CtEDO 08.03.2011 Auto

RAUDEVS v. LATVIA

RESPONDENT
LVA
HOTĂRÂRE
08.03.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
Partly inadmissible
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX
Citează această cauză
RAUDEVS v. LATVIA (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

SECȚIUNEA TERZĂ DECIZIE PARȚIONALĂ PRIVIND ADMINISIBILITATEA cererii nr. 24086/03, de către Mārtiδš RAUDEVS împotriva Letoniei Curții Europene a Drepturilor Omului (A treia secțiune), care așezează la 8 martie 2011 în calitate de Cameră compusă din: Josep Casadevill, președinte, Alvina Gyulumyan, Egbert Myjer, Ineta Ziemele, Luis López Guerra, Mihai Poalelungi, Kristina Pardalos, judecători și Santiago Quesada, grefierul secțiunii, Având în vedere cererea depusă la 3 iulie 2003, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: FACTELE Reclamantul, dl Mārtiδš Raudevs, este un național leton care s-a născut în 1941 și trăiește în Rīga. Circumstanțele cazului Faptele cazului, astfel cum a prezentat reclamantul, pot fi rezumate după cum urmează. Începerea procedurii penale împotriva reclamantului La 4 noiembrie 2000, reclamantul a adresat o scrisoare Băncii Mondiale, parlamentului Republicii Letoniei și președintelui Curții Supreme în care a susținut, într-un mod confuz, că anumite judecători din Letonia au fost corupți și au acționat fraudulento. În scrisoarea el, printre altele, , a numit Președintele Camerei Civile a Senatului Curții Supreme "un super trișor" și "un trișor fundamental care comite infracțiuni penale". El a insistat că judecătorii ar trebui să fie acuzați de a fi comis diverse infracțiuni penale. Se pare că, în alte ocazii, înainte și după scrisoarea menționată, reclamantul a acuzat diferite alți oficiali de stat într-un mod similar. La 20 decembrie 2000, la o cerere primită de la Președintele Curții Supreme, Biroul Procurorului a inițiat o procedură penală împotriva reclamantului pentru difamarea oficialilor de stat. În momentul material, aceste activități au fost considerate o infracțiune penală în temeiul art. 271 din Legea Penală. La 11 octombrie 2001, un procuror al Biroului de District al Centrului Rīga al Procurorului a formulat acuzații împotriva reclamantului. În aceeași zi, reclamantul a fost informat. Ordinea unei examinări medicale în cadrul pacientului În cadrul anchetei privind cazul penal, la 14 iunie 2001, reclamantul a suferit un examen psihiatric în ambulanță. Experții au recomandat ca reclamantul să facă o examinare medicală în cadrul pacienților pentru a lua o decizie cu privire la responsabilitatea sa mentală. În consecință, la 19 octombrie 2001, Curtea de district Rīga Centre a ordonat plasarea obligatorie a reclamantului într-un spital psihiatric. În urma apelului reclamantului, la 30 noiembrie 2001, Curtea Regională Rīga a susținut decizia. Reclamantul a fost prezent în cadrul audierii. În perioada 25 octombrie până la 7 decembrie 2001, reclamantul a suferit un examen medical în pacient la Rīga Centre for Psychiatry (BoVSIA Psihiatrijas centrs În concluzia lor din 22 noiembrie 2001 experții au stabilit că, din 1985, reclamantul a avut idei fantastice și de altă natură care s-au transformat în iluzii paranoice. Experții au concluzionat că reclamantul a suferit de schizofrenie paranoică și, la momentul comiterii infracțiunii penale, nu a fost pe deplin conștienți și în controlul acțiunilor sale. Prin urmare, s-a recomandat că reclamantul ar trebui tratat ca fiind diminuat responsabilitatea în ceea ce privește acuzațiile aduse împotriva lui. Experții au recomandat că reclamantul să primească un tratament medical obligatoriu într-un spital psihiatric sigur, datorită negării bolii sale, a refuzat să ia medicamente și a avut „planuri deduluale cu privire la anumite judecători și oficiali”. Concluzia a afirmat, de asemenea, că participarea reclamantului la ancheta preliminară și prezența sa în timpul procesului nu ar fi utilă. Decizia de a absolvi reclamantul de responsabilitate penală și de a ordona tratament medical obligatoriu La 6 decembrie 2001, un judecător al Curții de district Rīga Centre a impus unei măsuri preventive reclamantului de izolare într-un spital psihiatric în așteptarea unei ordine judiciare de tratament medical obligatoriu. Se pare că ordinul nu a fost executat. La 21 ianuarie 2002, Curtea de District a Centrului Rīga, în prezența soției reclamanților și a avocatului său, a respins reclamantul de responsabilitate penală. Curtea a constatat că reclamantul nu era periculos pentru societate și a decis să-l elibereze în îngrijirea soției sale și supravegherea unei instituții medicale. La apelul procurorului, la 6 martie 2002, instanța de apel a stabilit că instanța de judecată nu a efectuat o evaluare a concluziei experților și a dovezilor care dovedește vinovăția reclamantului.Decizia menționată anterior a fost anulată și cauza penală a fost trimisă instanței de reexaminare. 10. La 13-16 septembrie 2002, Curtea de District a Centrului Rīga, în care reclamantul a fost reprezentat de avocatul său, a stabilit vina reclamantului și a absolvit reclamantul de la responsabilitatea penală, ordonând-i tratamentul medical obligatoriu într-un spital psihiatric. 11. Prin recursul prezentat de reprezentantul juridic al reclamantului, la 3 decembrie 2002, Curtea Regională de la Rīga a susținut hotărârea instanței inferioare. Curtea a remarcat că soția reclamantului nu poate exercita un control eficient asupra tratamentului medical al reclamantului și asupra comportamentului său, deoarece reclamantul a continuat să transmită cereri nefondate autorităților interne. 12. La 17 decembrie 2002, într-o scrisoare adresată reclamantului, un judecător al Curții Regionale de la Rīga i-a explicat că un recurs asupra punctelor de drept poate fi depus numai de către reprezentantul juridic, tutorele sau procurorul. 13. La 16 ianuarie 2003, în cadrul unei ședințe pregătitoare, Senatul Curții Supreme a respins recursul asupra punctelor de drept prezentate de reprezentantul juridic al reclamantului. Procedura constituțională care a condus la amendamentele la Legea Penală privind difamarea oficialilor de stat 14. Între timp, la 3 ianuarie 2003, reprezentanții unui ziar național au introdus o plângere constituțională cere Curții Constituționale să stabilească că art. 271 din Legea penală nu este în conformitate cu drepturile fundamentale protejate în temeiul Constituției, în special dreptul la libertatea de exprimare și egalitate în fața legii. 15. La 24 februarie 2003 au fost înființate procedurile constituționale și la 28 februarie 2003, ziarul oficial Latvijas Vēstnesis a publicat informații cu privire la aceasta. 16. La 29 octombrie 2003, Curtea Constituțională a constatat că art. 271 din Legea Penală este incompatibil cu Constituția și, prin urmare, nu este în vigoare la 1 februarie. În 2004, cu excepția cazului în care legislatorul a specificat înainte de data menționată, grupurile de funcționari care, datorită capacității lor oficiale, au solicitat protecție specială în temeiul dreptului penal. 17. Prin amendamentele la Legea penală adoptată la 22 ianuarie 2004, dispoziția contestată a fost abrogată. Amendamentul a intrat în vigoare la 1 februarie 2004. Execuția ordinii instanței din 13-16 septembrie 2002 18. La 5 iulie 2004, Curtea de Curtea Districă Centrul Rīga a emis un ordin de execuție pentru hotărârea din 13-16 septembrie 2002. Hotărârea a fost executată la 30 iulie 2004 când poliția a dus reclamantul la un centru psihiatric sigur pentru tratament medical obligatoriu. În aceeași zi, 30 iulie 2004, reclamantul s-a plâns la Curtea Centrală de District de la Rīga, cerând să fie eliberat din spital pe motivul faptului că, începând cu 1 februarie 2004, art. 271 din Legea Penală nu mai era în vigoare. 20. La 4 august 2004, reclamantul s-a plâns de la biroul Procurorului care solicită eliberarea de la spitalul psihiatric. El a cerut, de asemenea, instituirea procedurilor penale pe baza plasării sale forțate în spital. 21. La 9 august 2004, un procuror al Procurorului din districtul Vidzeme din Rīga a confirmat că executarea hotărârii instanței din iunie 2002 a fost legală. 22. La 24 septembrie 2004, instanța inferioară a revocat decizia de 13-16 septembrie 2002 în conformitate cu hotărârea citată a Curții Constituționale și, ulterior, în aceeași zi, reclamantul a fost eliberat din spitalul psihiatric. Procedură de incapacitate Inițierea procedurii de incapacitate 23. La 13 august 2003, reclamantul a adresat Senatului Curții Supreme o plângere în care a solicitat patru milioane de euro în compensare pentru presupusele încălcări ale drepturilor sale omului. Biroul Procurorului General a informat reclamantul că scrisoarea de mai sus a fost adăugată în dosarul său. La 26 august 2003, reclamantul, într-un mod confuz, a cerut în mod repetat Senatului să redeschidă procedura penală. 24. Se pare că, în numeroase ocazii, reclamantul a adresat scrisori către diferite instituții care au afirmat că judecătorii și procurorii au acționat ilegal. El a susținut că, la 18 martie 2004, un judecător al Curții de District Centru a refuzat cererea reclamantului de instituire a procedurilor penale împotriva a trei procurori în legătură cu activitățile presupuse ilegale. 25. La 29 septembrie 2004, Curtea Regională de la Rīga a depus o cerere Biroului Procurorului de a cere măsuri care trebuie luate în ceea ce privește capacitatea juridică a reclamantului. 26. La 22 februarie 2005, Curtea de district de la Rīga City Vidzeme, în absența reclamantului, al căror interese au fost reprezentate de Curtea Orfanilor, a ordonat ca reclamantul să facă un examen psihiatric. Acesta a fost în mod deliberat un examen psihiatric ambulator și a fost programat pentru 11 aprilie 2005. Reclamantul nu a apărut astfel la 9 ianuarie 2006, instanța a ordonat ca reclamantul să facă un examen medical obligatoriu în pacient.Audierea menționată a fost desfășurată în absența reclamantului, deoarece instanța s-a bazat pe concluzia expertului din 2001 (a se vedea mai sus, punctul 6). Curtea a întrebat experții, printre altele , dacă reclamantul ar trebui să participe la procedura de judecată. 27. De la 24 martie la 27 aprilie 2006 reclamantul a suferit un examen psihiatric în pacient. Experții au observat că tratamentul medical anterior nu a fost eficace deoarece reclamantul a continuat să scrie plângeri cu privire la presupusele sale dușmani, care deveneau mai elaborate. Concluzia a afirmat că reclamantul are doar competențe sociale de bază și o capacitate limitată de a face față unor situații simple de zi cu zi și că, datorită bolii cardiace și lipsei de autoconștientizare, observațiile reclamantului în instanță ar fi „contraproductive”. Procedură de incapacitate în fața instanței 28. La 18 mai 2006, în lipsa reclamantului, Curtea de District de la Riga City Vidzeme a susținut că reclamantul nu este în măsură legală. Reclamantul a fost reprezentat de un reprezentant al Curții Orfane. Curtea s-a bazat pe concluzia experților și pe cererea procurorului, care a declarat că din 1996 reclamantul a scris numeroase plângeri nefondate. La 10 august 2006, Curtea Regională de la Rīga a respins apelul reclamantului. Audierea s-a desfășurat în privat și B., un membru al unei organizații neguvernamentale instituite de reclamant, a fost solicitat să părăsească audierea. La 8 martie 2007, Senatul Curții Supreme a respins recursul asupra punctelor de drept, deoarece a fost depus de B. care nu a fost autorizat să facă acest lucru. 31. Potrivit reclamantului, la 24 iulie 2007, Curtea Constituțională a respins afirmația constituțională a reclamantului, menționând că numai tutorul reclamantului a fost autorizat să prezinte un recurs în numele reclamantului. 32. Se pare că, la cererea reclamantului, în 2008, Curtea Supremă a prelungit perioada de depunere a recursului reclamantului în privința punctelor de drept. La 10 iulie 2009, în cadrul unei ședințe pregătitoare, Senatul Curții Supreme a instituit o procedură de cassare și la 30 septembrie 2009, Senatul a anulat hotărârea Curții de Apel din 10 august 2006 și l-a trimis Curții Regionale. Senatul a remarcat că Curtea inferioară nu a evaluat toate dovezile și nu a furnizat un raționament adecvat în ceea ce privește incapacitatea juridică a reclamantului. Senatul a observat că, în concluzia că reclamantul era legal incapabil, instanța judecătorească a rescris doar opinia expertului și a făcut trimitere la diferitele plângeri prezentate de reclamant. 33. La 16 noiembrie 2009, reclamantul a solicitat Curții Supreme să-l informeze cu privire la dreptul său de a primi compensații în ceea ce privește hotărârea de anulare a instanței de apel. El a fost informat că furnizarea unui astfel de consiliu a depășit competența Curții Supreme. 34. Informațiile disponibile în baza de date a Portalului Curților Letoniei arată că, la 4 iunie 2010, Curtea Regională de la Rīga a reexaminat recursul și l-a respins. În ianuarie 2011, procedurile de recurs au fost în așteptare în fața Senatului Curții Supreme. Procedințe privind reintegrarea capacității juridice 35. În mai multe ocazii, Curtea Orfanilor a solicitat Curtea de District a orașului Vidzeme să restabilească capacitatea juridică a reclamantului. În special, la 12 februarie 2007, Curtea Orfanului a solicitat ca capacitatea juridică a reclamantului să fie reintegrată deoarece, din 2006, nu a fost atribuit nici un tutore reclamantului și pe parcursul acestei perioade, reclamantul a putut să se ocupe de nevoile sale zilnice. Curtea Orfanului a considerat că starea de sănătate a reclamantului s-a îmbunătățit. 36. După diferite hotărâri, la 12 februarie 2009, procedurile au rămas în așteptarea procedurii de incapacitate. Încercările reclamantului de a primi compensare pentru acțiunile presupuse ilegale și deciziile 37. La 11 ianuarie 2006, reclamantul a încercat să solicite daune de la Oficiul Procurorului. Cererea civilă nu a fost permisă deoarece reclamantul l-a prezentat în instanța greșită. 38. La 20 iunie 2006, reclamantul a depus o plângere la instanța administrativă cu privire la daunele suferite la 24 martie 2006, când oficialii de poliție l-au luat pentru examenul medical în pacient. La 2 februarie 2007, procedurile au rămas în așteptarea desemnării tutorelui reclamantului. 39. Potrivit reclamantului, mai multe alte proceduri civile și administrative inițiate de el au fost păstrate pe aceleași motive. Legea penală internă relevantă 40. Secțiunea 271 (în vigoare până la 1 februarie 2004) prevedea o penalitate (privare de libertate pentru până la doi ani, arestarea sau forța de muncă obligatorie) pentru difamarea și prejudicierea demnității unui reprezentant al autorității publice sau a altor oficiali de stat în ceea ce privește sarcinile lor oficiale. 41. Prin amendamentele adoptate la 22 ianuarie 2004 și în vigoare de la 1 Februarie 2004, secțiunea 271 a fost abrogată din Legea Penală și amendamentele prevăd, de asemenea, că persoanele condamnate condamnate pentru infracțiunile în temeiul articolului 271 sunt eliberate din închisoare. Codul de procedură penală 42. În temeiul articolului 4021, la propunerea șefului instituției medicale sau a procurorului, instanța decide dacă revocă sau modifică o măsură medicală obligatorie. Competența Curții Orfane 43. În conformitate cu dispozițiile Legii Curților Orfane și Curților Parohiale (în vigoare până la 1 ianuarie 2007 ), Curtea Orfanilor numește un tutor pentru persoanele ce au cedat capacitatea juridică, supraveghează activitățile tutorilor și, în anumite circumstanțe, autorizează tutorii să încheie acorduri în numele persoanelor ce au cedat capacitatea juridică. În temeiul Legii Curților Orfanilor ( în vigoare începând cu 1 ianuarie 2007 ), Curtea Orfanilor are, printre altele , , autoritatea de a depune plângeri și plângeri într-o instanță în numele persoanelor cedate de capacitatea juridică, precum și de a oferi asistență persoanelor incapabile din punct de vedere juridic care l-au solicitat. Reclamantul se plânge în fond, în temeiul articolului 5 din Convenție, că, de la 30 iulie la 24 septembrie 2004, el a fost limitat ilegal la un spital psihiatric, că închiderea sa nu a fost supusă unei reexaminări judiciare într-un timp rezonabil și că nu a putut obține compensații pentru detenția sa presupusă ilegală. 45. El se plânge în continuare în fond, în conformitate cu art. 6 din Convenție, că a fost privat de acces la instanță, în special că toate procedurile judiciare inițiate de el au rămas în așteptare procedurii de incapacitate. 46. El aduce în continuare numeroase plângeri în temeiul altor articole ale Convenției. Reclamantul se plânge că închiderea sa la un spital psihiatric a fost contrară articolului 5 al Convenției, care, în măsura în care este cazul, prevede următoarele: „1. Toată lumea are dreptul la libertate și la securitatea persoanei. Nimeni nu poate fi privat de libertate, în afara următoarelor cazuri și în conformitate cu o procedură prevăzută de lege: (e) detenția legală ... a persoanelor de părere necorespunzătoare; Oricine este privat de libertate prin arestarea sau detenția are dreptul să ia proceduri prin care legalitatea detenției sale este hotărâtă rapid de către o instanță și a ordonat eliberarea sa în cazul în care detenția nu este legală. Orice persoană care a fost victimă de arestare sau detenție în contravenție cu dispozițiile prezentului articol are un drept executor de compensare.” 48. Reclamantul se plânge în continuare că a fost refuzat accesul la o instanță, astfel cum se prevede la art. 6 § 1 din Convenție, care se citește după cum urmează: "În determinarea drepturilor și obligațiilor sale civile ..., toată lumea are dreptul la o audiere corectă ... de [a] ... tribunal." 49. Curtea consideră că, pe baza cazului, nu poate determina admisibilitatea acestor plângeri și că, prin urmare , în conformitate cu art. 54 § 2 litera (b) din Regulamentul de procedură, este necesar să se notifice această parte a cererii guvernului contestat. 50. Reclamantul a susținut, de asemenea, încălcări în temeiul altor articole ale Convenției. 51. Având în vedere toate materialele în posesia sa și în măsura în care chestiunile reclamate sunt în competența sa, Curtea consideră că această parte a cererii nu dezvăluie nicio apariție a unei încălcări a articolelor din Convenție. 4 din Convenție. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să suspende examinarea plângerilor reclamantei cu privire la ilegalitatea deținerii sale, lipsa unei revizuiri judiciare rapide a acesteia și a unui drept executor de compensare, precum și plângerea sa privind dreptul său de acces la o instanță; declara restul cererii inadmisibil. Santiago Quesada Josep Casadevell Președintele grefierului

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
Sursă