Mezo împotriva Ungariei și a Austriei

Reclamantul, dl György Sándor Mező, este un național maghiar care s-a născut în 1963. În prezent, el este reținut la închisoarea Szeged. La 16 iunie 2003, Curtea de Apel austriaca a condamnat în cele din urmă reclamantul, un cetățean maghiar, de două conturi de crimă și jaf agravate pentru că au strangulat și a jefuit doi dintre partenerii săi homosexuali. Acesta l-a condamnat la închisoare pe viață, cu cea mai rapidă eliberare condiționată după 15 ani, și la o interdicție din teritoriul austriac. Interzicerea presupune că reclamantul ar putea fi transferat involuntar în Ungaria pentru executarea sentinței sale. La 8 iunie 2006, autoritățile austriece au predat omologului lor maghiar. La 26 ianuarie 2006, Curtea regională maghiară de Budapesta a stabilit că s-au îndeplinit într-adevăr condițiile juridice pentru executarea condamnării într-o închisoare maghiară.

La 26 iulie 2006, aceasta a transformat condamnarea reclamantului în închisoare pe viață în temeiul legii maghiare, cu cea mai rapidă eliberare condiționată după 30 de ani. La 3 august 2006, Curtea de Apel a susținut această hotărâre (serviciul: 10 august 2006).

The applicant, Mr György Sándor Mező, is a Hungarian national who was born in 1963. Currently, he is detained at Szeged Prison. On 16 June 2003 the Austrian Vienna Court of Appeal finally convicted the applicant, a Hungarian citizen, of two counts of aggravated murder and robbery for having strangled and robbed two of his homosexual partners. It sentenced him to life imprisonment, with the earliest release on parole after 15 years, and to a ban from Austrian territory. The ban entailed that the applicant could involuntarily be transferred to Hungary for the execution of his sentence. On 8 June 2006 the applicant was surrendered by the Austrian authorities to their Hungarian counterpart. On 26 January 2006 the Hungarian Budapest Regional Court established that the legal conditions for executing the sentence in a Hungarian prison were indeed met.

On 26 July 2006 it converted the applicant’s sentence into life imprisonment under Hungarian law, with the earliest release on parole after 30 years. On 3 August 2006 the Budapest Court of Appeal upheld this ruling (service: 10 August 2006).