SECȚIUNEA A CINCEA DECIZIE PARTIALĂ PRIVIND RECEVABILITATEA cererii nr. 28071/06 prezentate de Ivan Soudek împotriva Republicii Cehe Curtea Europeană a Drepturilor Omului (secțiunea a cincea), care are loc la 28 septembrie 2010 într-o cameră compusă din Peer Lorenzen, președintele Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefevre, Mirjana Lazarova Trajkovska, Ganna Yudkivska; Judecătorii și ai Claudiei Westerdiek, graffière de secțiune, având în vedere cererea formulată mai sus la 26 iunie 2006, după ce au intenționat acest lucru, pronunță următoarea decizie ÎN FAVOAREA reclamantului, Ivan Soudek, este un cetățean ceh, născut în 1956 și rezident la Praga. Circumstanțele din acest caz Faptele cauzei, așa cum au fost prezentate de reclamant, pot fi rezumate după cum urmează.
La 30 iunie 1997, reclamantul a intentat o acțiune care urmărea, printre altele, ca cooperativa de locuințe pârâte să fie obligată să transfere gratuit dreptul de proprietate asupra unui apartament pe care îl ocupase anterior, până la eliminarea sa ordonată de instanță. O primă judecată de primă instanță a fost anulată de Înalta Instanță (Vrchní soud) La 16 februarie 2004, Tribunalul Municipal din Praga (Městský soud) din Praga l-a exonerat pe reclamant de cererea sa pe motiv că legea nu permitea un astfel de transfer în favoarea unui membru al cooperativei care era, de asemenea, chiriaș al apartamentului în cauză, ceea ce nu era cazul reclamantului.
Constatând, prin urmare, că reclamantul nu a demonstrat existența unui drept de închiriere sau, prin urmare, caracterul justificat al cererii sale de a fi transferat dreptul de proprietate asupra apartamentului, și că, în conformitate cu motivele deciziei Înaltei Instanțe din 29 octombrie 2003, tribunalul a respins acțiunea. Reclamantul a făcut apel și a solicitat instanței judecătorești din statul membru în cauză, în cazul în care ar confirma hotărârea contestată, să declare că un recurs în casație a fost admis în speță. Prin hotărârea din 1 În septembrie 2004, Curtea Supremă a confirmat hotărârea tribunalului municipal și a respins cererea instanței de trimitere a recursului în casare. În acest din urmă punct, Curtea a luat în considerare faptul că, de la amendamentul nr. 30/2000 la Codul de procedură civilă intrat în vigoare la 1 În ianuarie 2001, nu mai era autorizată să se pronunțe cu privire la eligibilitatea unui recurs.
Această hotărâre a fost pronunțată în forță de lucru judecat la 13 octombrie 2004. La 13 decembrie 2004, reclamantul a formulat un recurs în casație pe care l-a întemeiat la art. 237 alin. (1) lit. (b) și (c) din Codul de procedură civilă în versiunea sa în vigoare după 1 1 ianuarie 2001. În sensul articolului 237 alineatul (1) litera (b) din Cod, Tribunalul a susținut că Hotărârea din 1 septembrie 2004 a confirmat hotărârea în care instanța municipală a decis pe fond diferit de hotărârea sa anterioară motivului că a fost obligat de avizul juridic exprimat de Curtea Supremă în decizia sa din 29 octombrie 2003. 237 alin. (1) din Cod, la mai puțin de 1 din Cod, Tribunalul a susținut că hotărârea contestată are o importanță juridică crucială, în special pentru că instanțele inferioare au formulat anumite întrebări în contradicție cu dreptul material și că aceste întrebări nu au fost soluționate în mod corespunzător în jurisprudența anterioară a Curții Supreme.
La 27 iulie 2005, Curtea Supremă (Nejvyší soud) a respins recursul în casarea la … Pe de o parte, Comisia a constatat că prima hotărâre pronunțată în cauza a fost anulată în recurs din cauza unui viciu de procedură, și nu din cauza unei aplicări incorecte a dreptului material, nu a existat nicio legătură de cauzalitate între hotărârea instanței judecătorești din 29 octombrie 2003 și noua hotărâre negativă pronunțată în primă instanță la 16 februarie 2004, așa cum impunea articolul. 237 alin. (1) lit. (b) din Codul de procedură civilă. Curtea apreciază, pe de altă parte, că hotărârea din 1 septembrie 2004 contestată de recurs nu avea o importanță juridică crucială în sensul art. 237 alin. (1) lit. (c) și 3 din Codul de procedură civilă.
1 (c) a fost o a doua definiție a chestiunii juridice care se presupune că are o importanță juridică crucială; o astfel de întrebare trebuie ridicată și indicată în mod corespunzător. În prezenta cauză, Curtea Supremă a considerat totuși că problema de o importanță juridică crucială nu a fost formulată în mod corespunzător de către solicitant. Potrivit acesteia, la … Domeniul de aplicare al recursului a fost limitat, în special în cazurile de eligibilitate a recursului întemeiat pe o importanță juridică crucială a deciziei atacate, numai prin întrebarea decisivă pentru această decizie și nu permitea, în principiu, să se ridice obiecții de natură procedurală. În ceea ce privește recursul în Casație, astfel cum a fost prezentat de solicitant, Curtea Supremă a arătat că numai două puncte ale recursului ar putea fi luate în considerare în scopul identificării aspectelor juridice relevante.
Cu toate acestea, aceste puncte s-au referit la un număr mare de presupuse vicii comise de tribunalele inferioare, fără a fi posibil să se identifice într-un mod univoc problema juridică necesară. La 13 octombrie 2005, reclamantul a introdus o acțiune constituțională împotriva deciziilor menționate anterior ale Tribunalului Municipal, ale Înaltei Curți Supreme și ale Curții Supreme, care s-a plâns în special de încălcarea drepturilor sale la un proces echitabil și imparțial, la protecția domiciliului și la respectarea bunurilor, și a reproșat Curții Supreme că i-a refuzat protecția legală. Prin decizia din 15 decembrie 2005, notificată avocatului reclamantului la 27 decembrie 2005, Curtea Constituțională (Ústavní soud) a respins acțiunea pentru neatenție vădită de temei față de decizia Curții Supreme din 27 iulie 2005 și pentru întârzierea cu privire la deciziile rămase.
În ceea ce privește hotărârea Curții Supreme, Curtea Constituțională a făcut trimitere la concluziile instanței în cauză referitoare la inadmisibilitatea recursului la care subscrie. În ceea ce privește hotărârile Tribunalului Municipal și ale Înaltei Curți, Curtea Constituțională consideră că acestea ar fi trebuit să fie contestate în fața sa în termen de 60 de zile de la pronunțarea hotărârii Curții Supreme. Potrivit acesteia, recursul în cassation nu se satisfăcea în speță într-o acțiune extraordinară pe care legea o oferea reclamantului pentru a-și apăra drepturile, deoarece neeligibilitatea acestui recurs nu se referea în mod specific la puterea discreționară a Curții Supreme, ci se baza pe nerespectarea condițiilor prevăzute la art. 237 alineatul (3) din Codul de procedură civilă.
Dreptul și practica internă relevante L. În esență, dispozițiile legale și jurisprudența internă relevantă sunt descrise în Hotărârea Adamíček c. Republica Cehă 35836/05, §§ 12-31, 12 octombrie 2010, nefinalizate. GRIFS 1. Invocând art. 6 alineatul (1) din convenție (și, de asemenea, referindu-se la procedura care a stat la baza cererii sale anterioare n 56526/00), conform căruia instanțele inferioare nu au examinat cazul său în mod echitabil și imparțial, în special pentru că s-au bazat pe o procedură anterioară care nu ar fi trebuit să aibă loc în opinia sa. (2) Pe teren de la art. 6 alineatul (1) din Convenție, Comisia se plânge că Curtea Supremă și Curtea Constituțională au refuzat să își examineze obiecțiile care decurg din conduita instanțelor inferioare, deși a îndeplinit toate cerințele legale pentru a le sesiza.
3. Invocând art. 13 din Convenție, reclamantul se plânge că situația criticată de Curte în hotărârea în cauză Zvolský și Zvolská c. Republica Cehă 46129/99, CEDO 2002 IX) persistă. Într-adevăr, în momentul în care reclamanții iau cunoștință de raționamentul Curții Supreme cu privire la eligibilitatea recursului lor în casation, termenul pentru a sesiza Curtea Constituțională a expirat deja.
Reclamantul formulează mai multe obiecții pe teren la art. 6 alin. (1) și, respectiv, la art. 13 din Convenție, exprimate după cum urmează Orice persoană are dreptul la audierea echitabilă a cauzei sale (...) de către o instanță (...) imparțială (...), care va decide (...) contestațiile privind drepturile și obligațiile sale cu caracter civil (...) Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți recunoscute în (...) convenție au fost încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe naționale, chiar dacă încălcarea ar fi fost săvârșită de persoane care acționează în exercitarea funcțiilor lor oficiale. În ceea ce privește litigiul întemeiat pe lipsa de echitate și de imparțialitate a procedurii desfășurate în fața instanțelor inferioare, Curtea constată că reclamantul nu precizează afirmațiile sale de încălcare a convenției și se limitează la a face trimitere la acțiunile pe care le-a prezentat instanțelor naționale.
În măsura în care afirmațiile reclamantului tind, prin urmare, în esență, să conteste fondul hotărârilor pronunțate în cauză, Curtea amintește că art. 6 alineatul (1) din convenție nu garantează pledanților un rezultat favorabil (Andronicou și Constantinou c. Cipru, Hotărârea din 9 octombrie 1997, Rec., 1997 VI, punctul 201). Hotărârile pronunțate în speță de tribunalul municipal și de Curtea Supremă, cel puțin cele care sunt la dispoziția Curții, nu dezvăluie nicio aparență arbitrară. Aceste instanțe au decis din cauza cauzei pe baza dreptului intern și în land de o procedură contradictorie în cursul căreia reclamantul a avut ocazia să își prezinte argumentele și să își apere teza. Prin urmare, nu există niciun indiciu că garanțiile procedurale prevăzute la art. 6 1 au fost ignorate.
Prin urmare, acest aspect trebuie respins pentru neatenție vădită de temei, în conformitate cu art. 35 alineatele (3) și (4) din convenție. (2) Reclamantul se plânge ulterior că Curtea Supremă și-a respins recursul în Casație ca fiind inadmisibilă fără a fi examinat în fond. Curtea constată că este de competența exclusivă a Curții Supreme să decidă dacă un recurs în cassation este eligibil în temeiul unui motiv prevăzut la art. 237 din Codul de procedură civilă (în versiunea sa după 1 1 ianuarie 2001) și, în cadrul acestei examinări, Curtea Supremă are uneori sarcina de a aprecia dacă decizia atacată are o importanță juridică esențială în sensul art. 237 alin. (1) lit. (c) și 3 din Cod. Este vorba despre o noțiune explicată de jurisprudența Curții Supreme, care stabilește, prin urmare, în mod pretorian, anumite norme referitoare, de asemenea, la formularea problemei de importanță juridică crucială.
Curtea admite că această regulă respectă cerințele de securitate juridică și de bună administrare a justiției și că aceasta concordă cu specificitatea rolului jucat de Curtea Supremă, al cărei control este limitat la respectarea dreptului. În prezenta cauză, Curtea Supremă a fost chemată să examineze dacă recursul în casarea reclamantului era eligibil fie în temeiul literei (b) de la art. 237 alineatul (1), fie în temeiul literei (c) a articolului menționat. Într-o decizie suficient de motivată și fără arbitrală, aceasta a concluzionat că acesta nu era cazul și că recursul la Având în vedere considerațiile de mai sus, Curtea nu poate înlocui această apreciere. În consecință, acest motiv trebuie respins pentru neatenție vădită de temei, în temeiul articolului 35 alineatul (3) și al articolului 4 din convenție.
(3) Pe teren de la art. 6 alin. (1) și (13), reclamantul contestă faptul că Curtea Constituțională nu a examinat pe fond o parte din acțiunea sa constituțională pe care a considerat-o tardivă. În stadiul actual al dosarului, Curtea nu consideră că este în măsură să se pronunțe asupra admisibilității acestui litigiu și consideră necesar să comunice această parte a cererii guvernului pârât în conformitate cu art. 54 alineatul (3) litera (b) din Regulamentul său de procedură. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Modulul Președinte
de la requête n o 28071/06 présentée par Ivan SOUDEK contre la République tchèque La Cour européenne des droits de l’homme (cinquième section), siégeant le 28 septembre 2010 en une chambre composée de : Peer Lorenzen, président , Karel Jungwiert, Rait Maruste, Mark Villiger, Isabelle Berro-Lefèvre, Mirjana Lazarova Trajkovska, Ganna Yudkivska, juges , et de Claudia Westerdiek, greffière de section , Vu la requête susmentionnée introduite le 26 juin 2006, Après en avoir délibéré, rend la décision suivante : EN FAIT Le requérant, M. Ivan Soudek, est un ressortissant tchèque, né en 1956 et résidant à Prague. A. Les circonstances de l’espèce Les faits de la cause, tels qu’ils ont été exposés par le requérant, peuvent se résumer comme suit.
Le 30 juin 1997, le requérant intenta une action tendant, entre autres, à ce que la coopérative de logement défenderesse soit obligée de lui transférer à titre gratuit le droit de propriété sur un appartement qu’il avait occupé auparavant, jusqu’à son éviction ordonnée par le tribunal. Un premier jugement de première instance fut annulé par la haute cour (Vrchní soud) de Prague, le 29 octobre 2003, en raison d’un vice procédural. Le 16 février 2004, le tribunal municipal (Městský soud) de Prague débouta le requérant de sa demande au motif que la loi ne permettait un tel transfert qu’en faveur d’un membre de la coopérative qui était également locataire de l’appartement concerné, ce qui n’était pas le cas du requérant.
Constatant donc que le requérant n’avait pas démontré l’existence d’un droit de bail ni, partant, le caractère justifié de sa demande de se voir transférer le droit de propriété sur l’appartement, et « conformément aux motifs de la décision de la haute cour du 29 octobre 2003 », le tribunal rejeta l’action. Le requérant interjeta appel et demanda à la juridiction d’appel, au cas où elle confirmerait le jugement contesté, de déclarer qu’un pourvoi en cassation était admissible en l’espèce. Par l’arrêt du 1 er septembre 2004, la haute cour confirma le jugement du tribunal municipal et rejeta la demande de l’intéressé tendant à l’admission du pourvoi en cassation. Elle releva sur ce dernier point que depuis l’amendement n o 30/2000 au code de procédure civile entré en vigueur le 1 er janvier 2001, elle n’était plus autorisée à se prononcer sur l’admissibilité d’un pourvoi.
Cet arrêt passa en force de chose jugée le 13 octobre 2004. Le 13 décembre 2004, le requérant forma un pourvoi en cassation dont il fonda l’admissibilité sur l’article 237 § 1 b) et c) du code de procédure civile dans sa version en vigueur après le 1 er janvier 2001. Il alléguait, aux fins de l’article 237 § 1 b) du code, que l’arrêt du 1 er septembre 2004 avait confirmé le jugement dans lequel le tribunal municipal avait décidé sur le fond différemment de son jugement antérieur au motif qu’il était lié par l’avis juridique exprimé par la haute cour dans sa décision du 29 octobre 2003. S’appuyant, à titre subsidiaire, sur la lettre c) de l’article 237 § 1 du code, l’intéressé soutenait que l’arrêt contesté revêtait une importance juridique cruciale, notamment parce que les tribunaux inférieurs avaient tranché certaines questions en contradiction avec le droit matériel et que ces questions n’avaient pas été dûment résolues dans la jurisprudence antérieure de la Cour suprême.
Il ajouta une liste de dix points censés représenter lesdites questions. Quant aux motifs de cassation, le requérant soutint que la procédure antérieure était entachée de nombreux vices qui ont eu pour conséquence une décision erronée, et que les tribunaux inférieurs s’étaient livrés à une appréciation juridique erronée de l’affaire. Le 27 juillet 2005, la Cour suprême (Nejvyšší soud) rejeta le pourvoi en cassation de l’intéressé comme non admissible. Elle constata, d’une part, qu’en ce que le premier jugement rendu en l’affaire avait été annulé en appel en raison d’un vice de procédure, et non en raison d’une application erronée du droit matériel, il n’y avait pas de lien de causalité entre l’arrêt de la juridiction d’appel du 29 octobre 2003 et le nouveau jugement négatif rendu en première instance le 16 février 2004, comme l’exigeait l’article 237 § 1 b) du code de procédure civile.
La cour estima, d’autre part, que l’arrêt du 1 er septembre 2004 contesté par le pourvoi ne revêtait pas une importance juridique cruciale au sens de l’article 237 §§ 1 c) et 3 du code de procédure civile. Se référant à sa jurisprudence, elle nota sur ce point que la première condition de l’admissibilité du pourvoi fondée sur l’article 237 § 1 c) était une due définition de la question juridique censée être dotée d’une importance juridique cruciale ; une telle question doit être soulevée et indiquée de manière appropriée. Dans la présente affaire, la Cour suprême estima cependant que la question d’une importance juridique cruciale n’avait pas été dûment formulée par le requérant. Selon elle, l’intéressé avait confondu le réexamen en cassation de l’arrêt attaqué avec une révision complète de cet arrêt incluant un bon nombre d’aspects procéduraux.
Or, tel n’était pas le but de la réglementation juridique relative au pourvoi en cassation. L’étendue du pourvoi était délimitée, notamment en cas d’admissibilité du pourvoi fondé sur une importance juridique cruciale de la décision attaquée, uniquement par la question déterminante pour cette décision et ne permettait pas en principe de soulever des objections de nature procédurale. En ce qui concerne le pourvoi en cassation tel que présenté par le requérant, la Cour suprême releva que seulement deux points de ce pourvoi pourraient être pris en compte aux fins de l’identification des questions juridiques pertinentes. Ces points se référaient cependant à un grand nombre de vices prétendument commis par les tribunaux inférieurs sans qu’il fût possible d’y déceler de manière univoque la question juridique nécessaire.
Le 13 octobre 2005, le requérant introduisit un recours constitutionnel à l’encontre des décisions susmentionnées du tribunal municipal, de la haute cour et de la Cour suprême. Il se plaignit notamment de la violation de ses droits à un procès équitable et impartial, à la protection du domicile et au respect des biens, et reprocha à la Cour suprême de lui avoir refusé la protection légale. Par la décision du 15 décembre 2005, notifiée à l’avocat du requérant le 27 décembre 2005, la Cour constitutionnelle (Ústavní soud) rejeta le recours pour défaut manifeste de fondement à l’égard de la décision de la Cour suprême du 27 juillet 2005, et pour tardiveté quant aux décisions restantes. Quant à la décision de la Cour suprême, la Cour constitutionnelle renvoya aux conclusions de la juridiction concernée relatives à la non-admissibilité du pourvoi auxquelles elle souscrivit.
En ce qui concerne les décisions du tribunal municipal et de la haute cour, la Cour constitutionnelle estima qu’elles auraient dû être contestées devant elle dans le délai de soixante jours à compter de l’arrêt de la haute cour. Selon elle, le pourvoi en cassation ne s’analysait pas en l’espèce en un recours extraordinaire que la loi offrait au requérant pour défendre ses droits, car la non-admissibilité de ce pourvoi ne relevait pas en l’occurrence du pouvoir discrétionnaire de la Cour suprême mais découlait du non-respect des conditions prévues à l’article 237 § 3 du code de procédure civile. B. Le droit et la pratique internes pertinents L’essentiel des dispositions légales et la jurisprudence internes pertinentes sont décrites dans l’arrêt Adamíček c. République tchèque (n o 35836/05, §§ 12-31, 12 octobre 2010, non définitif).
GRIEFS 1. Invoquant l’article 6 § 1 de la Convention (et se référant également à la procédure qui a été à l’origine de sa précédente requête n o 56526/00), lerequérant allègue que les tribunaux inférieurs n’ont pas examiné son affaire de manière équitable et impartiale, notamment parce qu’ils se sont fondés sur une procédure antérieure qui n’aurait pas dû avoir lieu selon lui. 2. Sur le terrain de l’article 6 § 1 de la Convention, l’intéressé se plaint que la Cour suprême et la Cour constitutionnelle ont refusé d’examiner ses griefs tirés de la conduite des tribunaux inférieurs, bien qu’il ait satisfait à toutes les exigences légales pour les saisir. 3. Invoquant l’article 13 de la Convention, le requérant se plaint que la situation critiquée par la Cour dans l’arrêt Zvolský et Zvolská c. République tchèque (n o 46129/99, CEDH 2002 ‑ IX) persiste.
En effet, au moment où les requérants prennent connaissance du raisonnement de la Cour suprême quant à l’admissibilité de leur pourvoi en cassation, le délai pour saisir la Cour constitutionnelle est déjà écoulé. EN DROIT Le requérant formule plusieurs griefs sur le terrain des articles 6 § 1 et 13 de la Convention, libellés respectivement comme suit : « Toute personne a droit à ce que sa cause soit entendue équitablement (...) par un tribunal (...) impartial (...), qui décidera (...) des contestations sur ses droits et obligations de caractère civil (...) » « Toute personne dont les droits et libertés reconnus dans la (...) Convention ont été violés, a droit à l’octroi d’un recours effectif devant une instance nationale, alors même que la violation aurait été commise par des personnes agissant dans l’exercice de leurs fonctions officielles.
» 1. En ce qui concerne le grief tiré du défaut d’équité et d’impartialité de la procédure menée devant les tribunaux inférieurs, la Cour note que le requérant ne spécifie pas ses allégations de violation de la Convention et se borne à renvoyer aux recours qu’il avait soumis aux juridictions nationales. Dans la mesure où les allégations du requérant tendent donc essentiellement à contester le fond des décisions rendues dans l’affaire, la Cour rappelle que l’article 6 § 1 de la Convention ne garantit pas aux plaideurs une issue favorable ( Andronicou et Constantinou c. Chypre , arrêt du 9 octobre 1997, Recueil des arrêts et décisions 1997 ‑ VI, § 201). Les décisions rendues en l’espèce par le tribunal municipal et de la haute cour, du moins celles qui sont à la disposition de la Cour, ne révèlent aucune apparence d’arbitraire.
Ces juridictions ont décidé de l’affaire sur la base du droit interne et à l’issue d’une procédure contradictoire pendant laquelle le requérant a eu l’occasion de faire valoir ses arguments et de défendre sa thèse. Rien n’indique donc que les garanties procédurales de l’article 6 § 1 aient été méconnues. Il s’ensuit que ce grief doit être rejeté pour défaut manifeste de fondement, en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention. 2. Le requérant se plaint ensuite que la Cour suprême a rejeté son pourvoi en cassation comme non admissible sans l’avoir examiné au fond. La Cour note qu’il incombe exclusivement à la Cour suprême de décider si un pourvoi en cassation est admissible en vertu d’un motif prévu à l’article 237 du code de procédure civile (dans sa version après le 1 er janvier 2001) et, dans l’affirmative, s’il existe un motif justifiant la cassation des décisions contestées prévu à l’article 241a §§ 2 et 3 dudit code.
Dans le cadre de cet examen, la Cour suprême a parfois pour tâche d’apprécier si la décision attaquée revêt une « importance juridique cruciale » au sens de l’article 237 § 1 c) et 3 du code. Il s’agit d’une notion explicitée par la jurisprudence de la Cour suprême, laquelle fixe donc de manière prétorienne certaines règles portant également sur la formulation de la question d’importance juridique cruciale. La Cour admet que cette règle obéit aux exigences de la sécurité juridique et de la bonne administration de la justice et qu’elle se concilie avec la spécificité du rôle joué par la Cour suprême, dont le contrôle est limité au respect du droit. Dans la présente affaire, la Cour suprême a été appelée à examiner si le pourvoi en cassation du requérant était admissible soit en vertu de la lettre b) de l’article 237 § 1, soit en vertu de la lettre c) dudit article.
Dans une décision suffisamment motivée et sans apparence d’arbitraire, elle a conclu que tel n’était pas le cas et que le pourvoi de l’intéressé n’était pas admissible. Au vu des considérations ci-dessus, la Cour ne saurait se substituer à cette appréciation. Il s’ensuit que ce grief doit être rejeté pour défaut manifeste de fondement, en application de l’article 35 §§ 3 et 4 de la Convention. 3. Sur le terrain des articles 6 § 1 et 13, le requérant conteste que la Cour constitutionnelle n’a pas examiné au fond une partie de son recours constitutionnel qu’elle a considérée comme tardive. En l’état actuel du dossier, la Cour ne s’estime pas en mesure de se prononcer sur la recevabilité de ce grief et juge nécessaire de communiquer cette partie de la requête au gouvernement défendeur conformément à l’article 54 § 3 b) de son règlement.
Par ces motifs, la Cour, à l’unanimité, Ajourne l’examen du grief du requérant tiré du droit d’accès à la Cour constitutionnelle ; Déclare la requête irrecevable pour le surplus. Claudia Westerdiek Peer Lorenzen Greffière Président