- Instanța
- Curtea Europeană a Drepturilor Omului
- Data
- 21 octombrie 2010
- Stat pârât
- RUS
- Articole
- Articolul 6
- Concluzia
- Încălcare — Articolul 6
Dzhigarkhanov împotriva Rusiei
Traducere în română Auto
Reclamantul s-a născut în 1942 și locuiește în Budennovsk din regiunea Stavropol. La 5 februarie 1998, reclamantul a fost oprit de către poliție și a fost adus la un centru care a luat în considerare. El a fost examinat de un medic care a constatat că a fost treaz. Reclamantul a fost eliberat imediat. La 18 noiembrie 1998, reclamantul a depus în judecată departamentului local de poliție pentru compensare pentru arestare ilegală. Reclamarea reclamantului a fost admisă de Curtea de Oraș Budennovsk din regiunea Stavropol („Curtea de Oraș”). Prima audiere a fost programată pentru 25 decembrie 1998, dar în acea dată nu a avut loc. Nu a fost luată măsuri cu privire la acest caz până în decembrie 2001. La 25 decembrie 2001, Curtea Municipală a identificat Ministerul Afacerilor Interne ca acuzat și a implicat departamentul local de poliție ca terță în cadrul procedurii.
La 30 decembrie 2002, Curtea municipală a hotărât în mod necorespunzător că arestarea reclamantului a fost ilegală și a permis parțial cererea de compensare. La 29 ianuarie 2003, Curtea Municipală a acordat o prelungire a timpului permis de prezentare de către contestatorul cu privire la motivele lor de recurs. 10. La 6 februarie 2003, Curtea Regională Stavropol („Curtea Regională”) a anulat hotărârea privind recursul de neîntâmpinare a reclamantului cu privire la ședința în timp util și a trimis cazul la prima instanță. 11. La 20 februarie 2003, Curtea de Oraș a autorizat din nou cererea reclamantului în parte, dar la 23 aprilie 2003, hotărârea a fost respinsă în apel de către Curtea Regională pentru nu a implicat autoritățile de finanțare în cadrul procedurii.
Curtea de recurs a solicitat o nouă ședință. De asemenea, a pronunțat o hotărâre specială în care a reprimat judecătorul responsabil cu cazul reclamantului pentru încălcarea termenelor procedurale pentru examinarea cazului. 12. La 6 iunie 2003, judecătorul Tribunalului de Oraș a retras de la procedură. 13. La 4 iulie 2003, Tribunalul a respins afirmațiile reclamantului ca fiind nefondat. 14. La 20 august 2003, Curtea Regională a anulat hotărârea privind recursul și a permis în parte cererea reclamantului. Afirmă că arestarea sa era ilegală și a ordonat ca administrația orașului Budennovsk să plătească reclamantului 5.000 ruble ruse (RUB). 15. Într-o zi neespecificată, administrația orașului a depus o cerere de revizuire a decizionului din 20 august 2003. 16. La 8 decembrie 2003, Presidiumul Curții Regionale a acordat cererea, a anulat hotărârea din 20 august 2003 pentru nu a notificat administrația orașului în legătură cu audierea și a trimis cazul Curții Regionale.
17. La 1 martie 2004, Curtea Regională a anulat hotărârea din 4 iulie 2003 și a trimis cazul Curții Municipale. 18. La 7 mai 2004, Curtea Municipală a desemnat Ministerul Finanțelor din regiunea Stavropol ca corespondent. 19. La 12 iulie 2004, Curtea Municipală a acordat în parte cererea reclamantului și a ordonat ca Ministerul Finanțelor din regiunea Stavropol să plătească reclamantul RUB 15.000. 20. La 8 septembrie 2004, Curtea Regională a susținut hotărârea în apel.
4. The applicant was born in 1942 and lives in Budennovsk of the Stavropol Region.
On 5 February 1998 the applicant was stopped by the police and brought to a sobering-up centre. He was examined by a doctor who found that he was sober. The applicant was immediately released.
On 18 November 1998 the applicant sued the local police department for compensation for unlawful arrest. The applicant’s complaint was admitted by the Budennovsk Town Court of the Stavropol Region (“the Town Court”). The first hearing was scheduled for 25 December 1998, but on that date it did not take place. No action was taken on the case until December 2001.
On 25 December 2001 the Town Court identified the Ministry of the Interior Affairs as the respondent and involved the local police department as a third party in the proceedings.
On 30 December 2002 the Town Court held in a default judgment that the applicant’s arrest had been unlawful and partly allowed his claim for compensation.
On 29 January 2003 the Town Court granted an extension of the time allowed for submission by the respondent of their grounds of appeal.
On 6 February 2003 the Stavropol Regional Court (“the Regional Court”) overturned the judgment on appeal for failure to notify the respondent about the hearing in a timely manner and remitted the case to the first instance.
On 20 February 2003 the Town Court again allowed the applicant’s claim in part, but on 23 April 2003 the judgment was set aside on appeal by the Regional Court for failure to involve the finance authorities in the proceedings. The appeal court required a new hearing. It also delivered a special ruling in which it reprimanded the judge in charge of the applicant’s case for breaches of the procedural time-limits for consideration of the case.
On 6 June 2003 the Town Court judge withdrew from the proceedings.
On 4 July 2003 the Town Court rejected the applicant’s claims as unsubstantiated.
On 20 August 2003 the Regional Court set aside the judgment on appeal and allowed the applicant’s claim in part. It held that his arrest had been unlawful and ordered that the Budennovsk town administration pay the applicant 5,000 Russian roubles (RUB).
On an unspecified day the town administration lodged an application for supervisory review of the decision of 20 August 2003.
On 8 December 2003 the Presidium of the Regional Court granted the application, quashed the judgment of 20 August 2003 for failure to notify the town administration about the hearing and remitted the case to the Regional Court.
On 1 March 2004 the Regional Court quashed the judgment of 4 July 2003 and remitted the case to the Town Court.
On 7 May 2004 the Town Court designated the Ministry of Finance of the Stavropol Region as a co-respondent.
On 12 July 2004 the Town Court granted the applicant’s claim in part and ordered that the Ministry of Finance of the Stavropol Region pay the applicant RUB 15,000.
On 8 September 2004 the Regional Court upheld the judgment on appeal.