Vyrobnyche Pidpryyemstvo 'Transvugillya', Tov împotriva Ucrainei

A cincea secțiune DECIZIE Numărul de cerere 15164/09 VYROBNYCHE PIDPRIYEMSTVO „TRANSVUGILLYA”, TOV împotriva Ucrainei Curții Europene a Drepturilor Omului (Cincă Secțiunea), ședința la 5 februarie 2013 în calitate de comitet compus din: Angelika Nußberger, președinte, Ganna Yudkivska, André Potocki, judecători și Stephen Phillips, secretar adjunct al secțiunii, având în vedere cererea depusă la 7 martie 2009, după ce a deliberat, decide după cum urmează: FACTE ȘI PROCEDIE Reclamantul, Vyrobnyche pidryyemstvo “Transvugillya”, TOV, este o companie ucraineană cu sediul său înregistrat la Donetsk. Acesta a fost reprezentat în fața Curții de către dl O.P. Bilokon, un avocat practicant în Donetsk.

Guvernul ucrainean („Guvernul”) este reprezentat de agentul lor, dl N. Kultchytskyy, Ministerul Justiției. Societatea reclamantă s-a plâns de neexecutarea prelungită a deciziilor interne în favoarea sa. Plângerile în temeiul articolului 6 § 1 din Convenție și al articolului 1 din Protocolul nr. 1 au fost comunicate guvernului pentru informații. La 27 ianuarie 2011, reprezentantul reclamantului a informat Curtea că societatea reclamantă a vrut să retragă cererea. HOTĂRÂREA Având în vedere cele de mai sus și în absența unor circumstanțe speciale privind respectarea drepturilor garantate de Convenția sau de protocolele sale, Curtea consideră, în conformitate cu art. 37 alineatul (1) litera (a) din Convenție, că nu mai este justificat să continue examinarea cererii.

În consecință, cazul ar trebui să fie eliminat din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. Stephen Phillips Angelika Nußberger Președintele adjunct al grefierului

FIFTH SECTION

DECISION Application no. 15164/09

VYROBNYCHE PIDPRYYEMSTVO ‘TRANSVUGILLYA’, TOV

against Ukraine The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting on 5 February 2013 as a Committee composed of: Angelika Nußberger, President, Ganna Yudkivska, André Potocki, judges, and Stephen Phillips, Deputy Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 7 March 2009, Having deliberated, decides as follows:

FACTS AND PROCEDURE

The applicant, Vyrobnyche pidryyemstvo “Transvugillya”, TOV, is a Ukrainian company with its registered office in Donetsk. It was represented before the Court by Mr O.P. Bilokon, a lawyer practising in Donetsk. The Ukrainian Government (“the Government”) are represented by their Agent, Mr N. Kultchytskyy, of the Ministry of Justice. The applicant company complained of the prolonged non-enforcement of the domestic decisions in its favour. The complaints under Article 6 § 1 of the Convention and Article 1 of Protocol No. 1 were communicated to the Government for information. On 27 January 2011 the applicant’s representative informed the Court that the applicant company wanted to withdraw the application.

THE LAW In the light of the foregoing, and in the absence of any special circumstances regarding respect for the rights guaranteed by the Convention or its Protocols, the Court, in accordance with Article 37 § 1 (a) of the Convention, considers that it is no longer justified to continue the examination of the application. Accordingly, the case should be struck out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Stephen Phillips Angelika Nußberger Deputy Registrar President