CtEDO 30.09.2010 Auto

92.9 HIT FM RADIO GMBH v. AUSTRIA

RESPONDENT
AUT
HOTĂRÂRE
30.09.2010
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2010
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
92.9 HIT FM RADIO GMBH v. AUSTRIA (CtEDO, 2010)
HUDOC · oficial

Societatea reclamantă, 92.9 Hit FM Radio GmbH, este o societate de răspundere limitată cu sediul social în Viena. A fost reprezentată de dl C. Ebert, avocat practicant la Viena. Guvernul austriac (“Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, ambasadorul H. Tichy, șeful Departamentului de Drept Internațional la Ministerul Federal pentru Afaceri Externe. La 5 decembrie 1997, autoritatea regională de radiodifuziune prin cablu (Regionalradio- und Kabelrundfunkbehörde – RRCBA) a decis să acorde o licență pentru o stație de radio locală pentru nr. Viena. 1 suprafață (unul din patru licențe pentru zona de la Viena) în temeiul Legii regionale de radiodifuziune (Regionalradiogesetz – „RBA”). Licența a fost acordată societății reclamante, numită apoi K4 Privatadio GmbH, și a fost eliberată pentru șapte ani, începând cu 1 aprilie 1998 și terminand la 31 martie 2005. În acel moment, societatea reclamantă era deținută de zece acționari, fiecare deținând între 25,1% și 0,9% din acțiuni. În același timp, RRCBA a respins cererile pentru aceeași licență de la unsprezece concurenți ai societății solicitanți. Această decizie a fost notificată tuturor părților și a conținut informațiile că o plângere ar putea fi depusă împotriva deciziei la Curtea Constituțională în termen de șase săptămâni după ce a fost notificată decizia. Până la 22 ianuarie 1998 cinci dintre colegii solicitanți ai societății reclamante pentru licență au depus plângeri la Curtea Constituțională. Acestea au susținut, printre altele, că acordarea licenței societății reclamante a fost încălcarea articolului 10 din Convenție și au solicitat o revizuire a dispozițiilor privind instituirea RRCBA, susținând că aceste norme sunt neconstituționale. De asemenea, ei au solicitat ca plângerile lor să aibă efect suspensiv Într-o dată neespecificată, societatea reclamantă, asistată de avocat, să facă observații asupra plângerilor și să se opună cererii de efect suspensiv. La 3 martie 1998, Curtea Constituțională a refuzat să acorde efect suspensiv. La 1 aprilie 1998, societatea reclamantă a început să își transmită programele radio. La o dată neespecificată, Curtea Constituțională a deschis proceduri de revizuire a constituționalității articolului 13 RRBA. În 1999, după modificarea RRBA din 1 august 1999, licența societății reclamante a fost extinsă la o durată totală de zece ani, adică până la 31 martie 2008. La 29 iunie 2000, Curtea Constituțională a anulat secțiunea 13 RRBA, pe care a fost bazată înființarea RRCBA. Acesta a considerat că RRCBA este un tip special de autoritate administrativă, și anume unul al cărui membri a inclus un judecător, care a făcut ca toți membrii săi săi să fie independenti și să nu fie supuse instrucțiunilor (weisungsfreie Verwaltungsbehörde mit richterlichem Einschlag). Numai în circumstanțe excepționale, în special în cazul în care autoritatea a fost o instanță de recurs, autoritățile de acest tip ar putea fi considerate constituționale. Întrucât RRCBA a fost singura instanță care a decis acordarea licenței și nu a fost permisă nici o plângere la instanțele administrative, RRBA nu a existat o revizuire suficientă a licenței deciziilor sale. În consecință, art. 13 RRBA a fost neconstituțională, iar ulterior, la 28 septembrie 2000, Curtea Constituțională a anulat, de asemenea, decizia RRCBA din 5 decembrie 1997, din cauza faptului că a fost renduă de o autoritate neconstituțională. Între timp, la 12 iulie 2000, RRBA a fost modificată și autoritatea de radiodifuziune privată (Privatrundfunkbehörde – „PBA”), a fost instituită o autoritate provizorie în vederea înlocuirii RRCBA. La 19 decembrie 2000, PBA a acordat societății reclamante o licență provizorie timp de șase luni, pentru a-i oferi posibilitatea de a continua difuzarea în timp ce au fost desfășurate proceduri noi de atribuire a unei licențe de radiodifuziune. La 6 martie 2001, RRBA a fost înlocuită cu noua Lege privind radiodifuziunea privată (Privatradiogesetz – „PRA”); la 30 martie 2001, a fost adoptată Legea de instituire a Autorității de Comunicații Austria (KommAustria Gesetz – „CAAA”). La 18 iunie 2001, Autoritatea de Comunicații Austria (Kommuni-kationsbehörde Austria – „CAA”), care a înlocuit fostul PBA, a acordat licența pentru o stație de radio locală pentru zona Viena nr. 1 societății D. și a respins cererile de licență ale celorlalte șase participanți, inclusiv societății reclamante. CAA a examinat structura companiei și a propus conținutul programului fiecărui participant. A constatat că compania D. a furnizat un pachet coerent de programe radio pentru un public mai în vârstă, concentrându-se pe știri locale și muzica Schlager (Muzica de ascultare ușoară limba germană). Din moment ce acest grup de vârstă a fost subrepresentat în peisajul radio actual, aplicația a fost acordată prioritate. Prin urmare, acordarea licenței acestui radiodifuzor a fost în interesul pluralității peisajului media. În ceea ce privește ceilalți solicitanți de licență, CAA a remarcat că structura acționarului societății reclamante s-a schimbat fundamental de la prima sa cerere de licență de radiodifuziune în eliberare, deoarece era deținută acum de o societate și de o fundație, atât aparținând grupului Krone media. Grupul de mass-media Krone, în afară de a deține mai multe mass-media, a fost un acționar în societățile care dețin licențe de radiodifuziune. Grupul de mass-media Krone a exploatat, sub numele de Krone Hit Radio, prima stație de radio privată din Austria, format din douăsprezece radiodifuziuni locale și care acoperă o suprafață de aproximativ cinci milioane de locuitori. În ceea ce privește zona de la Viena, o companie aparținând acelui grup a exploatat deja o altă stație de radio din Viena și nu a fost în interesul pluralității ca aceeași zonă să fie acoperită de două posturi de radiodifuziune aparținând același grup media. a fost mai independent, deoarece niciunul dintre acționarii săi nu a fost activ în industria radio sau de imprimare din Viena și, prin urmare, ar putea contribui mai bine la pluralitatea de opinie. În plus, compania D. a prevăzut un număr mai mare de programe autoproduse, deși ar trebui să achiziționeze știri mondiale de la un alt furnizor la început. Deși societatea reclamantă și-a produs propria știre, aceasta ar oferi totuși mai puține programe autoproduse. Societatea reclamantă a oprit difuzarea și funcționarea a doua zi. La 29 iunie 2001, societatea reclamantă a apelat. Acesta a susținut că autoritatea a calculat în mod incorect procentul acțiunilor sale deținute direct și indirect de diferitele societăți care aparțin grupului Krone media. De asemenea, aceasta a aplicat în mod incorect legea deoarece art. 6 alineatul (2) ARP, care a declarat că autoritatea ar trebui să ia în considerare dacă unul dintre reclamanții a făcut deja utilizarea licenței care urmează să fie acordată, ar trebui să aibă prioritate asupra oricărui alt criteriu de acordare a licenței de radiodifuziune. La 14 decembrie 2001, Grupul Federal de Comunicații (Bundeskommunikationssenat – „FCP”) a respins toate apelurile. Acesta a constatat că CAA a descris în detaliu înființarea organizațională a diferitelor solicitanți de licență, proprietății lor respective în cazul societăților deținute de acționari și experiența lor anterioară în domeniul radiodifuziunei. CAA a concluzionat că un grup de participanți, inclusiv societatea reclamantă, îndeplinesc cerințele profesionale, organizaționale și financiare de bază ale ARP în ceea ce privește structura lor și conținutul propus al programului. Prin urmare, CAA a trebuit să decidă ce participant din acest grup este cel mai potrivit pe baza criteriilor stabilite în secțiunea 6 APR. Acesta a fost cel care, în zona de licență, ar îndeplini cel mai bine cerințele de pluralitate de opinie prin gama de programe și care oferă un număr mai mare de programe autoproduse (Beiträge). Un alt element care trebuie luat în considerare este dacă un solicitant de licență a utilizat o licență acordată anterior în conformitate cu legea. La 25 ianuarie 2002, societatea reclamantă a depus o plângere la Curtea Constituțională în care s-a plâns de încălcarea principiului egalității, a dreptului său la bucurarea pașnică a bunurilor sale și a dreptului său la libertate de exprimare. Acesta a susținut, în special, că autoritățile austriece au interpretat în mod grav punctul 6 alineatul (2) din ARP, deoarece, în opinia reclamantului, faptul că o societate deținea deja o licență de radiodifuziune ar trebui să fie luată ca criteriu decisiv atunci când emiterea unei licențe suplimentare. La 25 septembrie 2002, Curtea Constituțională a respins plângerea societății reclamante și, la cererea sa, a transferat cazul la Curtea Administrativă. Prin urmare, a constatat, printre altele, că criteriile prevăzute în secțiunea 6 din PRA erau suficient de precise și, prin urmare, nu erau în contradicție cu principiul legalității. În plus, decizia luată de autoritatea nu ar fi fost arbitrară; dacă autoritatea competentă ar putea acorda doar o licență și, prin urmare, ar trebui să facă o alegere între mai multe solicitanți, toate care îndeplinesc criteriile de bază, ar trebui să explice în detaliu motivele alegerii sale. Autoritatea competentă a făcut acest lucru în mod corespunzător și fără a face o greșeală suficient de gravă pentru a ridica o problemă în temeiul legii constituționale (ein die Verfassungssphäre reichender Irrtum). La 18 noiembrie 2002, societatea reclamantă și-a completat plângerea la Curtea Administrativă. Curtea administrativă a respins plângerea la 15 septembrie 2004. Acesta a susținut că punctul 6 alineatul (2) din ARP nu obligă autoritatea să acorde licență titularului anterior, ci că dispoziția în cauză este doar un element printre altele în procesul decizional. Decizia autorității de a pune mai mult accent pe protejarea diversității de avize decât pe protejarea intereselor economice ale titularilor de licențe anteriore a fost, prin urmare, în conformitate cu legea. În interesul diversității mass-media, nu a fost în conformitate cu obiectivul și formularea ARP, în cazul în care a existat o alegere între mai multe solicitanți adecvati, pentru acordarea licenței unuia care ar fi fost deja difuzată în zona de licență ca parte a unui grup de mass-media (Medienverband). Secțiunea 13 din Legea regională privind radiodifuziunile, publicată în Jurnalul Federal al Legii (Bundesgesetzblatt) 506/1993 (Regionalradiogesetz), în măsura în care este relevant, se citește după cum urmează: „(1) Autoritatea regională pentru radiodifuziune prin cablu este înființată în cadrul Chancelleriei Federale ca organism colegiat de douăsprezece membri care cuprinde membrii desemnați în conformitate cu alineatul (4) plus un judecător. Membrii sunt experți în domeniu, cu cel puțin cinci ani de experiență dovedită în sectoarele media sau administrative. (2) În conformitate cu art. 20 § 2 din Constituție, membrii Autorității Regionale de Radiodifuziune și Televiziune prin Cablu nu sunt supuși nici unei instrucțiuni sau orientări în îndeplinirea sarcinilor lor. (3) Membrii Autorității desemnați în conformitate cu alineatul (4) și judecătorul, sunt desemnați de către președintele federal la propunerea Guvernului Federal. Mandatul lor este de cinci ani. ... (11) Autoritatea regională de radiodifuziune prin cablu se pronunță în ultima instanță. Deciziile sale nu pot fi anulate sau variate în cadrul procedurilor administrative.” Secțiunea 13 din Legea regională privind radiodifuziunile a fost modificată la 12 iulie 2000 și a fost instituită Autoritatea Privată pentru Radiodifunkbehörde. Această dispoziție, în măsura în care este relevantă, se menționează după cum urmează: „(1) Autoritatea de Radiodifuziune Privată se înființează în cadrul Chancelleriei Federale ca organism colegiat de douăsprezece membri care cuprinde membrii desemnați în conformitate cu alineatul (4) plus un judecător. Membrii sunt experți în domeniu, cu cel puțin cinci ani de experiență demonstrată în sectoarele media sau administrative. (2) În conformitate cu art. 20 § 2 din Constituție, membrii Autorității Private de Radiodifuzare nu sunt supuși nici unei instrucțiuni sau orientări în îndeplinirea sarcinilor lor. (3) Membrii Autorității de Radiodifuziune Private desemnați în conformitate cu alineatul (4) și judecătorul, sunt desemnați de către Președintele Federal la propunerea Guvernului Federal. Mandatul lor este de cinci ani. ... (11) Autoritatea de Radiodifuziune Privată decide în ultima instanță. Deciziile sale nu pot fi anulate sau variate în cadrul procedurilor administrative. Un recurs se adresează Curții Constituționale împotriva hotărârilor Autorității Private de Radiodifuziune “. Secțiunea 6 din Legea privind radiodifuziunea privată (Privatradiogesetz), în măsura în care este relevantă, se citește după cum urmează: „(1) În cazul în care mai mulți solicitanți îndeplinesc cerințele juridice (secțiunea 5 alineatele (1) și (2)) se aplică o licență, autoritatea de reglementare acordă prioritate reclamantului care pare să fie cel mai potrivit pe baza documentelor prezentate și a rezultatelor procedurii de garantare a respectării obiectivelor prezentei Acte, în special prin garantarea că va asigura o mai mare pluralitate de opinie în ansamblu, și care poate fi așteptat să producă programe autonome care să țină seama, de asemenea, de interesele ascultătorilor în zona de transmisie sau, în cazul programelor speciale, ale căror conținut de programe planificat poate fi așteptat, având în vedere gama globală de programe transmise în temeiul prezentei legi federale, să asigure o contribuție specială la pluralitatea de opinie în domeniul țintă, și care poate fi așteptat să producă o serie de programe cu cea mai mare parte a contribuții individuale. (2) Autoritatea ia în considerare, de asemenea, dacă unul dintre reclamanții a făcut deja utilizarea licenței care urmează să fie acordate în conformitate cu legea.” Actul federal de instituire a Autorității de Comunicații Austria (Kommunikationsbehörde Austria) și a Comitetului Federal de Comunicații (Bundeskommunikationsenat), publicat în Jurnalul Legii Federale 32/2001, se citește, în măsura în care este cazul, după cum urmează: „(1) Autoritatea de Comunicații Austria („Komm Austria”) se stabilește cu responsabilitatea administrativă de reglementare a sectorului radiodifuziunei. (2) Comitetul Federal de Comunicații este înființat să supravegheze reglementarea sectorului radiodifuziunii și să supravegheze licența activităților Corporației de Radiodifuziune austriece. ...” (1) Responsabilitatea administrativă menționată la secțiunea 1 alineatul (1) include sarcinile încredințate Komm Austriei pe baza legislației federale separate, inclusiv: 1. atribuirea licențelor de radiodifuziune ...” „(1) KommAustria cuprinde șeful Autorității și cât mai mulți membri ai personalului, după cum este necesar. (2) Șeful Autorității și adjunctul său sunt desemnați oficial în urma unei proceduri de concurență deschisă, în conformitate cu art. 3 din Legea privind vacantele oficiale din 1989. (3) KommAustria intră sub autoritatea directă a Cancelarului Federal, acționând ca autoritate independentă în relațiile sale cu terți. Toate tranzacțiile Autorității se desfășoară sub numele de Autoritate de Comunicații Austria („KommAustria”). (4) KommAustria are sediul său în Viena.” (1) Grupul Federal de Comunicații este înființat în cadrul Chanceleriei Federale pentru a supraveghea deciziile KommAustria și a supraveghea legalitatea activităților societății de radiodifuziune austriaca. (2) Grupul Federal de Comunicații decide în ultima instanță 1. privind recursul împotriva deciziilor din Komm Austria, cu excepția apelurilor în cadrul procedurilor administrative penale ... (3) Deciziile Comitetului federal de comunicații nu pot fi anulate sau variate în cadrul procedurilor administrative. Un recurs se adresează Curții Constituționale împotriva hotărârilor Comitetului Federal de Comunicații.” (1) Grupul Federal de Comunicații cuprinde cinci membri, dintre care doi trebuie să fie membri ai justiției. Membrii Grupului Federal de Comunicații sunt independenți în exercitarea funcțiilor lor și nu sunt supuși nici unei instrucțiuni sau direcții. Grupul alege un președinte și vicepreședinte dintre membrii aparținând justiției. (2) Membrii Comitetului Federal pentru Comunicații sunt desemnați de către Președintele Federal la propunerea Guvernului Federal pentru un mandat de șase ani. Un membru înlocuitor este desemnat în ceea ce privește fiecare membru, pentru a sta în absența sa.” ... Într-o hotărâre din 29 iunie 2000, Curtea Constituțională a examinat constituționalitatea articolului 13 din Legea privind radiodifuziunile regionale din 1993 și a deținut, în special, după cum urmează: „Cerințele statului de drept stabilit în mod constituțional nu sunt îndeplinite în cazul în care actele autorităților administrative sunt supuse legii, dar nu este posibilă revizuirea licenței acestor acte. Prin urmare, este încălcarea Constituției ca legislatorul să încrede o singură autoritate care acționează în primă și în ultima instanță responsabilitatea atât pentru gestionarea administrativă, cât și pentru supravegherea acestei gestiuni. Constituția solicită subordonarea autorităților administrative la organismele administrative supreme. Autoritatea privată de radiodifuziune nu îndeplinește această cerință. Responsabilitatea Curții Constituționale de revizuire a deciziilor autorităților administrative, încredințată de legea constituțională, este astfel respinsă fără sens. Un regulament poate fi compatibil cu Constituția și în conformitate cu principiul statului de drept numai dacă Curtea Constituțională poate efectua o revizuire cuprinzătoare a tuturor actelor administrative ale statului. Acest lucru nu este cazul în ceea ce privește Autoritatea de Radiodifuziune Privată. Din punctul de vedere al statului de drept, trebuie garantată obligația autorităților administrative de a respecta strict legea în sensul articolului 8 din Constituție și nu doar de a respecta drepturile fundamentale. Aceste considerații se aplică în orice caz la art. 13 din Legea privind radiodifuziunile regionale în versiunea în vigoare la 5 decembrie 1997, data deciziei impugnate. Prin urmare, dispoziția relevantă a Legii regionale de radiodifuziune este neconstituțională și trebuie abrogată.” art. 144 din Legea constituțională federală (Bundes-Verfassungsgesetz), în măsura în care este relevantă, se citește după cum urmează: „(1) Curtea Constituțională aude plângeri împotriva deciziilor autorităților administrative, inclusiv ale tribunalelor administrative independente, în cazul în care reclamantul susține că decizia a încălcat un drept garantat de Constituție sau că drepturile sale au fost încălcate prin aplicarea unui regulament contrar legii, o lege contrară Constituției sau un tratat internațional incompatibil cu dreptul austriac. O plângere poate fi depusă numai după epuizarea tuturor celorlalte remedii. (2) Până la momentul audierii, Curtea Constituțională poate refuza, prin intermediul unei hotărâri, să accepte un caz de judecată dacă nu are suficiente perspective de succes sau dacă nu se poate aștepta că hotărârea va clarifica o chestiune a dreptului constituțional. Curtea nu poate refuza să accepte o procedură exclusă din jurisdicția Curții administrative de la art. 133.” Secțiunea 82 alineatul (1) din Legea Curții Constituționale (Verfassungsgerichtshofs-gesetz) citește după cum urmează: „Apelele se află în conformitate cu art. 144 alineatul (1) din Constituție numai după epuizarea măsurilor administrative și în termen de șase săptămâni de la decizia luată în ultima instanță pentru reclamant.”

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2000-09-21
0,90
CASE OF TELE 1 PRIVATFERNSEH v. AUSTRIA
8. The applicant is a limited liability company with its seat in Vienna. On 30 November 1993 it applied to the Telecommunications Office (Fernmeldebüro, ‘the Telecommunications Office’) for Vienna, Lower Austria and Burgenland for a licence
CtEDO 2014-03-18
0,90
LANSCHÜTZER GMBH v. AUSTRIA
1. The applicant company, Lanschützer GmbH, is a limited liability company based in Graz. It is represented before the Court by Mrs C. Lanschützer, a lawyer practising in Graz. The Austrian Government (“the Government”) were represented by
CtEDO 2010-07-01
0,90
STANDARD VERLAGS GMBH AND ROTTENBERG v. AUSTRIA
redress had been offered. On 10 March 2004 the Vienna Court of Appeal dismissed an appeal by the applicants. It found that the statement which Mr Amhof had actually made was not equivalent to the statement published by the applicants. As to
CtEDO 2002-01-10
0,90
INFORMATIONSVEREIN LENTIA v. AUSTRIA
European Court of Human Rights gave judgment in the case of Informationsverein Lentia and Others v. Austria (Series A no. 276), finding a violation of Article 10 of the Convention as regards inter alia the applicant’s complaint that it had
CtEDO 2004-05-25
0,90
OSTERREICHISCHER RUNDFUNK v. AUSTRIA
The applicant company, the Österreichischer Rundfunk (the Austrian broadcasting corporation, the “ORF”), is a public law institution (Körperschaft des öffentlichen Rechts) with its seat in Vienna. It is represented before the Court by Mr G.
Sursă