RZHAVIN v. RUSSIA

PRIMEA SECȚIUNE DECIZIE Nr. 33177/07 de Boris Fedorovich RZHAVIN împotriva Rusiei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), care a stat la 15 martie 2011 în calitate de Cameră compusă din: Nina Vajić, Președintele, Anatoly Kovler, Christos Rozakis, Peer Lorenzen, Elisabeth Steiner, Khanlar Hajiyev, George Nicolaou, judecători și Søren Nielsen, grefierul secțiunii având în vedere cererea depusă la 31 mai 2007, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, după ce a deliberat, hotărăște după cum urmează: PROCEDURA Cererea a fost depusă de dl Boris Fedorovich Rzhavin, un național rus care s-a născut în 1937 și locuiește în orașul Yoshkar-Ola, Republica Mariy El. El a fost reprezentat în fața Curții de dl A. Ryzhov, dna O. Sadovskaya și dl I. Kalypin, avocați care practică în Nizhniy Novgorod. Guvernul Rus („Guvernul”) au fost reprezentați de dl G. Matyushkin, reprezentantul Federației Ruse la Curtea Europeană a Drepturilor Omului. Reclamantul s-a plâns în conformitate cu articolele 3, 5 și 13 din Convenție că a fost supus unui tratament inuman și degradant de către ofițerii de poliție la 17 decembrie 2001, fiind luat, descalzat și îmbrăcat doar în skivvies, de acasă la o secție de poliție, că privarea sa de libertate a fost ilegală de câteva ore și că nu avea nici un mijloc eficace de protejare a drepturilor sale. La 1 noiembrie și 6 decembrie 2010, Curtea a primit declarații de decontare prietenoase semnate de părțile în temeiul cărora reclamantul a acceptat să renunțe la orice alte cereri împotriva Rusiei în ceea ce privește faptele care dau naștere la această cerere împotriva unei întreprinderi ale Guvernului de a-i plăti 12.000 de euro pentru a acoperi orice prejudiciu material și moral, precum și costurile și cheltuielile, care vor fi libere de orice impozite care pot fi aplicabile și vor fi plătite în termen de trei luni de la data notificării deciziei luate de Curte în temeiul articolului 37 § 1 din Convenția Europeană pentru Drepturile Omului. Plățile vor constitui rezoluția finală a cazului. HOTĂRÂREA Curții ia notă de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Este satisfăcut că decontarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu găsește motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii (art. 37 § 1 în amendă a Convenției). Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea hotărăște în unanimitate să elimine cererea din lista sa de cazuri.

FIRST SECTION

DECISION

Application no. 33177/07

by Boris Fedorovich RZHAVIN

against Russia

The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 15

March 2011 as a Chamber composed of:

Nina Vajić,

President,

Anatoly Kovler,

Christos Rozakis,

Peer Lorenzen,

Elisabeth Steiner,

Khanlar Hajiyev,

George Nicolaou,

judges,

and Søren Nielsen,

Section Registrar

Having regard to the above application lodged on 31 May 2007,

Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case,

Having deliberated, decides as follows:

PROCEDURE

The application was lodged by Mr Boris Fedorovich Rzhavin, a Russian national who was born in 1937 and lives in the town of Yoshkar-Ola, Mariy El Republic. He was represented before the Court by Mr A. Ryzhov, Ms O.

Sadovskaya and Mr I. Kalyapin, lawyers practising in Nizhniy Novgorod. The Russian Government (“the Government”) were represented by Mr G. Matyushkin, the Representative of the Russian Federation at the European Court of Human Rights.

The applicant complained under Articles 3, 5 and 13 of the Convention that he had been subjected to inhuman and degrading treatment by the police officers on 17 December 2001, having been taken, barefoot and dressed in skivvies only, from his home to a police station, that his deprivation of liberty for several hours had been unlawful and that he had had no effective means for protecting his rights.

On 1 November and 6 December 2010 the Court received friendly settlement declarations signed by the parties under which the applicant agreed to waive any further claims against Russia in respect of the facts giving rise to this application against an undertaking by the Government to pay him 12,000 euros to cover any pecuniary and non-pecuniary damage as well as costs and expenses, which will be free of any taxes that may be applicable and will be payable within three months from the date of notification of the decision taken by the Court pursuant to Article 37 § 1 of the European Convention on Human Rights. The payment will constitute the final resolution of the case.

THE LAW

The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application (Article 37 § 1

in fine

of the Convention).

In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list.

For these reasons, the Court unanimously

Decides

to strike the application out of its list of cases.

Søren Nielsen

Nina Vajić

Registrar

President