CtEDO 25.01.2011 Auto

CASE OF PŁAZA v. POLAND

RESPONDENT
POL
HOTĂRÂRE
25.01.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
No violation of Art. 8
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF PŁAZA v. POLAND (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul s-a născut în 1951 și locuiește în Gozd. S-a căsătorit cu E.K. în octombrie 1989. Pe 9 mai 1990 K., fiica cuplului, s-a născut. Două săptămâni mai târziu, cuplul s-a despărțit. La 2 noiembrie 1992 Curtea Regională de Varșovia și-a pronunțat divorțul. Curtea a acordat custodia copilului cuplului la ambii părinți și a ordonat ca locuința ei să fie cu mama ei. Între 1992 și 1997 au fost desfășurate mai multe proceduri privind executarea dispozițiilor de acces prevăzute în hotărârea de divorț. În cele din urmă, la 22 iulie 1997, părțile au ajuns la un acord validat de către instanță în ceea ce privește modalitatea de punere în aplicare a acordului de custodie. Reclamantul a fost autorizat să-l vadă pe K. o dată pe lună, duminică, timp de două ore, de la 15.00 la 17.00. Ulterior, Curtea de district din Varsovia-Mokotów și, prin apel, Curtea Regională din Varsovia, au desfășurat seturi succesive de proceduri de executare în ceea ce privește acordul din 1997. În special, acesta a examinat cererile succesive ale reclamantului de amendă care urmează să fie impuse mamei și/sau de a avea termene stabilite în cadrul cărora ea ar trebui să respecte dispozițiile privind accesul și să permită reclamantului să-l vadă pe K. La 16 octombrie 1997, reclamantul a depus o cerere la Curtea de district din Varșovia pentru o amendă care va fi impusă mamei K.. El a susținut că ea nu a respectat în mod constant condițiile acordului încheiat în iulie. La 2 decembrie 1998, mama a fost convocată de către instanță și a ordonat să permită reclamantului accesul la copilul lor în termen de 14 zile. La apelul său, la 23 februarie 1999, Curtea Regională de Varșovia a anulat această decizie pe motive formale și a transmis cazul. La 21 octombrie 1999, Curtea de district din Varșovia-Mokotów a stabilit un termen de o lună în care mama trebuia să respecte condițiile acordului de acces. 10. În scrisorile adresate Curții de district Warszawa Mokotów din 31 martie și 26 aprilie 1998, 19 aprilie 1999 și 10 aprilie 2001, E.K. a solicitat Curtea să ordone reclamantului să asista la întâlniri cu copilul fără prieteni, să se îmbrace în mod corespunzător pentru ocazie, să ajungă la timp și să nu înșele copilul. Într-o scrisoare din 9 martie 1998 ea a informat instanța că reclamantul nu a fost în măsură să asiste la întruniri planificate pentru noiembrie, decembrie, ianuarie și februarie, fără să-i fi informat că el nu va veni. De asemenea, ea a declarat că, în ciuda acestui lucru, copilul va fi pregătit să-și îndeplinească tatăl în condițiile specificate în acord. Într-o scrisoare din 29 ianuarie 1999, ea a informat instanța că din 18 întâlniri lunare planificate de când acordul a fost încheiat, reclamantul nu a participat la nouă. 11. În 2000 Curtea de District a numit un ofițer de custodie pentru a supraveghea executarea acordului de acces. Ea a prezentat periodic la instanță rapoarte, datate, între altele, 15 septembrie 2000, 6 aprilie și 8 mai 2001, 12 septembrie 2003, 26 aprilie și 2 mai 2004 și 25 mai 2005. 12. În ianuarie 2000, instanța de primă instanță, în urma plângerii reclamantului, a stabilit din nou un termen de o lună pentru ca mama să respecte acordurile de acces și a impus o amendă în valoare de 1000 de zloți polonezi (PLN). 13. La 4 iunie și 29 noiembrie 2000, reclamantul și-a reînnoit cererile. Acesta a observat că nu există motive pentru a impune o amendă, deoarece mama nu a luat nici un pas pentru a face imposibilă tatălui să vadă copilul. Este copilul însuși care a fost ostil cu tatăl ei. Reclamantul a apelat, plângând că instanța nu a fost imparțial și că a evaluat în mod greșit dovezile de față. Curtea Regională de Varșovia și-a respins recursul la 10 decembrie 2001. A constatat că părțile au fost într-un conflict amar; că copilul a avut o atitudine negativă față de tatăl ei; că mama nu a făcut nimic pentru a împiedica fata să aibă contact cu tatăl ei; că nu este în interesul copilului să o forțeze să aibă un contact frecvent cu el; și că instanța de judecată a făcut concluzii corecte de fapt. 14. În mai 2002, reclamantul a depus o nouă cerere de impunere a unei amenzi mame. La 1 august 2002, instanța a respins-o, reprezentând în esență raționarea adoptată în decizia sa din 6 septembrie 2001 și referindu-se la concluzii similare de fapt. Acesta a observat că mama și tatăl erau într-un conflict atât de amar încât au devenit incapabili să vadă cât de mult conflictul lor a afectat copilul. Amândoi au învinovățit cealaltă parte pentru toate problemele care au apărut în legătură cu exercitarea drepturilor de custodie și de acces, fără a vedea propriile deficiențe și fără a fi în măsură să ajungă la orice compromis. Copilul a devenit un instrument în lupta dintre partide. Ostilitatea copilului față de tatăl ei și, în special, faptul că mama nu a încercat să-și influențeze atitudinea, este alarmant. Părinții au spus curtei că au nevoie de terapie, dar nu a făcut nimic în legătură cu aceasta. Tatăl a cerut în mod repetat ca mama să fie pedepsită de o amendă, dar el nu a contestat afirmația că copilul însuși nu a vrut să-l vadă. 15. Reclamantul a apelat, plângând că instanța de primă instanță a fost foarte superficială în examinarea probelor. La 14 noiembrie 2002, Curtea de Apel din Varșovia a respins recursul reclamantului împotriva acestei hotărâri, observand că forțarea copilului să vadă tatăl său nu va restabili singur legăturile emoționale dintre fată și tatăl ei și că aceste legături au devenit grav slăbite. 16. La 4 iunie 2003, reclamantul a depus o nouă cerere de a face mamei să respecte modalitățile de acces. În procedura inițiată de această cerere, instanța a ordonat ca un alt aviz să fie elaborat de psiholog pentru a evalua atât fezabilitatea contactului reclamantului cu K., cât și starea psihologică a persoanelor în cauză. În acest aviz, data de 1 octombrie 2003, experții au declarat că copilul a declarat că a fost de acord să vorbească cu experții numai la cererea mamei sale. Ea a subliniat că nu s-a schimbat și nu-și va schimba atitudinea față de tatăl său. Ea nu a putut înțelege de ce reclamantul a vrut să continue contactul, având în vedere că el a depus o cerere de negare a paternității (a se vedea punctele 37-38 de mai jos). Ea a fost convinsă că el a fost motivat de dorința lui de a înnebuni și de a provoca stres pentru ea și mama ei. S-a plâns de vizitele sale la școală și de faptul că el i-a spus profesorilor și prietenilor ei că ea este o „fiică rea”. A numit reclamantul „sadist”. Ea a opus criticării sale mamei sale, la care ea era foarte puternic atașată. A negat ferm că mama ei i-a interzis vreodată să vadă reclamantul. În concluzia lor, experții au reiterat încheierea raportului din 2001 și au remarcat că terapia, pe care părinții și fiica le-au suferit separat, nu a avut rezultate pozitive. 17. La 25 februarie 2004, instanța de primă instanță a stabilit din nou un termen de o lună pentru mamă, pe o amendă de 1,500 PLN. Curtea a rezumat procedurile de punere în aplicare și deciziile din ele. El a remarcat că reclamantul nu s-a purtat rău față de copil și că a raportat în mod regulat pentru reuniunile. Comportamentul său față de copil ar fi putut fi ciudat, dar acest lucru se datorează în esență faptul că el nu cunoștea de fapt fata, deoarece el a avut foarte puțină oportunitate de a o cunoaște. Curtea s-a referit la un aviz expert pregătit în scopul procedurii și privind situația psihologică a copilului. a fost foarte ostil față de tatăl ei, în ciuda faptului că nu a avut experiență personală cu el capabil de a justifica ostilitatea ei. Mama nu a reușit să ia nici un pas pentru a convinge copilul să aibă contact cu tatăl său sau pentru a modifica imaginea negativă pe care copilul îl formase de el. Curtea a constatat atitudinea K. alarmant. De asemenea, a remarcat că dacă mama a fost nemulțumită cu domeniul de aplicare sau caracterul drepturilor de acces al reclamantului, a fost deschis pentru ea să le provoace în proceduri separate. Prezentul caz se referă numai la aplicarea drepturilor de acces existente, astfel cum este definită în acordul de 1997 și a fost evident că mama nu respectă acestea. 18. Ambele părți au apelat. În apelul său E.K. a subliniat că nu a luat niciodată măsuri pentru a împiedica fiica ei să se întâlnească cu reclamantul. Copilul a refuzat în mod ferm să-și vadă tatăl, care a lăsat mama neajutorat. În apelul său, reclamantul a insistat că mama ar trebui să fie obligată să plătească amendă după expirarea termenului, astfel cum prevede art. 1050 din Codul de Procedură Civilă. Apelurile au fost respinse la 7 iunie 2004. Curtea Regională de Varșovia a respins recursul reclamantului, în care el a solicitat impunerea unei amenzi mamei, menționând că o amendă nu poate fi impusă decât dacă nu și-a respectat obligația în termenul stabilit de instanță. De asemenea, a observat că, în sensul articolului 1050 din Codul de Procedință Civilă, copilul, nu mama, a refuzat contactul, în timp ce mama a fost debitorul, în sensul articolului 1050 din Codul de Procedință Civilă. De asemenea, a respins apelul mamei, observand că copilul a fost, dincolo de orice îndoială, implicat în conflictul dintre părți. Imaginea ei a avut de tatăl ei a fost formată de mama ei, în special deoarece copilul nu a avut nici un contact cu tatăl ei de câțiva ani, în ciuda faptului că el a fost întotdeauna gata să o vadă și a continua să vină la întrunirile stabilite în acest scop. Este mama responsabilă pentru atitudinea copilului, care era plină de ură și ostilitate față de tatăl ei. Curtea a considerat atitudinea mamei nepotrivit. De asemenea, a remarcat că reclamantul și mama și copilul au fost supuse terapiei, dar separat. Cu toate acestea, deoarece copilul a refuzat să vorbească despre tatăl ei, problema contactului cu el nu a fost abordată în terapia ei. Nu există motive pentru a crede că contactul cu tatăl ei ar fi rănit copilul. 19. La 16 noiembrie 2004, Curtea de district Warszawa-Mokotów a examinat o plângere a reclamantului, depusă la 15 septembrie 2004, că drepturile de acces nu au fost aplicate în mod corespunzător, în ciuda expirării termenului stabilit în acest scop în decizia din 25 februarie 2004. Curtea a remarcat că termenul de asigurare a respectării s-a expirat și că, de la acea dată, reclamantul nu a văzut copilul în timp ce a refuzat în mod ferm să se întâlnească cu el. Curtea a impus mamei o amendă de 1000 PLN. De asemenea, a stabilit un termen de treizeci de zile pentru ca ea să respecte acordurile de acces. 20. E.K. apelează. La 7 iunie 2005, Curtea Regională de Varșovia i-a permis apelul și a remis cazul. A observat că, deși a fost adevărat că aranjamentele de contact nu au fost respectate, acest lucru nu a fost din cauza nerespectării mamei, ci din cauza atitudinei fetei. De asemenea, a remarcat că are 15 ani de vârstă, iar opiniile și sentimentele ei trebuie să fie luate în considerare de către instanțe. 21. La 7 noiembrie 2005, Curtea de District Warszawa-Mokotów a respins cererea reclamantului de a impune o amendă asupra E. Curtea a auzit K. în absența părților și a făcut trimitere la declarațiile ei în decizia sa. Ea a declarat că este ea care nu a respectat acordul de acces. Ea a spus Curtei că reclamantul nu a fost niciodată în preajma lui când are nevoie de el, el nu a ascultat-o și a vrut doar să rănească și să-i deranjeze mama. Ea a declarat că ea nu va vedea tatăl ei. Curtea a subliniat că tatăl are dreptul de a contacta fiica sa și părțile înșiși au avut acest drept la încheierea acordului de 1997. Cu toate acestea, în timp ce situația obținută în acel moment a oferit probabil perspective de contact, instanța a fost obligată să ia în considerare situația actuală. a fost acum de cincisprezece ani și opinia ei trebuie luată în considerare. Lipsa de contact regulat și pașnic timp de peste opt ani a avut ca rezultat din partea ei, în lipsa oricărei legături emoționale cu tatăl ei. Nu se poate neglija faptul că reclamantul nu a vrut să-și asculte punctele de vedere sau să-i respecte. Chiar și înainte de procedurile din fața instanței, el a fost respingător de opiniile ei și a exprimat opinia că au fost dictate de mama ei. Curtea a concluzionat că nu se poate spune că mama este de vină pentru a face contactul imposibil. Nu au existat motive pentru a impune o amendă pe ea. Reclamantul a apelat, cerând ca decizia să fie anulată. 22. La 25 aprilie 2006, Curtea Regională de Varșovia și-a respins recursul, constatand că nu există motive pentru a impune o amendă mamei, având în vedere că copilul era suficient de mare pentru a-și exprima propriile opinii și sentimentele cu privire la chestiunea de contact, pe care ea evident nu a vrut să o mențină. La 26 iunie 2006, reclamantul a solicitat din nou ca o amendă să fie impusă E.K. pentru nerespectarea acordurilor de acces. 24. După această dată, el nu a avut nici un contact suplimentar cu fata, chiar sporadică. 25. În rapoartele prezentate Curții la 4 decembrie 2007 și 13 februarie 2008 ofițerul de custodie a rezumat conversațiile ei cu E.K. și K. Ea a declarat că K. A fost foarte matur pentru vârsta ei și foarte articulat. Ea nu a înțeles cum tatăl ei ar putea spune că el o iubea și se comportă față de ea în modul în care a făcut-o. El nu a luat în considerare opiniile ei, critică mama ei și familia ei, și a spus multe persoane în mediul K. că mama ei este incapabilă să aibă grijă de ea. În timpul vizitelor de contact, el se plângea de mama ei. Ea nu a vrut să fie expusă la acest lucru. Ea solicită recunoaștere și înțelegere a sentimentelor și opiniilor ei. Ea a declarat că era aproape un adult și capabil să facă o judecată rațională pentru ea. Contactul cu tatăl ei a fost o sursă de stres, anxietate și rușine pentru ea. 26. Într-o dată ulterioară neespecificată Curtea de district Warszawa-Mokotów a ordonat reclamantului să prezinte originalul acordului de acces din 1997. Reclamantul a respectat la 14 martie 2008 cererea sa din 26 iunie 2006 (a se vedea punctul 23 mai sus) a fost respinsă de Curtea de district din Varșovia la 9 mai 2008. Acesta a luat în considerare refuzul persistent al lui K. de a vedea reclamantul și faptul că ea a spus în repetate rânduri că nu-l urăște sau chiar urăște. A remarcat că nu există dovezi că E.K. a împiedicat fiica ei să vadă tatăl ei. A observat că comportamentul reclamantului față de K. nu ar fi putut contribui la crearea unor relații bune între ele, așa cum a încercat el în diferite ocazii să o vadă neașteptat la școală sau în alte locuri sau circumstanțe, care doar a sporit disprețul și frica copilului față de el. De asemenea, a remarcat că K. avea 18 ani și opinia ei trebuia luată în considerare. 27. La 20 mai 2008, instanța a întrerupt procedurile privind executarea acordului de 1997 din cauza faptului că K. are acum 18 ani și, prin urmare, nu a avut scop. 28. La 21 aprilie 1999, instanța a prelungit drepturile de acces ale reclamantului specificate în acordul de 1997 și a ordonat ca reuniunile sale cu K. să fie supravegheate de supervizoarele contactelor cu copii. Această decizie a fost modificată ulterior de Curtea Regională de la Varșovia la 22 februarie 2000. În 2001 reclamantul a cerut din nou Curtea de district din Varșovia să modifice acordul de acces specificat în acordul de 1997 și să își extindă drepturile de vizită în ceea ce privește copilul. În același timp, mama a solicitat instanței să limiteze dreptul de acces al reclamantului la un minim. Aceste două cereri au fost ulterior aderate și examinate în același set de proceduri. 30. Fiica reclamantului a fost examinată de experți în cursul acestor proceduri. Obiectivul avizului expert, prezentat Curții de District Mokotów, a fost de a examina natura relației dintre solicitant și fiica sa și de a evalua valoarea vizitelor de contact pentru dezvoltarea și bunăstarea copilului. Experții au observat că K. Avea o părere foarte negativă despre tatăl ei. Ea a refuzat să-și folosească numele de familie ca pe numele ei. Ea a fost de părere că el nu a reușit să arate un interes corespunzător în ea și că, de fapt, el a disprețuit ea și toate acțiunile sale au fost îndreptate să o enerveze pe ea și mama ei. Experții au concluzionat că, din cauza acelei relații negative de atitudine dintre reclamant și fiica sa, au fost tensiuni în măsura în care orice contact semnificativ a fost imposibil. 31. La 23 octombrie 2001, instanța a privat reclamantul de drepturile sale de acces. Hotărârea a fost modificată la 28 februarie 2002 de Curtea Regională de Varșovia și cererea mamei de a restricționa drepturile de acces ale reclamantului a fost respinsă. 32. În mai 2002, reclamantul a depus la aceeași instanță o cerere de a restricționa drepturile de custodie ale mamei. În iulie 2002 E.K. a depus o cerere de a ceda reclamantul de a ceda drepturile sale. 33. Prin decizia din 8 august 2002, Curtea de District Warszawa-Mokotów a respins cererea reclamantului, a ordonat să facă terapie și a impus o obligație identică pentru E. și K. Curtea a observat că, întrucât conflictul dintre părți le-a făcut imposibil să prezinte un mod de cooperare în interesul copilului, terapia a oferit o șansă de îmbunătățire a relației lor. Curtea a constatat că conflictul dintre părinți a făcut ca copilul să sufere de tulburări psihologice foarte grave. 34. Într-un nou set de proceduri instituit de reclamant prin care el a solicitat să-și cedeze drepturile părinților, Curtea a interogat experții la o audiere de la 7 ianuarie 2004. La 18 februarie 2004, Curtea de district Warszawa-Mokotów a respins cererea depusă de reclamant, exprimând opinia că reclamantul a fost motivat în esență de dorința sa de a hărțui fosta sa soție. 35. La 30 martie 2006 E.K. a solicitat Tribunalului de district Warszawa-Mokotów să cedeze reclamantul drepturilor sale parentale. Cazurile au fost ulterior aderate la o audiere de la 17 iulie 2006. O audiere programată pentru 16 octombrie 2006 a fost suspendată ca refuzul de a permite dezqualificarea judecătorului, depusă de mama, eliberată la 4 septembrie 2006. Audierile ulteriore programate pentru 25 ianuarie și 5 martie 2007 au fost suspendate deoarece părțile care nu au participat la acestea. La 23 mai 2007, un martor nu s-a conformat cu convocarea și ședința a fost suspendată. Următoarea audiere a fost programată pentru 12 septembrie 2007. La 4 iunie 2007, reclamantul a prezentat o cerere de dezqualificare a judecătorului laic. La 12 septembrie 2007, Curtea a hotărât că mama și copilul ar trebui examinați de experți. Mama și K. În consecință, au fost convocate pentru a raporta la Centrul de Diagnostic al Familiei la 1 aprilie 2008, dar nu a respectat citațiile la acea dată. Curtea a programat audierea pentru 27 mai 2008. Interviul din Centru a fost reprogramat pentru 11 iunie 2008. 36. La 27 mai 2008, Curtea a întrerupt procedura după ce K. a încheiat 18 ani la 9 mai 2008. 37. În 2001 reclamantul a solicitat procurorului districtului Piaseczno să aducă, în numele său, procedurile de negare a paternității sale în ceea ce privește K. Mama copilului a fost auzită de procuror la 17 octombrie 2001. Ea și-a dat consimțământul pentru efectuarea testelor ADN. Procurorul i-a informat pe solicitant și a declarat că va lua o procedură în fața instanței numai dacă rezultatele testelor arată că reclamantul nu este tatăl. Prin scrisoarea din 2 noiembrie 2001 reclamantul a refuzat să facă un test ADN și a solicitat procurorului să prezinte cazul la instanță. El a susținut că instanța ar trebui să ordone mamei și copilului să facă un test. 38. Autoritățile judecătorești nu au introdus nici o procedură, având în vedere argumentele părților, că nu există motive justificate pentru a contesta paternitatea reclamantului. 39. La o dată neespecificată în 2006, reclamantul a depus o plângere în temeiul Legii din 17 iunie 2004 privind plângerile privind încălcarea dreptului la un proces într-un termen rezonabil (Ustawa o skardze na narszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sådowym bez nieuzasadnionej zwłoki – „Legea 2004”) privind o încălcare a dreptului său de a-și auzi cazul într-un timp rezonabil în cadrul procedurii de executare instituite prin aplicarea sa din 4 iunie 2003 și încheiat prin decizia din 25 aprilie 2006 (a se vedea punctele 16 și 22 de mai sus). 40. La 21 septembrie 2006, Curtea Regională de Varșovia și-a respins plângerea, observând că reclamantul s-a plâns în esență în legătură cu acuzarea instanței de a doua instanță, din motive de fond, decizia Curții de Primă Instanță, care, în opinia sa, a prelungit îndeajuns procedura. Curtea a remarcat că plângerea de lungă durată nu a putut să acopere fondurile deciziilor și că nu au existat perioade de inactivitate în cadrul procedurii. După examinarea conduitei Curții de District de la intrarea în vigoare a Legii 2004 la 17 septembrie 2004, Curtea regională a constatat că procedurile au fost desfășurate cu o diligență corectă și într-un timp rezonabil. 41. La 6 iunie 2008, Curtea Regională de Varșovia a întrerupt procedurile încheiate de reclamantul cu privire la durata necorespunzătoare a procedurii, rezumată la alineatele (35 și 36 de mai sus. În hotărârea Curții, în cazul Zawadka c. Polonia, nr. 48542/99, § 48, 23 iunie 2005. 43. În special, în conformitate cu rezoluția Curții Supreme, în cazul în care un părinte care a fost obligat de o decizie a instanței de a respecta drepturile de acces ale celuilalt părinte refuză să respecte aceste drepturi, deciziile de acces sunt vizate de procedurile de punere în aplicare. Dispozițiile Codului de Procedură Civilă privind executarea obligațiilor nepecuniare sunt aplicabile pentru executarea hotărârilor judecătorești privind drepturile parentale sau drepturile de acces (rezoluția Curții Supreme din 30 ianuarie 1976, III CZP 94/75, OSNCP 1976 7-8). „1. În cazul în care debitorul este obligat să ia măsuri care nu pot fi luate de o altă persoană, instanța din districtul în care au fost instituite procedurile de executare, la o procedură de creditor și după audiere a părților, stabilește termenul în care debitorul trebuie să respecte obligația sa, în ceea ce privește durerea amenzii (...). În cazul în care debitorul nu respectă această obligație, se pot stabili termene suplimentare și se pot impune amenzi suplimentare de către o instanță.” Dacă instanța obligă un părinte care exercită drepturile de custodie pentru a asigura accesul unui copil la celălalt părinte, art. 1050 din Codul de Procedură Civilă este aplicabil pentru executarea acestei obligații. 44. art. 12 din Convenția ONU privind drepturile copilului prevede că statele părți asigură copilului care este capabil să își formeze propriile viziuni dreptul de a exprima liber aceste viziuni în toate aspectele care afectează copilul, punctul de vedere al copilului fiind considerat corespunzător în conformitate cu vârsta și maturitatea copilului. 45 Legea și practicile interne relevante privind remediile pentru lungimea excesivă a procedurii judiciare, în special dispozițiile Legii din 2004, astfel cum sunt aplicabile în momentul material, sunt stabilite în hotărârile Curții în cazurile Charzyński c. Polonia nr. 15212/03 (dec.), §§§ 1223, CEDH 2005-V și Ratajczyk c. Polonia nr. 11215/02 (dec.), CEHR 2005-VIII și hotărârea sa în cazul Krasuski c. Polonia, nr. 6144/00, §§§ 34-46, CEHR 2005-V.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă