Rajc împotriva Croației

Primă secțiune DECIZIE Cerere nr. 1609/10 Viktor RAJC împotriva Croației Curtea Europeană a Drepturilor Omului (prima secțiune), ședința la 10 ianuarie 2012 în calitate de Cameră compusă din: Anatoly Kovler, președinte, Nina Vajić, Elisabeth Steiner, Mirjana Lazarova Trajkovska, Julia Laffranque, Linos-Alexandre Sicilianos, Erik Møse, judecători și Søren Nielsen, grefierul secțiunii, având în vedere cererea depusă la 4 ianuarie 2010, având deliberat, hotărând după cum urmează: FACTS, dl Viktor Rajc, a fost un național croat născut în 1958 și a trăit în Pazin. El a fost reprezentat în fața Curții de către dl M. Zubović, un avocat practicant în Pazin. Guvernul croat („Guvernul”) a fost reprezentat de agentul lor, dna Š. Stažnik.

Reclamantul s-a plâns în temeiul articolului 4 alineatul (1) din Protocolul nr. 7 din Convenție pe care a fost pedepsit de două ori pentru aceeași infracțiune. La 14 septembrie 2011, Guvernul a prezentat Curții observațiile lor cu privire la admisibilitatea și meritul cererii. Acestea au fost transmise la 22 septembrie 2011 reclamantului, care a fost invitat să prezinte observații în răspuns până la 3 noiembrie 2011. Prin scrisoarea din 28 septembrie 2011 reprezentantul reclamantului a informat Curtea că reclamantul a murit și că cererea sa la Curte nu va fi urmărită de moștenitorii săi. HOTĂRÂREA Curții ia act de faptul că reclamantul a murit și că moștenitorii săi nu doresc să urmărească cererea în sensul articolului 37 § 1 din Convenție.

În plus, Curtea consideră că respectarea drepturilor omului, astfel cum este definită în Convenția și în Protocolele sale, nu necesită continuarea cererii. Având în vedere cele de mai sus, este necesar să se scoată cazul din listă. Din aceste motive, Curtea decide în unanimitate să excludă cererea din lista de cazuri. Președintele grefierului Søren Nielsen Anatoly Kovler

FIRST SECTION

DECISION Application no. 1609/10 Viktor RAJC against Croatia The European Court of Human Rights (First Section), sitting on 10 January 2012 as a Chamber composed of: Anatoly Kovler, President, Nina Vajić, Elisabeth Steiner, Mirjana Lazarova Trajkovska, Julia Laffranque, Linos-Alexandre Sicilianos, Erik Møse, judges, and Søren Nielsen, Section Registrar, Having regard to the above application lodged on 4 January 2010, Having deliberated, decides as follows: THE FACTS The applicant, Mr Viktor Rajc, was a Croatian national born in 1958 and lived in Pazin. He was represented before the Court by Mr M. Zubović, a lawyer practising in Pazin. The Croatian Government (“the Government”) were represented by their Agent, Ms Š. Stažnik.

The applicant complained under Article 4 § 1 of Protocol No. 7 of the Convention that he had been punished twice for the same offence. On 14 September 2011 the Government submitted to the Court their observations on the admissibility and merits of the application. These were forwarded on 22 September 2011 to the applicant, who was invited to submit observations in reply by 3 November 2011. By letter of 28 September 2011 the applicant’s representative informed the Court that the applicant had died and that his application to the Court would not be pursued by his heirs. THE LAW The Court takes note of the fact that the applicant has died and that his heirs do not wish to pursue the application within the meaning of Article 37 § 1 of the Convention.

Furthermore, the Court considers that respect for human rights as defined in the Convention and its Protocols does not require a continuation of the application. In view of the above, it is appropriate to strike the case out of the list. For these reasons, the Court unanimously Decides to strike the application out of its list of cases. Søren Nielsen Anatoly Kovler Registrar President