Simončič împotriva Sloveniei

Reclamanții s-au născut în 1956 și 1982 și trăiesc în Maribor. La 10 martie 1997, reclamanții au inițiat o procedură civilă în fața Curții de District Celje (Okrožno sodišče/Celju) care solicită daune în valoare de 8.202.697 tolari sloveni (SIT, aproximativ 34.000 euro) pentru moartea unui membru al familiei într-un accident de mașină. Între 25 august 1997 și 6 martie 2000, reclamanții au depus patruzeci de cereri anterioare scrise și solicită stabilirea unei date pentru o audiere. La 7 aprilie 2000, s-a desfășurat o ședință și instanța de primă instanță a pronunțat o hotărâre parțială. Toți trei părți de apărare au făcut apel. La 27 septembrie 2001, Curtea Superioră Celje (Višje sodišče/ Celju) a pronunțat o hotărâre care susține recursul în parte.

Un recurs asupra punctelor de drept a fost depus împotriva părții respinse din recurs de către una dintre părțile apărătoare. 10. La 16 decembrie 2004, Curtea Supremă (Vrhovno sodišče) a respins recursul privind punctele de drept, iar procedurile au continuat în fața instanței de primă instanță. 11. La 19 septembrie 2005, Curtea de District Celje a pronunțat o hotărâre care a susținut în parte cererea reclamanților. A fost depus un recurs. 12. La 7 februarie 2007, Curtea Supremă Celje a emis o hotărâre care a susținut în parte recursul. A fost depus un recurs asupra punctelor de drept. 13. La 7 iunie 2007, Curtea Supremă a susținut recursul asupra punctelor de drept în parte și a schimbat hotărârea de la a doua instanță.

Hotărârea a fost pronunțată pe 29 iunie 2007 la reclamanții.

5. The applicants were born in 1956 and 1982 and live in Maribor. 6. On 10 March 1997 the applicants instituted civil proceedings before the Celje District Court (Okrožno sodišče v Celju) seeking damages in the amount of 8,202.697 Slovenian tolars (SIT, approximately 34,000 euros) for the death of a family member in a car accident. 7. Between 25 August 1997 and 6 March 2000 the applicants lodged fourteen preliminary written submissions and requests that a date be set for a hearing. 8. On 7 April 2000 a hearing was held and the first-instance court delivered a partial judgement. All three defending parties appealed. 9. On 27 September 2001 the Celje Higher Court (Višje sodišče v Celju) delivered a judgment upholding the appeal in part.

An appeal on points of law was lodged against the rejected part of the appeal by one of the defending parties. 10. On 16 December 2004 the Supreme Court (Vrhovno sodišče) rejected the appeal on points of law and the proceedings continued before the first-instance court. 11. On 19 September 2005 the Celje District Court delivered a judgment upholding the applicants' claim in part. An appeal was lodged. 12. On 7 February 2007 the Celje Higher Court issued a judgment upholding the appeal in part. An appeal on points of law was lodged. 13. On 7 June 2007 the Supreme Court upheld the appeal on points of law in part and changed the second-instance judgment. The judgment was served on the applicants on 29 June 2007.