CtEDO 27.09.2011 Auto

CASE OF BAH v. THE UNITED KINGDOM

RESPONDENT
GBR
HOTĂRÂRE
27.09.2011
Pe scurt
Instanță
CtEDO
Concluzie
No violation of Art. 14+8
RĂSFOIEȘTE: CtEDO · 2011
DESCARCĂ: PDF · DOCX 🔒 Pro
Citează această cauză
CASE OF BAH v. THE UNITED KINGDOM (CtEDO, 2011)
HUDOC · oficial

Reclamantul a sosit în Regatul Unit în 2000 ca solicitant de azil din Sierra Leone. Deși cererea de azil a fost refuzată, a primit concediu excepțional pentru a rămâne și apoi, în 2005, concediu nedefinit pentru a rămâne. După ce a obținut concediu nedefinit pentru a rămâne, a solicitat ca fiul său Mohamed Saliou Jalloh, național din Sierra Leone, să se alăture ei în Regatul Unit. Fiul său a sosit în ianuarie 2007, cu concediu condiționată de a rămâne în Regatul Unit, condiția că nu trebuie să recurgă la fonduri publice. El este considerat ca fiind „supus la controlul imigrației” în sensul Legii de azil și imigrație 1996, precum și reclamantul (a se vedea punctul 12 de mai jos). La sosirea fiului ei în Regatul Unit, reclamantul închiriase o cameră într-o casă privată. Cu toate acestea, proprietarul ei nu voia să-și acopere și fiul, și a informat reclamantul la scurt timp după sosirea fiului ei că ar trebui să se mute până la 31 martie 2007. Reclamantul a solicitat asistență în cadrul Consiliului din Southwark din Londra la 9 februarie 2007, pe baza faptului că a devenit fără adăpost involuntar. O persoană fără adăpost involuntar cu un copil minor ar califica în mod normal ca fiind în necesitatea prioritară în temeiul articolului 189 din Legea privind locuințele din 1996 (a se vedea punctul 13 de mai jos) și ar fi astfel furnizată locuințe adecvate, de obicei în cadrul localității. Cei care au nevoie de prioritate sunt considerați o clasă de persoane care trebuie să acorde o preferință rezonabilă în alocarea locuințelor sociale. Întrucât există o lipsă semnificativă de locuințe sociale în Londra, cei care au nevoie de prioritate vor fi plasați în cazări temporare până când locuința socială adecvată va fi disponibilă. Cu toate acestea, în cazul reclamantului, pe măsură ce fiul său era supus controlului imigrației, Consiliul a ignorat faptul că reclamantul avea nevoie de prioritate, în conformitate cu art. 185 alineatul (4) din Legea privind locuința în 1996. La 14 martie 2007, Consiliul a hotărât că reclamantul nu avea nevoie de prioritate și nu avea dreptul la locuințe sociale. Reclamantul a solicitat o revizuire a acestei decizii, efectuată de un ofițer superior, care a reiterat faptul că persoanele care fac obiectul controlului imigrației nu sunt eligibile pentru asistență pentru locuințe și că persoanele care nu sunt eligibile pentru asistență pentru locuințe trebuie să fie ignorate atunci când se stabilește dacă o altă persoană are o nevoie prioritară de cazare. Fiul reclamantului nu a fost eligibil, reclamantul nu a avut o nevoie de prioritate. A fost luată în considerare, de asemenea, întrebarea dacă reclamantul este vulnerabil din orice alt motiv; totuși, s-a constatat că reclamantul nu a fost împiedicat în îndeplinirea sarcinilor cotidiane de către probleme medicale și că nu a fost mai puțin capabilă să se descurce pentru ea decât persoana medie. Prin urmare, nu a existat niciun motiv special pentru a constata că ea are dreptul la asistență pentru lipsa de locuință din cauza vulnerabilității. La 24 mai 2007, decizia inițială a fost susținută. Consiliul a asistat reclamantul să găsească o locație privată în septembrie 2007, pe care a acceptat-o. Prin urmare, reclamantul și fiul său nu au fost într-un moment real fără adăpost. Cu toate acestea, locația privată a fost mai scumpă decât o locație socială ar fi fost, și a fost în afara Borough Southwark și, prin urmare, departe de ocuparea anterioară a reclamantului și a școlii fiului său. Reclamantul a susținut că a trebuit să renunțe la locul de muncă după trei luni de călătorie, în timp ce ea nu a putut face față călătoriei necesare, și că fiul ei a petrecut patru ore pe zi călătorind la și de la școală. 10. Reclamantul, care a rămas pe lista de așteptare a locuințelor sociale în Borough Southwark, a obținut o ofertă de o locație socială a unui apartament de o cameră în martie 2009. Ea și fiul ei s-au mutat în Southwark. 11. Secțiunea 9, subsecțiunea 1 și 2, din Legea privind azilul și imigrația din 1996 prevede: „(1) Fiecare autoritate de locuință trebuie să asigure că, în măsura posibilă, nu se acordă nici o locație sau licență de ocupare a locuințelor furnizate în temeiul Partei de cazare este acordată unei persoane supuse controlului imigrației, cu excepția cazului în care este dintr-o clasă specificată într-un ordin dat de secretarul de stat. (2) O persoană care face obiectul controlului imigrației – (a) nu este eligibilă pentru cazare sau asistență în cadrul părții fără locuințe; și (b) nu este luată în considerare pentru a determina, în sensul acestei părți, dacă o altă persoană – (i) este fără adăpost sau este amenințată cu lipsa de locuințe; sau (ii) are o nevoie prioritară de cazare, cu excepția cazului în care este dintr-o clasă specificată într-un ordin dat de Secretarul de Stat ...” 12. Secțiunea 13 alineatul (2) din aceeași lege definește „o persoană supusă controlului imigrației” ca fiind o persoană care, în temeiul Legii privind imigrația din 1971, necesită permisiunea de a intra sau de a rămâne în Regatul Unit (fiind sau nu o astfel de autorizație acordată). 13. În cazul în care autoritatea locală de locuințe are motive de a crede că un solicitant poate fi fără adăpost sau amenințat de lipsa de locuințe, acestea fac astfel de anchete necesare pentru a se satisface – (a) dacă este eligibil pentru asistență; și (b) dacă este cazul, dacă este datorie, și dacă este datorată, ce datorie îi este datorată în temeiul următoarelor dispoziții din prezenta parte. ... (3A) În cazul în care autoritatea decide că o taxă este datorată reclamantului în temeiul articolului 193 alineatul (2) sau al articolului 195 alineatul (2), dar nu ar fi făcut-o fără a fi avut în vedere o persoană restrânsă, notificarea prevăzută la subsecțiunea (3) trebuie să informeze, de asemenea, reclamantul că decizia lor a fost luată pe această bază, să includă numele persoanei restricționate, să explice de ce persoana este o persoană restricționată și să explice efectul articolului 193 alineatul (7AD) sau (dacă este cazul) punctul 195(4A) ... (7) În prezenta parte, „o persoană restricționată” înseamnă o persoană – (a) care nu este eligibilă pentru asistență în temeiul prezentei părți; (b) care este supusă controlului imigrației în sensul Lectului de azil și imigrație din 1996; și (c) fie – (i) care nu are permis să intre sau să rămână în Regatul Unit; sau (ii) a căror concediu de a intra sau de a rămâne în Regatul Unit este supusă unei condiții de menținere și de a se adăuga, și orice dependent, fără a recurge la fonduri publice. (1) O persoană nu este eligibilă pentru asistență în temeiul prezentei părți dacă este o persoană din străinătate care nu este eligibilă pentru asistență la locuințe. (2) O persoană care este supusă controlului imigrației în sensul Lectului de azil și imigrație 1996 nu este eligibilă pentru asistență la locuințe, cu excepția cazului în care este dintr-o clasă prescrisă de reglementări făcute de secretarul de stat. ... (4) O persoană din străinătate care nu este eligibilă pentru asistență pentru locuințe se ignoră în ceea ce privește determinarea în sensul prezentei părți dacă o persoană care intră în conformitate cu subsecțiunea (5) – (a) este fără adăpost sau amenințată cu lipsa de locuințe; sau (b) are o necesitate prioritară de cazare. (5) O persoană intră în prezenta subsecțiunea în cazul în care persoana – (a) face parte dintr-o clasă prevăzută de regulamentele prevăzute în subsecțiunea (2); dar (b) nu este un național al unui stat al SEE sau al Elveției. ... (1) Următoarele persoane au nevoie de prioritate pentru cazare – (a) o femeie însărcinată sau o persoană cu care locuiește sau ar putea fi așteptate în mod rezonabil să rezidă; (b) o persoană cu care locuiesc copiii dependenți sau ar putea fi așteptată să rezidă în mod rezonabil; (c) o persoană vulnerabilă ca urmare a vârstei, a bolii mentale sau a handicapului sau a handicapului fizic sau a altor motive speciale, sau cu care o astfel de persoană locuiește sau ar putea fi așteptată să rezidă în mod rezonabil; (d) o persoană fără adăpost sau a amenințată de lipsa de locuință ca urmare a unei situații de urgență, cum ar fi inundațiile, incendiul sau alte dezastre. ... (1) Această secțiune se aplică în cazul în care autoritatea locală de locuințe este satisfăcută că un solicitant este fără adăpost, eligibil pentru asistență și are o nevoie prioritară, și nu sunt mulțumiți că a devenit fără adăpost intenționat. (2) Cu excepția cazului în care autoritatea trimite cererea către o altă autoritate locală de locuințe (a se vedea secțiunea 198), se asigură că cazarea este disponibilă pentru ocupare de către solicitant. (3) Autoritatea este supusă taxei prevăzute în prezenta secțiune până ce încetează în temeiul oricărei dispoziții următoare din această secțiune. ... (3B) În acest caz, „un caz limitat” înseamnă un caz în care autoritatea locală de locuințe nu ar fi satisfăcută, astfel cum se menționează în subsecțiunea (1), fără a fi avută în vedere o persoană limitată. ... (7AA) Într-un caz limitat, autoritatea încetează, de asemenea, să fie supusă taxei în temeiul prezentei secțiuni în cazul în care reclamantul, după ce a fost informat cu privire la chestiunile menționate la subsecțiunea (7AB) – (a) acceptă o ofertă de cazare privată; sau (b) refuză o astfel de ofertă. (7AB) Chestiunile sunt – (a) eventuala consecință a refuzului ofertei; și (b) că reclamantul are dreptul de a solicita o revizuire a idoneității cadării.” 14. Regulamentele, efectuate de secretarul de stat în exercitarea competențelor transmise de anumite secțiuni ale Actului privind locuințele din 1996 menționate mai sus, prevăd în părțile lor relevante următoarele: „Cele următoare clase de persoane supuse controlului imigrației sunt persoane eligibile pentru o alocare de locuințe în temeiul părții 6 din Actul din 1996 – (a) Clasa A – o persoană înregistrată de secretarul de stat ca refugiat în cadrul definiției de la art. 1 din Convenția privind refugiații și care trebuie să permită să intre sau să rămână în Regatul Unit; (b) Clasa B – o persoană – (i) care are permis excepțional să intre sau să rămână în Regatul Unit acordată în afara prevederii normelor privind imigrația; (ii) care nu este supusă unei condiții care să își mențină și să își găsească singur, și a căror persoană care este dependente de Regatul Unit sau care nu este supusă la o dată de un an, fără a face obiect închei; (cținere de fonduri publică; (c) (1) Următoarele clase de persoane care fac obiectul controlului imigrației sunt persoane eligibile pentru asistență la locuințe în temeiul părții 7 din Legea din 1996 – (a) Clasa A – o persoană care este înregistrată de secretarul de stat ca refugiat în cadrul definiției prevăzute la art. 1 din Convenția pentru refugiați și care a părăsit să intre sau să rămână în Regatul Unit; (b) Clasa B – o persoană – (i) care are permise excepțională de a intra sau de a rămâne în Regatul Unit acordată în afara prevederii normelor privind imigrația; și (ii) care nu este supusă unei condiții care să-l impună să se mențină și să se aloce în Regatul Unit, și care nu este supusă nici o limitație sau condiție, nici o altă persoană decât o persoană – (i) care a fost concediată să intre sau să rămână în Regatul Unit, în cazul în care insulă, în cazul în care se află la un singura dată de cinci ani, în Regatul Regatul Unit este; (ii) La 14 octombrie 2005, Curtea de Apel și-a pronunțat hotărârea în acest caz, care a implicat o femeie cetățean britanic și fiica ei care a fost supusă controlului imigrației. Autoritatea locală a refuzat să trateze mamă și fiica ca fiind în prioritate nevoie de asistență pentru lipsa de casă atunci când au devenit fără adăpost involuntar, datorită statutului de imigrație al fiicei. Curtea de Apel a susținut că partea VII din Legea privind locuința din 1996 și, în special, articolele 188, 189 și 193 au fost concepute pentru a proteja viețile familiale ale persoanelor fără adăpost, asigurându-se că familiile care au devenit fără adăpost au fost adăpostite împreună, ca urmare, în cadrul articolului 8 din Convenție. O majoritate a Curții de Apel a constatat că baza distincției dintre dna Morris, pe de o parte, și părintele unui copil care nu era supus controlului imigrației, pe de altă parte, era fie originea națională a copilului, fie o combinație de statute, inclusiv naționalitate, statutul de imigrație, reședința stabilită și bunăstarea socială. Nu a fost considerat necesar să se decidă în cele din urmă dacă există un singur factor pe care se baza distincția; punctul important este că naționalitatea este unul dintre factori. Astfel, se impune o justificare foarte puternică sau solidă dacă distincția se constată că este compatibilă cu convenția. Curtea de Apel a constatat că, indiferent de baza exactă a tratamentului diferențial, justificarea oferită de guvern – nevoia de a păstra controlul imigrației și de a preveni „beneficiul turismului” – nu a fost suficient de greu, nici nu a fost un răspuns proporțional și rezonabil la problema percepută. Descurajarea „beneficiului turismului” sau a „stăpânirii” rudelor dependente a fost un obiectiv politic inteligibil, dar nu a fost servită de măsuri legislative care descurajau cetățenii britanici sau cei cu dreptul de a locui în Regatul Unit de a veni sau de a rămâne în Regatul Unit, deoarece ei nu puteau să-și acopere rudele dependente care au fost, de asemenea, permise în mod legal să fie în Regatul Unit. Secțiunea 185 alineatul (4) nu a fost considerată un răspuns proporțional sau chiar logic la problema percepută. Curtea de Apel a observat că nu este evident că guvernul sau Parlamentul au luat în considerare impactul potențial discriminatoriu al legislației; totuși, chiar dacă s-ar fi luat în considerare acest impact, nu s-ar putea considera că se încadrează chiar în marja de apreciere foarte largă pe care guvernul le-a bucurat în ceea ce privește aceste chestiuni. 16. Prin urmare, Curtea de Apel a făcut o declarație de incompatibilitate în următoarele termeni: „Aceasta [articolul] 185 alineatul (4) din Legea privind locuința din 1996 este incompatibilă cu [articolul] 14 din Convenție în măsura în care cere un copil dependent al unui cetățean britanic, dacă ambele sunt rezidenți în mod obișnuit în Regatul Unit, să fie ignorate atunci când se stabilește când un cetățean britanic are o nevoie prioritară de cazare atunci când acest copil este supus controlului imigrației.” 17. Cazul dnei Morris a fost luat în considerare de Curtea de Apel alături de cel al dlui Badu, care a avut o permisă nedefinită de a rămâne în Regatul Unit, dar a fost considerat de către instanță că are un „situat echivalent” în favoarea cetățeniei britanice (a se vedea punctul 60 din hotărârea Curții de Apel). El a fost, de asemenea, exclus de la art. 185 alineatul (4) de la stabilirea unei nevoi prioritare de asistență pentru locuințe, deoarece copilul său a fost supus controlului imigrației. Spre deosebire de dna Morris, însă, la momentul hotărârii Curții de Apel, el a avut o necesitate continuă de asistență, fiind încă fără adăpost posibil. Această situație nu ar fi atenuată de declarația de incompatibilitate, deoarece dispoziția impugnată va rămâne în vigoare până când Parlamentul va modifica. Prin urmare, cauza dlui Badu a fost transmisă de Curtea de Apel autorității locale competente pentru reexaminare, în special în ceea ce privește dacă ar putea fi acordat cazare în cadrul competențelor conferite autorității de alte legislații. 18. Ca urmare a declarației de incompatibilitate în Consiliul Municipal Westminster v. Morris, Guvernul a modificat Legea privind locuința din 1996, prin intermediul agenției 15 la Legea privind locuința și regenerarea din 2008, după cum s-a menționat mai sus. Modificările abordează incompatibilitatea în ceea ce privește cetățenii britanici, dar au însemnat că o persoană, cum ar fi dl Badu sau, într-adevăr, reclamantul în acest caz, cu o permisiune nedeterminată de a rămâne, nu ar fi considerată încă o nevoie prioritară de asistență pentru locuințe dacă eligibilitatea sa depinde de o altă persoană care a fost din străinătate și care a fost supusă controlului imigrației, cum ar fi fiul reclamantului. În plus, în cazul unui cetățean britanic, cum ar fi dna Morris sau un Spațiu Economic European (EEA) sau un resortisan elvețian, în cazul în care necesitatea prioritară a unui copil dependent care a fost supus controlului imigrației, datoria autorității locale de a oferi cazare ar fi satisfăcută de autoritatea locală care a obținut o ofertă de locație de la un proprietar privat, indiferent dacă reclamantul a ales sau nu să accepte o astfel de ofertă. În cazul în care a existat un copil dependent care nu a fost supus controlului imigrației, prin contrast, datoria autorității locale nu ar fi îndeplinită prin achiziționarea unei astfel de oferte dacă reclamantul a ales să nu-l accepte.

§ Cauze similare

Grupate prin similitudine semantică

5 cauze
CtEDO 2001-02-06
0,90
CASE OF BENSAID v. THE UNITED KINGDOM
create a risk of deterioration in his negative symptoms and diminish the control of the positive symptoms. 22. Subject to exceptions, persons who are not United Kingdom citizens may not enter or remain in the United Kingdom unless given lea
CtEDO 2012-04-10
0,90
CASE OF BALOGUN v. THE UNITED KINGDOM
5. The facts of the case, as submitted by the applicant, may be summarised as follows. 6. The applicant, who was born in 1986, claims to have arrived in the United Kingdom at the age of three years old. However, there is no official record
CtEDO 2006-01-10
0,90
NYKYTINA v. THE UNITED KINGDOM
to immigration control which could have a serious negative impact on his future welfare. THE LAW As noted, the applicant does not invoke any specific Article of the Convention. However, the Court considers that the complaint invokes in subs
CtEDO 2017-03-02
0,90
CASE OF AHMED v. THE UNITED KINGDOM
4. The applicant was born in 1977 and lives in London. 5. The applicant left Somalia with his family for the Netherlands in 1992 when he was fifteen years old. After claiming asylum, it would appear that the family were given a period of le
CtEDO 2011-05-31
0,90
P.T.B. AND OTHERS v. THE UNITED KINGDOM
has lived with T ever since the first applicant’s arrival in the United Kingdom in March 2000. She has lived with S ever since S’s arrival in the United Kingdom in June 2001. Since the arrest and detention of T’s mother in November 2001, th
Sursă