TPTK KERAMIST v. UKRAINE

A cincea secțiune DECIZIE Numărul de cerere 6015/08 TPTK KERAMIST împotriva Ucrainei Curtea Europeană a Drepturilor Omului (a cincea secțiunea), care a stat la 13 decembrie 2011 în calitate de comitet compus din: Mark Villiger, președinte, Karel Jungwiert, André Potocki, judecători, și Stephen Phillips, grefierul adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 28 ianuarie 2008, având în vedere declarațiile oficiale care acceptă o soluționare prietenoasă a cazului, având în vedere deliberat, hotărăsește după cum urmează: PROCEDIU Societatea reclamantă, TPTK Keramist, este o entitate juridică ucraineană înregistrată în Zaporizhzhya. Guvernul ucrainean („guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, Valeria Lutkovska, din Ministerul Justiției.

Societatea reclamantă s-a plâns în temeiul articolelor 6 § 1 și 13 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 privind neexecuția unor hotărâri interne în favoarea sa. La 15 iulie și 12 august 2011, părțile au prezentat declarații de soluționare prietenoase, cu condiția ca Guvernul să pună în aplicare hotărârile de mai sus până la sfârșitul anului 2012 și că acest lucru ar constitui rezoluția finală a cazului. DREPTUL Curții ia notă de soluționarea prietenoasă atinsă între părți. Se constată că soluționarea se bazează pe respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolurile sale, și nu constată motive pentru a justifica o examinare continuă a cererii (art. 37 § 1 în amendă a Convenției).

Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. Stephen Phillips Mark Villiger Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 6015/08

TPTK KERAMIST

against Ukraine The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 13 December 2011 as a Committee composed of: Mark Villiger, President, Karel Jungwiert, André Potocki, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 28 January 2008, Having regard to the formal declarations accepting a friendly settlement of the case, Having deliberated, decides as follows: PROCEDURE The applicant company, TPTK Keramist, is a Ukrainian legal entity registered in Zaporizhzhya. The Ukrainian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms Valeria Lutkovska, of the Ministry of Justice. The applicant company complained under Articles 6 § 1 and 13 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 about the non-enforcement of a number of domestic judgments given in its favour.

On 15 July and 12 August 2011 the parties submitted friendly settlement declarations, which provided that the Government would enforce the above judgments by the end of 2012 and that this would constitute the final resolution of the case. THE LAW The Court takes note of the friendly settlement reached between the parties. It is satisfied that the settlement is based on respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols and finds no reasons to justify a continued examination of the application (Article 37 § 1 in fine of the Convention). In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases.

Stephen Phillips Mark Villiger Deputy Registrar President