Đinić împotriva Croației

Publicat la 2 aprilie 2024 SECȚIUNE Cererea nr. 31052/22 Novak δINIש și Adam DINIC împotriva Croației depusă la 15 iunie 2022 comunicat la 14 martie 2024 OBJETORUL CAUZEI Cererea se referă la incapacitatea reclamanților de a-și schimba etnia în registrul nașterii. Reclamanții sunt cetățeni croați de origine etnică sârbă care trăiesc în Statele Unite ale Americii.

Când al doilea reclamant s-a născut în 2007 și tatăl său (primul reclamant) a depus o cerere de înregistrare a nașterii sale în consulatul croat din New York, datorită confuziei sale cu privire la noțiunile de etnie (“narodnost”) și cetățenie („državljanstvo”) În formele relevante, el a înregistrat în mod greșit pe sine și pe fiul său nou - născut ca fiind de origine etnică croată, iar după aceea, când a cerut autorităților croate să remedieze această informație, cererea sa a fost respinsă de către instanțele administrative din cauză că nu a existat nicio greșeală în înregistrarea și că dreptul intern nu prevede o procedură pentru o astfel de modificare. Reclamanții se plâng de o încălcare a dreptului de a respecta viața lor privată în temeiul articolului 8 din Convenție.

Întrebări aduse părților au existat o încălcare a dreptului reclamantului de a respecta viața privată, în contravenție cu art. 8 din Convenție, din cauza refuzului autorităților interne de a le permite să își modifice etnia în registrul nașterii (a se vedea Ciubotaru v. Moldova , nr. 27138/04, §§ 49-59, 27 aprilie 2010, și Tasev v. Macedonia de Nord , nr. 9825/13, § 32-41, 16 mai 2019)? Este posibil, în temeiul legii interne, să se schimbe și/sau să se corecteze noțiunea etniei înregistrată în registrul nașterii? Dacă da, care este procedura pentru a face acest lucru? Care a fost etnia înregistrată a primului reclamant („narodnost”) înainte de 2007?

Published on 2 April 2024

SECOND SECTION

Application no. 31052/22 Novak ĐINIĆ and Adam DINIC against Croatia lodged on 15 June 2022 communicated on 14 March 2024

SUBJECT MATTER OF THE CASE

The application concerns the applicants’ inability to change their ethnicity in the birth register. The applicants are Croatian citizens of Serbian ethnic origin who live in the United States of America. When the second applicant was born in 2007 and his father (the first applicant) filed a request for registering his birth in the Croatian consulate in New York, due to his confusion of the notions of ethnicity (“ narodnost ”) and citizenship (“ državljanstvo ”) in the relevant forms, he wrongly registered both himself and his newborn son as being of Croat ethnic origin. When he subsequently asked the Croatian authorities to rectify that information, his request was dismissed by the administrative courts on the grounds that there had been no mistake in the registration and that the domestic law did not foresee a procedure for such a change.

The applicants complain about a violation of the right to respect for their private life under Article 8 of the Convention.

QUESTIONS TO THE PARTIES

1. Has there been a violation of the applicants’ right to respect for their private life, contrary to Article 8 of the Convention, on account of the domestic authorities’ refusal to allow them to change their ethnicity in the birth register (see Ciubotaru v. Moldova , no. 27138/04, §§ 49-59, 27 April 2010, and Tasev v. North Macedonia , no. 9825/13, §§ 32-41, 16 May 2019)? 2. Is it possible under the domestic law to change and/or rectify the notion of ethnicity recorded in the birth register? If so, what is the procedure for doing so? What was the first applicant’s registered ethnicity (“ narodnost ”) before 2007?