Ionescu și Negoita împotriva României

Rezoluția CM/ResDH(2011)75 [1] Executarea Deciziei Curții Europene a Drepturilor Omului Ionescu și Negoița împotriva României (Recherche n 22738/07, Decizia din 21 septembrie 2010, Regulamentul amiabil) Comitetul miniștrilor, în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale, care prevede monitorizarea de către Comitet a executării termenilor regulamentelor amiabile, astfel cum figurează în deciziile Curții Europene a Drepturilor Omului (denumite în continuare "Convenția" și "Curtea") Având în vedere decizia transmisă de Curte Comitetului; reamintind că obiecțiunile recurentelor în această cauză se referă la durata și la sfârșitul unei proceduri civile [griefs referitoare la art. 6 alineatul (1) din Convenția nr. 1 și 1 din Protocolul nr. 1). întrucât, în această cauză, Curtea, care a luat act de soluționarea amiabilă la care au ajuns guvernul statului pârât și reclamanții, și având certitudinea că regulamentul se baza pe respectarea drepturilor omului, așa cum este definit în Convenție sau în protocoalele sale, a decis în unanimitate să elimine această chestiune din rol; În ceea ce privește condițiile prevăzute în regulamentul amiabil menționat anterior, s-a convenit că guvernul statului pârât va plăti reclamanților 3 200 EUR în termen de trei luni de la notificarea deciziei Reamintind că,

în conformitate cu art. 39 alineatul (3) din Convenție, astfel cum a fost modificată de decizia Curții de a elimina din rol o cerere declarată admisibilă se limitează la o scurtă expunere a faptelor și a soluției adoptate După ce a invitat guvernul din statul membru pârât să ia măsurile pe care le-a luat pentru a se conforma deciziilor Curții în temeiul obligației care îi revine în temeiul art. 46 alin. (1) din Convenție, după examinarea informațiilor transmise în conformitate cu normele Comitetului pentru aplicarea art. 46 alin. (2) din Convenție având în vedere faptul că, la 9 decembrie 2010, în termenul prevăzut în Regulamentul de procedură amiabil, guvernul statului pârât a plătit reclamanților suma prevăzută în Regulamentul de procedură și că nici o altă măsură nu a fost pronunțată în această cauză pentru a se conforma deciziei Curții, DECLAMENTUL pe care și l-a îndeplinit în temeiul articolului 39 alineatul (4) din Convenția privind angajamentele asumate în prezenta cauză și DECIDE de la: în acest caz.

[1] Adoptată de Comitetul de Miniștri la 8 iunie 2011 cu ocazia celei de-a 1115-a reuniuni a delegaților miniștrilor.

Résolution CM/ResDH(2011)75 [1] Exécution de la décision de la Cour européenne des droits de l’homme Ionescu et Negoiță contre Roumanie (Requête n o 22738/07, decision du 21 septembre 2010, règlement amiable) Le Comité des Ministres, en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention pour la sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, qui prévoit que le Comité surveille l’exécution des termes des règlements amiables tels qu’ils figurent dans des décisions de la Cour européenne des droits de l’homme (ci-après nommées « la Convention » et « la Cour ») ; Vu la décision transmise par la Cour au Comité; Rappelant que les griefs des requérants dans cette affaire concernent la durée et l’issue d’une procédure civile (griefs relatives aux articles 6, paragraphe 1, de la Convention et 1 du Protocole n o 1). Considérant que dans cette affaire la Cour, ayant pris acte du règlement amiable auquel avaient abouti le gouvernement de l’Etat défendeur et les requérants, et s’étant assurée que le règlement était basé sur le respect des droits de l’homme tel que défini dans la Convention ou ses Protocoles, a décidé, à l’unanimité, de rayer cette affaire du rôle; Considérant qu’aux termes du règlement amiable précité,

il a été convenu que le gouvernement de l’Etat défendeur paierait aux requérants 3 200 EUR dans les trois mois à compter de la notification de la décision ; Rappelant que conformément à l’article 39, paragraphe 3 de la Convention telle qu’amendée la décision de la Cour de rayer du rôle une requête déclarée recevable se limite à un bref exposé des faits et de la solution adoptée ; Ayant invité le gouvernement de l’Etat défendeur à l’informer des mesures qu’il a prises pour se conformer aux décisions de la Cour en vertu de l’obligation qui lui incombe au regard de l’article 46 paragraphe 1 de la Convention ; Ayant examiné les informations transmises conformément aux Règles du Comité pour l’application de l’article 46, paragraphe 2, de la Convention ; S’étant assuré que le 9 décembre 2010, dans le délai prévu par les termes du règlement amiable, le gouvernement de l’Etat défendeur avait versé aux requérants la somme prévue par le règlement amiable et qu’aucune autre mesure n’était exigée dans cette affaire afin de se conformer à la décision de la Cour, DECLARE qu’il a rempli ses fonctions en vertu de l’article 39, paragraphe 4, de la Convention relativement aux engagements souscrits dans la présente affaire et DECIDE d’en clore l’examen.

[1] Adoptée par le Comité des Ministres le 8 juin 2011 lors de la 1115e réunion des Délégués des Ministres.