Koteles împotriva Ungariei

Reclamantul s-a născut în 1936 și locuiește în Budapesta. La 22 iulie 1999, reclamantul a suferit un accident rutier în timp ce conducea, din cauza unui pneu cu explozie, și a fost grav rănit. Prin urmare, la 10 februarie 2000, la Curtea Centrală de District a Pest, a luat o acțiune de compensare împotriva companiei de anvelope și a retailului său. În hotărârea sa interlocutivă din 6 aprilie 2004, Curtea de District a instituit răspunderea respondenților pentru daune, care în cele din urmă a fost susținută de banca de reexaminare a Curții Supreme la 27 octombrie 2005. După obținerea avizului doi experți legaliști, Curtea Centrală de District a Pest a acordat reclamantului compensații la 3 octombrie 2006. În lipsa unui recurs, hotărârea a devenit finală la 28 noiembrie 2006. Hotărârea a fost rectificată pentru o eroare a clericii la 9 ianuarie 2007.

4. The applicant was born in 1936 and lives in Budapest. 5. On 22 July 1999 the applicant suffered a road accident while driving, due to a burst tyre, and was seriously injured. He subsequently brought an action in compensation against the tire company and its retailer before the Pest Central District Court on 10 February 2000. 6. In its interlocutory judgment of 6 April 2004 the District Court established the respondents' liability for damages, which was finally upheld by the review bench of the Supreme Court on 27 October 2005. 7. After obtaining the opinion of two forensic experts, the Pest Central District Court awarded the applicant compensation on 3 October 2006. In the absence of an appeal, the judgment became final on 28 November 2006. The judgment was rectified for a clerical error on 9 January 2007.