toate acestea, art. 375 prevede o dispoziție identică în ceea ce privește aplicarea obligatorie, în conformitate cu legea anterioară. 56. art. 4 § 1 prevede că instanța de executare este obligată să procedeze cu urgență. 57. În conformitate cu art. 47, dacă este necesar, judecătorul poate solicita asistență de poliție; în cazul în care poliția nu furnizează astfel de asistență, instanța de executare informează ministrul afacerilor interne, guvernul sau organul parlamentar competent. 58. Articolele 224-227 conțin, printre altele, dispoziții referitoare la executarea hotărârilor finale privind custodia copilului. 59. art. 225, în același timp, acordând o atenție deosebită intereselor copilului, prevede, în special, că trebuie să existe o perioadă inițială de trei zile pentru respectarea voluntară a unei ordine privind custodia copilului. În plus, ar trebui impuse amenzi și, în cele din urmă, dacă este necesar, copilul ar trebui luat în forță de către instanță, în cooperare cu Centrul de Asistență Socială. 60. În conformitate cu art. 7 § 1 poliția este obligată să ajute alte organisme de stat în aplicarea deciziilor lor dacă există rezistență fizică sau această rezistență poate fi așteptat în mod rezonabil.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă